BIG NBK-TL Operation Manual

この度は、 トルクレンチをお買い求めいただき誠にありがと
うございます。ご使用前にあたっては必ず本書をお読みいただ
き、ご使用される方がいつでも見ることができる場所に必ず保管
してくださいますようお願いいたします。
トルクレンチ仕様 SPECIFICATION
名 称
Configuration
ニューベビーチャック用
For NEW BABY CHUCK
NBK-TL
NBK-TLS
メガチャック用
For MEGA CHUCK
MGR-TL
MGR-TLS
使用方法 HOW TO USE
ニューベビーチャック用／NBK-TL型 For NEW BABY CHUCK
Tighten the clamping nut until the wrench clicks.
ご注意
1.NBK-TL型の引っ掛けスパナをナットに装着する際は、 ス
パナの爪がナットの溝に確実に引っ掛かっていることを
確認してください。
1.When setting the NBK-TL Type wrench to the nut,
assure the claw is caught in the groove of the nut.
トルクレンチ
取扱説明書

SPECIFICATION

型 式 適合本体
Model Body
NBK 6TL(S) NBS 6
8TL(S)
10TL
13TL
16TL
20TL
MGR10TL
MEGA 3S
12TL(S)
4S
14TL(S)
6S
18TL
8S
20TL(S)
6N
8N
25TL(S)
6E
10N
30TL
8E
13N
35TL
10E
16N
42TL
13E
20N
46TL
締め付けナットを回
して「カチッ」と音
がしたら締め付け完
了です。
Caution
■ 東 部 支 店
■ 仙 台 営 業 所
■ 北関東営業所
■ 南関東営業所
■ 長 野 営 業 所
TORQUE WRENCH
OPERATION MANUAL
Thank you for purchasing the TORQUE WRENCH.
Please read these instructions before use and keep them where
the operator may refer to them whenever neccessary.
メガチャック用／MGR-TL型
《締め付け方》Clamping
8
10
L O C K
13
Slide the wrench over the nut to leave the face marked
16 LOCK nearer the cutting tool. Tighten by rotating the wrench
in the direction of the arrow until it clicks.
20
《ゆるめ方》Unclamping
Slide the TORQUE WRENCH over the Nut with the face marked
"OPEN" towards the cutting tool. Release by rotating the
TORQUE WRENCH in the direction of the arrow(anti-clockwise).
●レンチをナットに装着する際、矢印の逆方向に回しながら装着
するとスムーズに入ります。
To ease the application of the wrench to the chuck it is
●
suggested to rotate in the reverse direction while sliding
into position.
1.締め付け、緩め作業を行う前は、必ずナット外径をウエ
スなどできれいに拭き取り、ナットとレンチの「すべり」
を防いでください。
2.レンチをナットに装着する際は、
向きを確認し、 刃具にレンチや指、 手があたらないように
して、レンチが止まる所まで確実に装着してください。
また、装着後レンチを回す際は、レンチがナットに喰い
付いた事を確認の上、徐々に力を加えてください。
3.一方クラッチ部へのグリース注入は、クラッチの作動を
阻害しますので行わないでください。
1.Before clamping or unclamping clean the outer
diameter of the nut with a cloth or similar to
prevent slippimg.
2.When applying the WRENCH to the nut, ensure
it is correct way around and fully engaged. Be
careful not to touch the cutting tool with WRENCH
or your hand / fingers. Then rotate the WRENCH
carefully to ensure it is fully engaged.
3.NEVER grease the one-way clutch. This could result
in incorrect operation.
TEL048 ( 252 ) 1323
■ 中 部 支 店
TEL022 ( 382 ) 0222
■ 静 岡 営 業 所
TEL0276 ( 30 ) 5511
■ 北 陸 営 業 所
TEL046 ( 204 ) 0055
■ 西 部 支 店
TEL0263 ( 40 ) 1818
■ 岡 山 営 業 所
For MEGA CHUCK
O P E N
ご注意
CAUTION
「LOCK」「OPEN」 面の
TEL052 ( 871 ) 8601
■ 広 島 営 業 所
TEL054 ( 654 ) 7001
■ 九 州 営 業 所
TEL076 ( 292 ) 1002
■ 海外営業本部
TEL06 (6 747 ) 7558
TEL086 ( 245 ) 2981
ヘッ ド部の「LOCK」
面を上にしてナット
に装着し、 矢印の方向
に 回 して 「 カチッ」 と
音がしたら締め付け
完了です。
ヘッ ド部の「OPEN 」
面を上にしてナット
に装着し、 矢印の方向
に回してゆるめます。
TEL082 ( 420 ) 6333
TEL092 ( 451 ) 1833
TEL072 ( 982 ) 8277
No.0914