Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.oeg.net
Schwimmbad-Pumpe
D
Montage- und Bedienungsanleitung
Swimming pool pump
GB
Installation and operating instructions
Pompe de piscine
FR
Notice de montage et d'utilisation
Zwembadpomp
NL
Montage- en bedieningshandleiding
Pompa per Piscina
IT
Istruzioni per il montaggio e l'installazione
650 001 082
650 001 089
650 001 125
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for OEG 650 001 082
- Page 1 650 001 082 650 001 089 650 001 125 Schwimmbad-Pumpe Montage- und Bedienungsanleitung Swimming pool pump Installation and operating instructions Pompe de piscine Notice de montage et d’utilisation Zwembadpomp Montage- en bedieningshandleiding Pompa per Piscina Istruzioni per il montaggio e l‘installazione...
- Page 2 Regulierung des Ausgangs- Überprüfung Inhalt drucks und der Wassermenge Wichtige Überwinterung Sicherheitshinweise Installationsort Pumpenwartung Rohrinstallation Reinigung Inbetriebnahme der Pumpe Wartungs- und Ersatzteile Fehlerbehebung Bitte lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen und Hinweise sorgfältig durch. Überprüfung Kontrollieren Sie bei Erhalt der Schwimmbadpumpe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf eventuelle Transportschäden.
- Page 3 Stellen Sie die Pumpe so nah wie möglich am Wasserbecken auf, vorzugsweise in einem Installationsort trockenen, gut belüfteten Bereich und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Sie muss auf einem soliden und ebenen Fundament stehen. Bitte berücksichtigen Sie dabei folgendes: 1. Kondensatflüssigkeit muss von der Pumpe weg ablaufen können. 2.
- Page 4 Um ein Trockenlaufen der Pumpe zu vermeiden, darf die Pumpe nur mit befülltem Gehäu- Inbetriebnahme der Pumpe se und befüllter Saugleitung dauerhaft betrieben werden. Bei Pumpen oberhalb der Wasserlinie öffnen Sie den Siebdeckel und füllen Sie den Vorfil- ter mit Wasser. Pumpen, die unterhalb des Wasserspiegels liegen, sind selbstansaugend, wenn alle Rohrleitungen ebenfalls unter der Wasserlinie sind.
- Page 5 Wenden Sie sich mit allen Servicefragen an Ihren Installateur vor Ort. Wartungs- und Ersatzteile Fehlerbehebung Symptom Fehler 1. Gerät ist von der Stromzufuhr getrennt 2. Thermischer Überlastungsschutz ausgelöst. 3. Blockierte Motorwelle Motor springt nicht an 4. Motorwicklungen durchgebrannt 5. Defekter Startschalter innerhalb des Motors 6.
- Page 6 Control of outlet pressure Inspection Contents and water quantity Important safety Winterisation instructions Place of installation Pump maintenance Pipe installation Cleaning Start-up of the pump Service and spare parts Troubleshooting Please read all instructions and notes carefully before you install the pump. Inspection After the receipt of the swimming pool pump, check the package contents for complete- ness und possible damages caused by transport.
- Page 7 Set the pump as close as possible to the pool, preferably in a dry, well-ventilated area Place of installation and protected from direct sunlight. It should stand on a solid and level surface. Please give due consideration to the following: 1.
- Page 8 To avoid dry-running of the pump, it may only be permanently operated with housing and Start-up of the pump suction line being primed. With pumps located above the water level, open the strainer cover and fill the pre-filter with water. Pumps located below the water level are self-priming if all piping is also below the water level.
- Page 9 Contact your local plumber for all service questions. Service and spare parts Troubleshooting Error Cause 1. Device is disconnected from power supply 2. Thermal overload protection triggered 3. Blocked motor shaft Motor does not start. 4. Motor windings burned out 5.
- Page 10 Régulation de la pression de Vérification Contenu sortie et de la quantité d'eau Consignes de sécurité Stockage pendant l'hiver importantes Lieu d'installation Entretien de la pompe Installation de tuyaux Nettoyage Pièces d'entretien et Mise en service de la pompe pièces détachées Dépannage Veuillez lire attentivement toutes les instructions et consignes avant l‘installation.
- Page 11 Placez la pompe aussi près que possible de la piscine, de préférence dans un endroit sec, Lieu d‘installation bien ventilé et à l‘abri des rayons directs du soleil. Elle doit reposer sur des fondations solides et planes. Veuillez tenir compte de ce qui suit : 1.
- Page 12 Pour éviter que la pompe ne fonctionne à sec, la pompe ne doit être utilisée en permanen- Mise en service de la pompe ce qu‘avec le carter et la conduite d‘aspiration remplis. Pour les pompes au-dessus de la ligne d‘eau, ouvrez le couvercle du tamis et remplissez le préfiltre d‘eau.
- Page 13 Contactez votre installateur local pour toute question SAV. Pièces d‘entretien et pièces détachées Dépannage Symptôme Erreur 1. La pompe est déconnectée de l‘alimentation électrique. 2. La protection thermique contre les surcharges s‘est déclenchée. 3. L‘arbre moteur est bloqué. Le moteur ne démarre pas. 4.
- Page 14 Regulering van de uitgaande Controle Inhoud druk en de hoeveelheid water Belangrijke Overwinteren veiligheidsinformatie Installatielocatie Onderhoud Buisinstallatie Reiniging Onderhoud en De pomp in bedrijf stellen reserveonderdelen Problemen oplossen Lees voor de installatie alle instructies en opmerkingen aandachtig door. Controle Controleer bij ontvangst van de zwembadpomp de levering op volledigheid en mogelijke transportschade.
- Page 15 Plaats de pomp zo dicht mogelijk bij het waterbassin, bij voorkeur in een droge, goed Installatielocatie geventileerde ruimte en beschermd tegen direct zonlicht. Hij moet op een solide en vlakke ondergrond staan. Houd rekening met het volgende: 1. Condensaatvloeistof moet uit de pomp kunnen weglopen. 2.
- Page 16 Om te voorkomen dat de pomp droogloopt, mag de pomp alleen permanent worden ge- De pomp in bedrijf stellen bruikt met een gevulde behuizing en zuigleiding. Voor pompen boven de waterlijn opent u het filterdeksel en vult u het voorfilter met water. Pompen die onder het waterniveau zijn, zijn zelfaanzuigend als alle leidingen zich ook onder de waterlijn bevinden.
- Page 17 Neem contact op met uw lokale installateur voor vragen over onderhoud. Onderhoud en reserveonderdelen Problemen oplossen Probleem Fout 1. Het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorziening 2. Thermische overbelastingsbeveiliging geactiveerd. 3. Geblokkeerde motoras Motor start niet 4. Motorwikkelingen opgeblazen 5. Defecte startschakelaar in de motor 6.
-
Page 18: Table Of Contents
Regolazione della pressione di Verifica Sommario uscita e della quantità d‘acqua Istruzioni di sicurezza Periodo Invernale necessarie Sito di installazione Manutenzione della pompa Installazione dei tubi Sistema di Pulizia Manutenzione e pezzi di Messa in servizio della pompa ricambio Risoluzione Errori Leggere attentamente tutte le istruzioni e le note prima dell‘installazione Verifica Al ricevimento della pompa per piscina, controllare la completezza della fornitura e... -
Page 19: Sito Di Installazione
Posizionare la pompa il più vicino possibile al serbatoio dell‘acqua, preferibilmente in un Sito di installazione area asciutta e ben ventilata e lontano dalla luce diretta del sole. La pompa deve poggiare su una base solida e piana. Si prega di considerare quanto segue: 1. -
Page 20: Messa In Servizio Della Pompa
Per evitare che la pompa funzioni a secco, la pompa può funzionare in modo permanente Messa in servizio solo con il corpo e il serbatoio d‘ aspirazione pieni. Per le pompe sopra la linea di galleggi- della pompa amento, aprire il coperchio dello schermo e riempire il prefiltro d‘acqua. Le pompe sotto il livello dell‘acqua sono autoadescanti, se tutti i tubi sono sotto la linea di galleggiamento. -
Page 21: 10 Manutenzione E Pezzi Di Ricambio
Contattare l´installatore locale per qualsiasi domanda di servizio. Manutenzione e pezzi di ricambio Risoluzione Errori Sintomo Errore 1. Il dispositivo è scollegato dall‘alimentazione 2. Protezione da sovraccarico termico attivata 3. Albero motore bloccato Il motore non si avvia 4. Avviamento motore bloccato 5. - Page 22 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … | Per i vostri appunti ... Pompa per Piscina...
- Page 23 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … | Per i vostri appunti ... Pompa per Piscina...
- Page 24 OEG GmbH Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf info@oeg.net • www.oeg.net Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 6 343662 • Fax 0800 6 343292 Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 2 81727 • Fax 0800 2 81728 Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 5 63950 •...
Need help?
Do you have a question about the 650 001 082 and is the answer not in the manual?
Questions and answers