Download
Share
Print this page
Everglades EVWDC91461AG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Everglades Manuals
  4. Washer/Dryer
  5. EVWDC91461AG
  6. User manual

Everglades EVWDC91461AG User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EVWDC91461AG
Was- Droog Combinatie – Washer Dryer
Lave-linge séchant – Waschtrockner
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVWDC91461AG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Everglades EVWDC91461AG

Summary of Contents for Everglades EVWDC91461AG

  • Page 1 EVWDC91461AG Was- Droog Combinatie – Washer Dryer Lave-linge séchant – Waschtrockner Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
  • Page 3 Dutch 1 - 35 German 36 - 69 70 - 103 French English 104 - 14...
  • Page 8 Installeren van de wasmachine Watertoevoer...
  • Page 11 NOODDEUR OPENEN...
  • Page 18 voor wateraansluiting...
  • Page 19 De wasmachine start niet, verlicht. Controle de stekker in het stopcontact is gestoken en Kies het gewenste programma om de machine te starten. het stopcontact correct werkt (gebruik een tafellamp of vergelijkbaar apparaat om het te testen). De wasmachine start niet, en het scherm knippert. Controle de deur goed gesloten (kinderveiligheid);...
  • Page 20 ；...
  • Page 26 ALVORENS DE Belangrijk: Transportboute die niet worden verwijderd, kunnen beschadigingen aan het apparaat veroorzaken.
  • Page 28 EVERGLADES...
  • Page 30 Deze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidsfuncties die ze een vroeg stadium opsporen en diagnoses stellen en op passende wijze reageren. F. “Opties” knop G. “Centrifugeren” knop H. “Temp.” knop Functies Max. Max. centrifu Waseti Programma Wasgoed Materiaal / Vervuilingsgraad getoere ntal tpm Katoen...
  • Page 31 A. Programmakiezer B. “Start/Pauze” knop C. Programmaen functiestatusdisplay D. “Eindtijd Uitstellen” knop E. “Droog niveau” knop Wasmiddelcompartiment Wasprogramma functies Droog Niveau Kinderslot Vertraging Extra Extra Voorwas Wasverz Dempen Centrifug Temp. Drogen Voorwas Kast Strijkijzer Tijd Droog Hoofdwas spoelen Einde Droog achter eren...
  • Page 32 Aanvoer water waarschuwing Als de kraan niet wordt geopend, of als de waterdruk te laag EVWDC91460AW is, zal het scherm “F01” tonen als alarm. Afvoer waarschuwing Als de slang wordt afgekneld, zal de afvoer niet soepel verlopen. Als het water gedurende lange tijd niet volledig wordt afgevoerd, verschijnt op het scherm de melding “F03”...
  • Page 33 Kinderslot Drogen Om de veiligheid van kinderen te vergroten, is deze machine Druk op de knop “Droog Niveau” om de droogtijd en de extra uitgerust met een kinderslotfunctie. functies van het drogen te selecteren. Wanneer de functies Wanneer het programma start, drukt u op de “Temp. + Strijken , Kast en Extra droog...
  • Page 34 Drogen tijdschema Geschatte droogtijd (min) Gewicht kleding (kg) onmiddellijk dragen strijken opslaan De droogtijd van kleding van <1,5 60-90 40-70 80-110 verschillend gewicht in deze tabel is 1,5-3 100-140 80-120 120-160 een schatting, en de werkelijke droogtijd varieert afhankelijk van het 3-4,5 150-190 150-170...
  • Page 35 Niet wasbaar • droge/niet-droge kleding Kleding die niet kan worden gewassen of gedroogd Grote dikke rubberen kussens met Rayon en mengproducten daarvan Leder en bontproducten (er carbamaat op de achterkant (Er (verkleuring of vervorming kan kan vervorming optreden) kan schade of een defect ontstaan) worden veroorzaakt) Anders: Gerimpelde of gebosseleerde...
  • Page 36 Fout bij het drogen Aanbevolen verwerkingsmethode Foutverschijnsel Controleer of het droogprogramma is ingesteld. Controleer of de waterkraan niet open staat. Wasmachine voert Controleer of de deur goed gesloten is. geen droogproces uit Controleer of de droge kleding te droog is (raadpleeg de programmatabel en controleer de overeenkomstige capaciteit van het programma), en neem een deel van de kleding eruit om opnieuw te drogen.
  • Page 37 Energiever Maximaal Waterverb Nominale Maximumt Programma Resterend Geselecteer bruik bereikt ruik (liter/ capaciteit emperatuur duur vochtgeha Programma (kWh/ toerental cyclus) (kg) in trommel (h: min) lte (%) temperatuur cyclus) 3:36 0.78 1400 Eco 40-60 51.00 volledige belasting Eco 40-60 halve 2:54 0.48 1400...
  • Page 38 Garan�evoorwaarden Op de producten van Everglades bieden wij u 24 maanden volledige fabrieksgaran�e na aankoop. Deze garan�e is onder geen beding overdraagbaar. Er wordt geen garan�e geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof, rubbers of gloeilampen en dergelijke. Tevens wordt er geen garan�e geboden wanneer het apparaat in contact is geweest met chemische en/of elektrochemische of andere ongeschikte stoffen.
  • Page 62 darf nicht...
  • Page 63 Im Falle dass der Ablaufschlauch wie unten gezeigt installiert ist:...
  • Page 64 Diese Waschetrockner ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die in einem frühen Stadium erkennen und diagnostizieren und angemessen reagieren können. A. Programmwähler B. „Start / Pause“ -Taste C. Anzeigefenster für Programm und Funktionsstatus Funktionen Höchste Pflege Höchste Schleud Programm erdrehza etikett Waschlast Material / Verschmutzungsgrad Trocknen...
  • Page 65 F. „Optionen“ - Taste G. „Schleud.“ – Taste H. „Temp.“ - Taste D. „Startzeit“ - Taste E. „Trocken Grad“ - Taste Waschmittelfach Waschprogrammfunktionen Trocknungsgrad Extra- Hauptwa Vorwäsche Weichma Stumm Kindersic Endzeit Schleud Temper Trocknen Vorwäsche Zusatzsp Schrank Bügeln Zeit - schgang Trocknen atur...
  • Page 66 PARAMETER Warnung vor eindringendem Wasser Falls der Wasserhahn nicht geöffnet oder der Wasserdruck zu Modell-Nr. / Artikel-Nr. EVWDC91460AW niedrig ist und der Bildschirm „F01“ zur Alarmauslösung auffordert. Wasch-/ Trockenkapazität Warnung vor der Entwässerung Höchste Schleuderdrehzahl 1400rpm Wenn das Rohr zusammengedrückt wird, ist die Nettogewicht 70kg Entwässerung nicht glatt.
  • Page 67 Trocknen Kindersicherung Um die Sicherheit von Kindern zu erhöhen, ist diese Maschine Drücken Sie die „Trocknungsgrad“ -Taste, um die mit einer Kindersicherung ausgestattet. Trocknungzeit und weitere Funktionen von Trocknen zu Wenn das Programm startet, drücken Sie die Taste wählen. Falls die Funktionen Bügeleisen , Schrank „Temperatur +Schleudern“...
  • Page 68 Zeitplan für Trocknen Die Trocknungszeit von Kleidungsstücken Geschätzte Trocknungszeit (min) Kleidungsgewicht (kg) sofort tragen bügeln geschäft mit unterschiedlichem Gewicht in dieser Tabelle wird geschätzt, und die <1 5 60-90 40-70 80-110 1 5-3 100-140 80-120 120-160 tatsächliche Trocknungszeit variiert von 3-4 5 150-190 150-170...
  • Page 69 Nicht waschbare • trocknergeeignete / nicht trocknergeeignete Kleidung Kleidung, die weder gewaschen noch getrocknet werden kann Große dicke Gummikissen mit Rayon und seine gemischten Leder und Pelzwaren Carbamat auf der Rückseite Produkte (Verfärbung oder (Verformung kann verursacht (Schäden oder Fehler können Verformung kann verursacht werden) werden) verursacht werden)
  • Page 70 Fehler beim Trocknen Fehlerphänomen Empfohlene Verarbeitungsmethode Überprüfen Sie, ob das Trockenprogramm eingerichtet ist. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn ungeöffnet ist. Waschmaschine Überprüfen Sie, ob die Tür gut geschlossen ist. führt kein Überprüfen Sie, ob die trockene Kleidung übermäßig ist Trockenverfahren (siehe Programmtabelle und überprüfen Sie die entsprechende durch Kapazität des Programms), und nehmen Sie einen Teil der...
  • Page 71 Ausgewählte Nennkapa Maximale Programm Energieve Wasserver Verbleibe Maximale Temperatur zität (kg) Temperat dauer rbrauch brauch nder Geschwind Programme ur in der (Stunden: (kWh/ (Liter/ Feuchtigk igkeit Trommel Minuten) Kreislauf) Kreislauf) eitsgehalt erreicht 3:36 0.78 1400 51.00 eco 40-60 volllast 2:54 0.48 1400 52.00...
  • Page 72 Garan�ebedingungen Auf die Produkte von Everglades bieten wir Ihnen 24 Monate nach dem Kauf die volle Herstellergarantie. Diese Garan�e ist unter keinen Umständen übertragbar. Für leicht zerbrechliche Teile wie Glas, Kunststoff, Gummi oder Glühbirnen und dergleichen wird keine Garantie gewährt. Ebenso wird keine Garantie übernommen, wenn das Gerät mit chemischen und/oder elektrochemischen oder anderen ungeeigneten Stoffen in Kontakt gekommen ist.
  • Page 95 ？...
  • Page 96 EVERGLADES...
  • Page 98 1400 --,20ºC, 30ºC, 40ºC, 1400 60ºC, 90ºC Synthétique 1400 Tissus synthétiques légèrement tâchés, tissus en coton mélangé. --,20ºC,30ºC, 40ºC, 60ºC 1400 --,20ºC,30ºC,40ºC --,20ºC,30ºC,40ºC 1400 --,20ºC,30ºC,40ºC 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 60ºC, 90ºC 1400 90ºC -- :...
  • Page 100 EVWDC91460AW · · · · ·...
  • Page 101 · · · · · · · · · ·...
  • Page 102 <1 5 60-90 40-70 80-110 1 5-3 100-140 80-120 120-160 3-4 5 150-190 150-170 190-210 4 5-6 210-250 190-230 230-270...
  • Page 104 Panne de séchage Phénomène de la panne Méthode de traitement recommandée Vérifiez si le programme de séchage est configuré. Vérifiez si le robinet d'eau est fermé. La machine à laver Vérifiez si la porte est bien fermée. n’effectue pas de Vérifiez si les vêtements secs sont excessifs (reportez-vous au tableau des programmes et vérifiez la capacité...
  • Page 105 Températu Capacité Températu Durée du Consomma Consomma Reste Vitesse tion program tion d'eau nominale maximale d'humidit Programme énergétique maximale me (h: (litres / atteinte Sélectionn (kg) é (%) (kWh / dans le cycle) min) ée tambour cycle) Eco 40-60 pleine 3:36 0.78 1400...
  • Page 106 Condi�ons de garan�e Nous vous offrons une garan�e d'usine complète de 24 mois après l'achat sur les produits Everglades. Ce�e garan�e n’est transférable sous aucun prétexte. Aucune garan�e ne s'applique aux pièces fragiles, telles que le verre, le plas�que, les caoutchoucs, les lampes à...
  • Page 107 QUICK USER MANUAL...
  • Page 124 FmrĀ-ĀAmjbĀdgjjĀd_sjrĀ+ĀDmpĀKmbcjqĀugrfĀBs_jĀGljcrq ĀGdĀwmsĀugqfĀrmĀamllcarĀfmrĀ_lbĀamjbĀu_rcpĀqsnnjwĀ&Dge,/'8 K_icĀqspc8 GdĀwmsĀugqfĀrmĀamllcarĀmljwĀrfcĀamjbĀdgjjĀdmjjmuĀrfcĀ`cjmuĀglqr psargmlqĀ&Dge,Ā0'8 DmpĀKmbcjqĀugrfĀQglejcĀGljcr ClqspcĀrf_r8 BmĀlmrĀ_jjmuĀafgjbpclĀrmĀmncp_rc*Āap_ujĀml*Ā`cĀlc_pĀmpĀglqgbcĀw mspĀu_qfcp , Lmrc rf_r bspgle rfc u_qf awajcq*rfc qspd_acrckncp_rspc md rfc nmprfmjc bmmp k_w glapc_qc, AjmqcĀqsncptgqgmlĀmdĀafgjbpclĀgqĀlcacqq_pwĀufclĀrfcĀ_nnjg_lacĀg qĀsqcbĀlc_pĀafgjbpcl, Dge,/ Dge,0 Dge, 1...
  • Page 131 EVERGLADES...
  • Page 134 Quick User Manual This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose at an early stage and react appropriately. F. “Options” button G. “Spin” button H. “Temp.” button Functions Max. Max. Care Program Wash spin Label Material / Level of Soiling Load speed...
  • Page 135 A. Program B. “Start/Pause” button C. Program and function status display window D. “Delay End” button E. “Dry level” button Detergent Compartment Wash Program Functions Dry Level Prewash Mute Child Delay Spin Temp. Prewash Extra Cupboard Iron Extra Dry Time Dry Lock rinse...

  • Page 136: Mute Function

    Inlet water warning If tap is not opened, or water pressure is over low,and display EVWDC91460AW screen will prompt “F01” to give alarm. Drainage warning If the pipe is squeezed, drainage will not be smooth. In case of failing to completely drain for long time, display screen will prompt “F03”...

  • Page 137: Child Lock

    Child Lock To strengthen the safety of children, this machine is equipped Press the "Dry Level" button to select the dry time and additional with Child Lock function. functions of dry. When the Iron , Cupboard and Extra When the programme starts, press “Temp. +Spin” functions are selected, the corresponding icon will button for 2 seconds.Then Child Lock is set up.

  • Page 138: Fabric Care Chart

    Dry timetable Estimated dry time (min) Clothes weight (kg) instantly wear iron store The dry time of clothes of different <1.5 60-90 40-70 80-110 weight in this table is estimated, and 1.5-3 100-140 80-120 120-160 the actual dry time varies from the type and weight of clothes.
  • Page 139 Non washable • dry/non-dry clothes Clothes that can neither be washed nor dried Large thick rubber cushions with Rayon and its blended products Leather and fur products carbamate on the back (Discoloration or deformation (Deformation may be caused) (Damage or fault may be caused) may be caused) Others: Wrinkled or embossed clothes;...
  • Page 140 1.The eco 40-60 programme is able te clean normally soiled cotton laundry declared to be washable about EU ecodesign legislation.
  • Page 141 3:36 0.78 1400 51.00 2:54 0.48 1400 52.00 1400 2:54 0.25 52.00 Wash and Dry 1400 3.60 10:30 1.10 full load Wash and Dry 1400 6:30 2.30 0.40 half load 2:09 0.19 1400 3:29 1.55 1400 1:58 0.70 1400 0:30 0.33 1:50 0.19...
  • Page 142 Warranty Condi�ons The products of Everglades come with a 24-month full factory guarantee from the moment of purchase. This guarantee cannot be transferred under any circumstances. A guarantee is not offered on easy-to-break components like glass, plas�c, rubbers, light bulbs, etc. A guarantee is also not offered if the device has been in contact with chemical and/or electro chemical or...
  • Page 144 4256003 X08061592A...