Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
Přečtěte si tento návod na
obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
USER MANUAL
LP 700
PÁJECÍ PISTOLE
SOLDERING GUN
Vydání: 17.06.2015 – Revize 00 –GBR - CZ/EN
PÁJECÍ PISTOLE
SOLDERING GUN
Technické změny a tiskové
chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN LP 700
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN LP 700
- Page 1 Návod na obsluhu PÁJECÍ PISTOLE USER MANUAL SOLDERING GUN LP 700 PÁJECÍ PISTOLE SOLDERING GUN Přečtěte si tento návod na obsluhu a dodržujte Technické změny a tiskové bezpečnostní pokyny! chyby vyhrazeny! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Vydání: 17.06.2015 –...
-
Page 2: Table Of Contents
PREFACE SAFETY 9.1 Intended use ..................... 14 9.2 Prohibited use ....................14 9.3 Safety information ..................... 15 9.4 Residual risks ....................17 9.5 In an emergency ....................17 10 OPERATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Letovací pistole LP 700... - Page 3 Rozpadový výkres a kusovník / Explosion drawing and spare part list ..21 13 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 14 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 15 GUARANTEE TERMS 16 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Letovací pistole LP 700...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Beware of dangerous electrical voltage! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! CZ CE-SHODA Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Letovací pistole LP 700... -
Page 5: Technika / Technic
200 W A 70 - 200 °C Rozsah nastavení teploty / temperature setting range B 200 - 300 °C C 350 - 500 °C Technické změny vyhrazeny! / Reserve technical changes! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Letovací pistole LP 700... -
Page 6: Předmluva
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Letovací pistole LP 700... -
Page 7: Bezpečnost
Přístroj se nesmí používat ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v blízkosti snadno vznětlivých nebo hořlavých materiálů a plynů. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Letovací pistole LP 700... -
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Před započetím údržby nebo před seřizováním přístroj odpojte ze sítě Před odpojením od sítě přístroj vypněte vypínačem VYPNUTO (OFF). Kabel nikdy nepoužívejte k transportu nebo k manipulaci s přístrojem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Letovací pistole LP 700... - Page 9 štětec na prach a měkký, mírně navlhčený hadřík (žádné agresivní čističe, spreje nebo ředidla). Dbejte přitom na to, aby se při čištění nedostaly žádné kapaliny do vnitřních částí pájky skrze otvory v krytu přístroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Letovací pistole LP 700...
-
Page 10: Další Rizika
Pro případ nehody musí být vždy připravena lékárnička odpovídající normě DIN 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně: 1. Místo nehody 2. Způsob nehody 3. Počet zraněných 4. Druh zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Letovací pistole LP 700... -
Page 11: Provoz
Pájecí pistoli nechte po práci zcela vychladnout. Odpojte síťový kabel, pokud již pájecí pistoli nebudete dále používat. Pájecí pistoli nenechte během chladnutí bez dozoru a to až do doby, dokud nebude zcela vychladlá! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Letovací pistole LP 700... -
Page 12: Výměna Pájecího Hrotu
Vašeho ostřiče. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nový ostřič nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Letovací pistole LP 700... -
Page 13: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the Soldering gun LP 700. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 14: Safety
The device must not be used in damp or wet conditions and not in the presence of flammable or combustible materials and gases. For another, or use beyond that and resulting damage or injuries accepts HOLZMANN MASCHINEN no responsibility or warranty. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Letovací pistole LP 700... -
Page 15: Safety Information
Before carrying out maintenance or adjustment work the machine must be disconnected from the power supply! Off the main switch before disconnecting the power supply (OFF). Use the power cord Never transport or manipulation of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Letovací pistole LP 700... - Page 16 (no harsh cleaners, aerosol cleaners or solvents). Ensure that passes through openings in the interior of the device while cleaning no liquid. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Letovací pistole LP 700...
-
Page 17: Residual Risks
D A N G E R Check and follow the instructions! Non-compliance can result in severe injury or death! HOLZMANN Maschinen can not be held liable for accidents if the safety instructions are not followed! 9.4 Residual risks Despite its intended use, certain residual risk factors can not be completely eliminated. Due to construction and design the device can perform the following risks occur: ... -
Page 18: Operation
Let the soldering gun cool down after soldering. Unplug the power cord from the electrical outlet when the torch is no longer used. Let the soldering gun to the final cooling unattended! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Letovací pistole LP 700... - Page 19 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Letovací pistole LP 700...
- Page 20 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Letovací pistole LP 700...
- Page 21 12.2 Rozpadový výkres a kusovník / Explosion drawing and spare part list HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Letovací pistole LP 700...
- Page 22 Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Vedoucí Technické Dokumentace Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.06.2015 Místo / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Letovací pistole LP 700...
- Page 23 V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Letovací pistole LP 700...
- Page 24 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Letovací pistole LP 700...
- Page 25 Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Letovací pistole LP 700...
Need help?
Do you have a question about the LP 700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers