HeimVision HM202A User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HeimVision Manuals
  4. Security Camera
  5. HM202A
  6. User manual

HeimVision HM202A User Manual

Smart wifi camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smart Wifi Camera HM202A
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HeimVision HM202A

Summary of Contents for HeimVision HM202A

  • Page 1 Smart Wifi Camera HM202A User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 3 We will update the user manual regularly, please scan the QR code or visit https://www.heimvision.com/pages/download for the latest version if it’s available.

  • Page 4: What's Included

    WHAT’S INCLUDED Camera Mount Smart Wifi Camera Camera Mount Power Adapter Charging Cable LAN Cable Screw Set Reset Pin User Manual PRODUCT OVERVIEW Memory Card Slot Reset Hole Night Vision Sensor Camera Lens IR LEDs Microphone...
  • Page 5 Speaker LAN Port Power Input CONNECT THE CAMERA TO MOBILE DEVICE App Downloading and Installation Search for HeimLink from App Store™/Google Play™, or scan the QR codes below to download and install the App into your mobile device. For Android For iOS Note: Google Play ™...
  • Page 6 Account Registration and Login Please register an account with a valid email address, then log in. Connect the Camera to HeimLink Account IMPORTANT: This camera only supports 2.4 GHz Wifi networks. • For a stable network connection, please make sure the camera and the mobile •...
  • Page 7 Connect the camera by scanning QR code Power on the camera, wait until you hear ”Please configure camera by AP hotspot or scanning code”. 1. Tap in the center or upper right corner. 2. Select Intelligent camera. 3. Select Scan code to add. 4.
  • Page 8 Tip: to check your Wifi status.
  • Page 9 6. Align the QR code on your mobile device with the camera lens and keep a distance of 4-8 inches. Tap ”When you hear a beep or a green light” after you hear two beeps from the camera. 7. Wait for the connection. 8.
  • Page 10 1. Tap in the center or upper right corner. 2. Select Intelligent camera. 3. Select Addition of AP hotspot. 4. Tap Next. 5. Tap Go to Setting. 6. Connect to the Wifi HeimLink_AP_xxxx.
  • Page 11 Go back to the interface of network setting. Tap Next. Select your router’s Wifi and enter the correct password. 10. Wait for the connection. Name your camera and tap Start to experience to finish the connection.
  • Page 12 Tip: There will be a pop-up window of connection instruction if you didn’t connect to the Wifi HeimLink_AP_xxxx successfully. Tap Confirm and connect to the Wifi again. Connect the camera through LAN cable Connect your camera to a router with a LAN cable. Power on the camera, wait until you hear the voice prompts ”Please wait for wired connection.
  • Page 13 6. Wait for the connection. 7. Name your camera and tap Start to experience to finish the connection.

  • Page 14: Function Overview

    Tip: After the camera is connected to the App with the LAN Cable, you can switch to Wifi connection for flexible placement and operation of the camera. Go to Settings, select Network information and input the correct password. After successfully connecting to the Wifi, the camera will reboot automatically.
  • Page 15 : subscribe to or renew a cloud plan. : turn on/off the camera. : share the camera with your family. : enter the notification settings page. : enter the settings page. Cloud event: Only available when a cloud plan is subscribed to. Tap to check the videos recorded on the cloud when motion/ sound/ human outlines are detected.

  • Page 16: Live Video

    Live Video Tap the thumbnail on the home page to watch the live video. 1. Back to the home page. 2. Detailed Settings. 3. Real-time bit rate of the live video. 4. Change the resolution of the image; SD is recommended for smoother streaming.

  • Page 17: Video Recording

    11. Tap to bring up a menu: : turn on/off the camera. : restore the camera angle to its initial state. : create a preset, and the camera will directly rotate to the preset location if you tap the thumbnail. : share your camera with your family.
  • Page 18 By a memory card Install a memory card (up to 128GB), then go to Settings > Memory card management > Format the SD card to format your card before the first use. Then select a recording mode from Not recording, Alarm recording and Continuous recording.
  • Page 19 Tip: If you have got an activation code, you can tap Pay by activation code and enter the code to activate the cloud plan. Video Playback on the Live Video to watch the recorded videos in cloud/ memory card.
  • Page 20 1. Back to the home page. 2. Detailed Settings. 3. Only available for playing videos from cloud. Tap to play the vieo at x1.0, x2.0, x4.0 or x5.0 speed. 4. Turn on/off the live audio from the camera. 5. Tap to capture a photo and save it to local album. 6.
  • Page 21 Preset Pan/tilt the camera to the direction you would like to focus, then tap to create a preset. 1. Create a preset. Tap + to create a preset, name it and tap Save. 2. Call a preset. Tap the thumbnail and the camera will directly rotate to the preset location. 3.

  • Page 22: Alarms And Notifications

    Alarms and Notifications The camera will record videos to the cloud or memory card only when motion/sound/human outlines are detected if you subscribe to a cloud plan of Alarm Recording or select Alarm Recording for your memory card. Apart from recording videos, the camera can also give out Alarm Tone and send push notifications when motion/sound/human outlines are detected.
  • Page 23 Select detection area Go to Settings > Alarm Settings > Detection area to start setting. Tap on the preview image to select the detection areas. Detection areas selected are those parts with blue frames. Tap Finish to complete the setup. This function aims to reduce false alarms and decrease the frequency of being disturbed.
  • Page 24 Set notification frequency Select a time interval to receive notifications. This function can decrease the frequency of being disturbed. Stop notifications Tap Add to start setting a schedule for not receiving notifications. Up to 3 schedules can be set. Slide the schedule leftward, and you can delete it. Select detection type for notifications Enable one of Motion detection/Sound detection/Humanoid detection or all of them as required.

  • Page 25: Intelligent Tracking

    Intelligent Tracking Go to Settings > Device settings to enable Intelligent Tracking, and the camera will automatically track a moving object. Device Sharing Notes: Please make sure your family members have registered a HeimLink account before • sharing. You can share the camera with as many accounts as possible. However, we •...

  • Page 26: Cloud Service

    Cloud Service Change the cloud plan to a new camera If you’d like to change the cloud plan to a new camera connected, please refer to the steps below. 1. Tap Cloud service on the bottom bar of the home page to check your cloud service.

  • Page 28: More Settings

    Cancel auto renewal of cloud service Step 1: Please visit https://heimlink.heimvision.com/ and log in with your account. Step 2: Click your account and Account Info to check your Payment Information, then tap Cancel to cancel auto renewal. More Settings in the top right corner of the Live Video to check more settings about the camera.
  • Page 29 Device settings: Select the time zone. • Turn on/off your camera. • Set a schedule to automatically turn off your camera, and up to 3 schedules can • be set. To delete a schedule, slide leftward on the schedule and tap Delete. Tap to flip the image 180°...

  • Page 30: Troubleshooting

    USE THE CAMERA ON COMPUTER Visit https://heimlink.heimvision.com/ through the browser of your computer, then log in with your account to check the live video. Tip: If you’d like to check the videos recorded to the memory card on your computer, please insert the memory card with a card reader into the computer and play the videos with the player that supports MP4 format.

  • Page 31: Specifications

    SPECIFICATIONS Frequency range 2412 ~2472MHz Transmit power (EIRP) <10.74dBm (for CE)

  • Page 32: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 33: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart WiFi Camera Model / Type: HM202A The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Page 34 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 35 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
  • Page 36 Uživatelskou příručku budeme pravidelně aktualizovat. Naskenujte prosím QR kód nebo navštivte nejnovější https://www.heimvision.com/pages/download, pokud je k dispozici.

  • Page 37: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ Chytrá Wifi Kamera Držák na kameru Držák na kameru Napájecí adaptér Napájecí kabel LAN Kabel Resetovací kolík Sada šroubů Uživatelská příručka POPIS PRODUKTU Resetovací otvor Slot pro paměťovou kartu Senzor nočního vidění IR LED Objektiv Mikrofon...
  • Page 38 Reproduktor LAN Port Vstup napájení PŘIPOJENÍ KAMERY K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ Stažení a instalace aplikace Vyhledejte HeimLink z App Store™/Google Play™ nebo naskenujte QR kódy níže a stáhněte a nainstalujte si aplikaci do svého mobilního zařízení. Pro Android Pro iOS Poznámka: Google Play™...
  • Page 39 Registrace a přihlášení k účtu Zaregistrujte si účet s platnou e-mailovou adresou a poté se přihlašte. Připojení kamery k účtu HeimLink DŮLEŽITÉ: Tato kamera podporuje pouze sítě Wi-Fi 2,4 GHz. Pro stabilní síťové připojení se ujistěte, že kamera a mobilní zařízení jsou v blízkosti routeru.
  • Page 40 Připojení kamery pomocí QR kódu Zapněte kameru, počkejte, až uslyšíte „Konfigurujte kameru pomocí hotspotu AP nebo skenování kódu“ (”Please configure camera by AP hotspot or scanning code”). 1. Klepněte na ve středu nebo v pravém horním rohu. 2. Vyberte Inteligetní kamera (Intelligent camera). 3.
  • Page 41 Tip: Klepněte na pro zjištění vašeho stavu Wifi.
  • Page 42 6. Zarovnejte QR kód na svém mobilním zařízení s objektivem kamery a udržujte vzdálenost 4–8 palců. Poté, co uslyšíte dvě pípnutí z kamery, klepněte na „Když uslyšíte pípnutí nebo zelené světlo“. (When you hear a beep or a green light). 7.
  • Page 43 1. Klepněte ve středu nebo v pravém horním rohu. 2. Zvolte Inteligentní kamera. (Intelligent camera) 3. Vyberte možnost Přidání hotspotu AP. (Addition of AP hotspot) 4. Klepněte na Další. (Next) 5. Klepněte na Přejít na nastavení. (Go to Setting) 6. Připojte k Wifi HeimLink_AP_xxxx.
  • Page 44 7. Vraťte se zpět na rozhraní konfigurace sítě. 8. Klepněte na Další. (Next) 9. Vyberte Wifi routeru a zadejte správné heslo 10. Počkejte na připojení. 11. Pojmenujte svou kameru a klepnutím na Spustit dokončete připojení. (Start to experience)
  • Page 45 Tip: Pokud jste se k Wifi HeimLink_AP_xxxx nepřipojili úspěšně, objeví se vyskakovací okno s pokyny k připojení. Klepněte na Potvrdit a znovu se připojte k Wi-Fi. Připojte kameru pomocí kabelu LAN Připojte kameru k routeru pomocí kabelu LAN. Zapněte kameru a počkejte, až uslyšíte hlasové...
  • Page 46 6. Počkejte na připojení. 7. Pojmenujte kameru a klepnutím na Spustit dokončete připojení. (Start to experience)

  • Page 47: Přehled Funkcí

    Tip: Po připojení kamery k aplikaci pomocí kabelu LAN můžete přepnout na připojení Wifi a 1.1.1 zajistit tak flexibilní umístění a provoz kamery. Přejděte do Nastavení, vyberte Informace o síti a zadejte správné heslo. Po úspěšném připojení k vybrané Wifi se kamera automaticky restartuje.
  • Page 48 : přihlásit se k odběru nebo obnovit cloudový plán. : zapne/vypne kameru. : sdílet kameru s rodinou. : přejdete na stránku nastavení oznámení. : přejdete na stránku nastavení. Cloud událost: K dispozici, pouze když je předplacen cloudový plán. Klepnutím zkontrolujete videa zaznamenaná...
  • Page 49 Živé Video Klepnutím na miniaturu na domovské stránce můžete sledovat živé video. 1. Zpět na domovskou stránku. 2. Podrobné nastavení. 3. Přenosová rychlost živého videa v reálném čase. 4. Změňte rozlišení obrázku; Pro plynulejší streamování se doporučuje 5. Zapněte/vypněte živý zvuk z kamery. 6.
  • Page 50 11. Klepnutím otevřete nabídku: : zapnout/vypnout kameru. : obnovit úhel kamery do původního stav : vytvořte předvolbu a kamera se otočí přímo na přednastavené místo, pokud klepnete na miniaturu. : sdílejte svou kameru s rodinou. : přejdete na stránku nastavení oznámení. : posunutím ji otočíte/nakloníte.
  • Page 51 Na paměťovou kartu Nainstalujte paměťovou kartu (až 128 GB), poté přejděte do části Nastavení> Správa paměťové karty> Naformátujte kartu SD a kartu zformátujte před prvním použitím. Poté vyberte režim nahrávání (recording mode) z možností Nenahrávat (Not recording), Nahrávání alarmu (Alarm recording) a Nepřetržitý záznam (Continuous recording). Záznam alarmu znamená, že kamera bude nahrávat videa pouze v případě, že jsou detekovány obrysy zvuku/pohybu/člověka.
  • Page 52 Tip: Pokud máte aktivační kód, můžete klepnutím na Zaplatit aktivačním kódem (Pay by activation code) a zadáním kódu aktivovat cloudový plán.
  • Page 53 Video přehrávání Klepněte na na živém videu pro sledování zaznamenaných videí na cloudové/paměťové kartě. 1. Zpět na domovskou stránku. 2. Podrobná nastavení. 3. K dispozici pouze pro přehrávání videí z cloudu. Klepnutím spustíte přehrávání videa rychlostí x1,0, x2,0, x4,0 nebo x0,5. 4.
  • Page 54 Funkce otáčení, naklonění a přiblížení/oddálení Klepněte na na živém videu, poté potáhněte pro otáčení/ naklánění kamery. Roztažením/stažením nebo dvojitým klepnutím na živé video můžete živý obraz přiblížit/oddálit. Předvolba Natočte/nakloňte kameru do směru, kterým chcete zaostřit, a poté klepněte na vytvoření předvolby. 1.
  • Page 55 Alarmy a oznámení Kamera bude nahrávat videa na cloud nebo na paměťovou kartu, pouze když budou detekovány obrysy pohybu/zvuku/člověka, pokud si předplatíte cloudový plán nahrávání alarmu nebo vyberete nahrávání alarmu na paměťovou kartu. Kromě nahrávání videí může kamera také vydávat výstražný tón a odesílat oznámení push, když...
  • Page 56 Nastavení tónu alarmu Jděte na Nastavení > Nastavení zařízení pro zapnutí Tónu alarmu, a kamera vydá zvuky sirény, když jsou detekovány obrysy pohybu/zvuku/člověka. Nastavení oznámení Zapnutí oznámení Nejprve prosím povolte HeimLink, aby vám mohl zasílat oznámení v nastavení telefonu. Pak jděte na Nastavení > Oznámení pro aktivaci možnosti Oznámení.
  • Page 57 Nastavení frekvence oznámení Vyberte časový interval pro příjem oznámení. Tato funkce může snížit frekvenci rušení. Zastavení oznámení Klepněte na Přidat a začněte nastavovat plán pro nepřijímání oznámení. Lze nastavit až 3 plány. Posuňte plán doleva a můžete jej smazat. Volba typu detekce pro oznámení Podle potřeby aktivujte jednu z funkcí...
  • Page 58 Inteligentní sledování Chcete-li povolit inteligentní sledování, přejděte do Nastavení> Nastavení zařízení a kamera automaticky sleduje pohybující se objekt. Sdílení zařízení Poznámky: Před sdílením se ujistěte, že členové vaší rodiny zaregistrovali účet HeimLink. Kameru můžete sdílet s co největším počtem účtů. Pro lepší zážitek však doporučujeme maximálně...
  • Page 59 Služba Cloud Změňte cloudový plán na novou kameru Pokud chcete změnit cloudový plán na novou připojenou kameru, postupujte podle následujících pokynů. Klepněte služba Cloud na spodní liště domovské stránky a zkontrolujte svou cloudovou službu. Klepněte na Správa spojení (Associated management) pod starou kamerou a klepněte na Zrušit službu spojení...
  • Page 61 Zrušte automatické obnovení cloudové služby Krok 1: Navštivte prosím https://heimlink.heimvision.com/ a přihlaste se pomocí svého účtu Krok 2: Kliknutím na svůj účet a informace o účtu zkontrolujte své platební údaje a poté klepnutím na Zrušit zrušte automatické obnovení. Další nastavení...
  • Page 62 Nastavení zařízení: Vyberte časové pásmo. Zapněte/vypněte kameru. Nastavením plánu automaticky vypnete kameru a lze nastavit až 3 plány. Chcete-li odstranit plán, posuňte se na plánu doleva a klepněte na Odstranit. Klepnutím převrátíte obraz o 180 °, když připevňujete kameru na strop. Zapněte/vypněte noční...

  • Page 63: Troubleshooting

    POUŽITÍ KAMERY V POČÍTAČI Pomocí prohlížeče v počítači přejděte na adresu https://heimlink.heimvision.com/ a poté se přihlaste pomocí svého účtu a zkontrolujte živé video. Tip: Chcete-li zkontrolovat videa nahraná na paměťovou kartu v počítači, vložte do počítače paměťovou kartu se čtečkou karet a přehrávejte videa v přehrávači, který podporuje formát MP4.
  • Page 64 SPECIFIKACE Rozsah frekvence 2412 ~2472MHz Výkon přenosu (EIRP) <10.74dBm (for CE)

  • Page 65: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů...

  • Page 66: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá WiFi Kamera Model / Typ: HM202A Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnicemi): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
  • Page 67 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Page 68 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Manuál uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku.
  • Page 69 Používateľský manuál budeme pravidelne aktualizovať. Naskenujte prosím QR kód alebo navštívte najnovšie https://www.heimvision.com/pages/download, ak je k dispozícii.

  • Page 70: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA Smart Wifi Kamera Držiak na kameru Držiak na kameru Napájací adaptér Napájací kábel LAN kábel Súprava skrutiek Resetovací kolík Používateľský manuál POPIS ZARIADENIA Resetovací otvor Slot na pamäťovú kartu Senzor nočného videnia IR LED Objektív Mikrofón...
  • Page 71 Reproduktor LAN Port Vstup napájania PRIPOJENIE KAMERY K MOBILNÉMU ZARIADENIU Stiahnutie a inštalácia aplikácie Vyhľadajte HeimLink z App Store™/Google Play™ alebo naskenujte QR kódy nižšie a stiahnite a nainštalujte si aplikáciu do svojho mobilného zariadenia. Pre Android Pre iOS Poznámka: Google Play™...
  • Page 72 Registrácia a prihlásenie k účtu Zaregistrujte si účet s platnou emailovou adresou a potom sa prihláste. Pripojenie kamery k účtu HeimLink DÔLEŽITÉ: Táto kamera podporuje iba siete Wi-Fi 2,4 GHz. Na stabilné sieťové pripojenie sa uistite, že kamera a mobilné zariadenia sú v blízkosti routera.
  • Page 73 Pripojenie kamery pomocou QR kódu Zapnite kameru, počkajte, až budete počuť „Konfigurujte kameru pomocou hotspotu AP alebo skenovanie kódu“ (”Please configure camera by AP hotspot or scanning code”). 1. Kliknite na v strede alebo v pravom hornom rohu. 2. Vyberte Inteligentná kamera (Intelligent camera). 3.
  • Page 74 Tip: Kliknite na na zaistenie vášho stavu Wifi.
  • Page 75 6. Zarovnajte QR kód na svojom mobilnom zariadení s objektívom kamery a udržujte vzdialenosť 4 – 8 palcov. Potom, čo budete počuť dve pípnutia z kamery, kliknite na „Keď počujete pípnutie alebo zelené svetlo“. (When you hear a beep or a green light).
  • Page 76 1. Kliknite v strede alebo v pravom hornom rohu. 2. Zvoľte Inteligentná kamera. (Intelligent camera) 3. Vyberte možnosť Pridania hotspotu AP. (Addition of AP hotspot) 4. Kliknite na Ďalší. (Next) 5. Kliknite na Prejsť na nastavenie. (Go to Setting) 6. Pripojte k Wifi HeimLink_AP_xxxx.
  • Page 77 7. Vráťte sa späť na rozhranie konfigurácie siete. 8. Kliknite na Ďalší. (Next) 9. Vyberte Wifi routeru a zadajte správne heslo 10. Počkajte na pripojenie. 11. Pomenujte svoju kameru a kliknutím na Spustiť dokončite pripojenie. (Start to experience)
  • Page 78 Tip: Ak ste sa k Wifi HeimLink_AP_xxxx nepripojili úspešne, objaví sa vyskakovacie okno s pokynmi na pripojenie. Kliknite na Potvrdiť a znova sa pripojte k Wi-Fi. Pripojte kameru pomocou kábla LAN Pripojte kameru k routeru pomocou kábla LAN. Zapnite kameru a počkajte, až budete počuť...
  • Page 79 6. Počkajte na pripojenie. 7. Pomenujte kameru a kliknutím na Spustiť dokončite pripojenie. (Start to experience)

  • Page 80: Prehľad Funkcií

    Tip: Po pripojení kamery k aplikácii pomocou kábla LAN môžete prepnúť na pripojenie Wifi a 6.1.2 zaistiť tak flexibilné umiestnenie a prevádzku kamery. Prejdite do Nastavenia, vyberte Informácie o sieti a zadajte správne heslo. Po úspešnom pripojení k vybranej Wifi sa kamera automaticky reštartuje.
  • Page 81 : prihlásiť sa k odberu alebo obnoviť cloudový plán. : zapne/vypne kameru. : zdieľať kameru s rodinou. : prejdete na stránku nastavenia oznámení. : prejdete na stránku nastavenia. Cloud udalosť: K dispozícii, iba keď je predplatený cloudový plán. Kliknutím skontrolujete videa zaznamenané...
  • Page 82 Živé Video Kliknutím na miniatúru na domovskej stránke môžete sledovať živé video. 1. Späť na domovskú stránku. 2. Podrobné nastavenie. 3. Prenosová rýchlosť živého videa v reálnom čase. 4. Zmeňte rozlíšenie obrázka; Pre plynulejšie streamovanie sa odporúča SD. 5. Zapnete/vypnete živý zvuk z kamery. 6.
  • Page 83 11. Kliknutím otvoríte ponuku: : zapnúť/vypnúť kameru. : obnoviť uhol kamery do pôvodného stavu : vytvorte predvoľbu a kamera sa otočí priamo na prednastavené miesto, ak kliknete na miniatúru. : zdieľajte svoju kameru s rodinou. : prejdete na stránku nastavenia oznámenia. : posunutím ju otočíte/nakloníte.
  • Page 84 Na pamäťovú kartu Nainštalujte pamäťovú kartu (až 128 GB), potom prejdite do časti Nastavenie > Správa pamäťovej karty > Naformátujte kartu SD a kartu naformátujte pred prvým použitím. Potom vyberte režim nahrávania (recording mode) z možností Nenahrávať (Not recording), Nahrávanie alarmu (Alarm recording) a Nepretržitý záznam (Continuous recording).
  • Page 85 Tip: Pokiaľ máte aktivačný kód, môžete kliknutím na Zaplatiť aktivačným kódom (Pay by activation code) a zadaním kódu aktivovať cloudový plán. Video prehrávanie Kliknite na na živom videu na sledovanie zaznamenaných videí na cloudovej/pamäťovej karte.
  • Page 86 Späť na domovskú stránku. Podrobné nastavenia. K dispozícii iba na prehrávanie videí z cloudu. Kliknutím spustíte prehrávanie videa rýchlosťou ×1,0, ×2,0, ×4,0 alebo ×0,5. Zapnite/vypnite živý zvuk z kamery. Kliknutím vytvorte fotografiu a uložíte ju do miestneho albumu. Kliknutím spustíte nahrávanie živého videa; ďalším kliknutím ukončíte a uložíte do miestneho albumu.
  • Page 87 Predvoľba Natočte/nakloňte kameru do smeru, ktorým chcete zaostriť, a potom kliknite na pre vytvorenie predvoľby. 1. Vytvoriť predvoľbu. Kliknite na + na vytvorenie predvoľby, pomenujte ju a kliknite na Uložiť. 2. Vyvolať predvoľbu. Kliknite na miniatúru a kamera sa priamo otočí na prednastavené miesto. 3.
  • Page 88 Alarmy a oznámenia Kamera bude nahrávať videá na cloud alebo na pamäťovú kartu, iba keď budú detekované obrysy pohybu / zvuku / človeka, ak si predplatíte cloudový plán nahrávania alarmu alebo vyberiete nahrávanie alarmu na pamäťovú kartu. Okrem nahrávania videí môže kamera tiež vydávať výstražný tón a odosielať oznámenia push, keď...
  • Page 89 Nastavenie tónu alarmu Choďte na Nastavenie > Nastavení zariadenia na zapnutie Tónu alarmu, a kamera vydá zvuky sirény, keď sú detekované obrysy pohybu/zvuku/človeka. Nastavenie oznámení Zapnutie oznámení Najprv prosím povoľte HeimLink, aby vám mohol zasielať oznámenia v nastaveniach telefónu. Potom choďte na Nastavenie > Oznámenia na aktiváciu možnosti Oznámení.
  • Page 90 Nastavenie frekvencie oznámení Vyberte časový interval na príjem oznámení. Táto funkcia môže znížiť frekvenciu rušenia. Zastavenie oznámení Kliknite na Pridať a začnite nastavovať plán na neprijímanie oznámení. Možno nastaviť až 3 plány. Posuňte plán doľava a môžete ho zmazať. Voľba typu detekcie pre oznámenia Podľa potreby aktivujte jednu z funkcií...
  • Page 91 Inteligentné sledovanie Ak chcete povoliť inteligentné sledovanie, prejdite do Nastavenia > Nastavenia zariadenia a kamera automaticky sleduje pohybujúci sa objekt. Zdieľanie zariadení Poznámky: Pred zdieľaním sa uistite, že členovia vašej rodiny zaregistrovali účet HeimLink. Kameru môžete zdieľať s čo najväčším počtom účtov. Pre lepší...
  • Page 92 Služba Cloud Zmeňte cloudový plán na novú kameru Ak chcete zmeniť cloudový plán na novú pripojenú kameru, postupujte nasledovne. Kliknite služba Cloud na spodnej lište domovskej stránky a skontrolujte svoju cloudovú službu. Kliknite na Správa spojení (Associated management) pod starou kamerou a kliknite na Zrušiť...
  • Page 94 Zrušte automatické obnovenie cloudovej služby Krok 1: Navštívte prosím https://heimlink.heimvision.com/ a prihláste sa pomocou svojho účtu Krok 2: Kliknutím na svoj účet a informácie o účte skontrolujte svoje platobné údaje. klepnutím na Zrušit zrušte automatické obnovení. Ďalšie nastavenia Kliknite na v pravom hornom rohu živého videa skontrolujte ďalšie nastavenia...
  • Page 95 Nastavenie zariadenia: Vyberte časové pásmo. Zapnete/vypnete kameru. Nastavením plánu automaticky vypnete kameru a je možné nastaviť až 3 plány. Ak chcete odstrániť plán, posuňte sa na pláne doľava a kliknite na Odstrániť. Kliknutím prevrátite obraz o 180°, keď pripevňujete kameru na strop. Zapnete/vypnete nočné...
  • Page 96 POUŽITIE KAMERY V POČÍTAČI Pomocou prehliadača v počítači prejdite na adresu https://heimlink.heimvision.com/ a potom sa prihláste pomocou svojho účtu a skontrolujte živé video. Tip: Ak chcete skontrolovať videá nahrané na pamäťovú kartu v počítači, vložte do počítača pamäťovú kartu s čítačkou kariet a prehrávajte videa v prehrávači, ktorý podporuje formát MP4.
  • Page 97 ŠPECIFIKÁCIE Rozsah frekvencie 2412 2472 MHz Výkon prenosu (EIRP) < 10.74 dBm (for CE)

  • Page 98: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené...

  • Page 99: Eu Prehlásenie O Zhode

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Smart WiFi Kamera Model/Typ: HM202A Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovené smernicou (smernicami): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
  • Page 100 WEEE Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Page 101 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja ügyfélszolgálati vonalunkat.
  • Page 102 Rendszeresen frissítjük a használati utasítást, kérjük, olvassa be a QR-kódot, vagy keresse fel a https://www.heimvision.com/pages/download webhelyet a legújabb verzióért, ha elérhető.

  • Page 103: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA Kameratartó Okos Wifi kamera Kameraállvány Töltőkábel LAN kábel Hálózati adapter Csavarkészlet Használati utasítás Újraindító tű...

  • Page 104: A Termék Áttekintése

    A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Újraindító nyílás Memóriakártya nyílás Éjjellátó érzékelő Kamera lencse IR LED-ek Mikrofon Hangszóró LAN Port Tápbemenet...
  • Page 105 A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MOBIL ESZKÖZHÖZ Az alkalmazás letöltése és telepítése Keressen rá a HeimLink alkalmazásra az App Store™/Google Play™ áruházban, vagy olvassa be az alábbi QR kódot az alkalmazás mobil eszközre történő letöltéséhez és telepítéséhez. Android-hoz iOS-hez Megjegyzés: A Google Play ™ a Google Inc. védjegye, és az App Store™ az Apple Inc. védejegye.
  • Page 106 Fiók regisztráció és bejelentkezés Kérjük, regisztráljon egy fiókot egy érvényes e-mail címmel, majd jelentkezzen be. A kamera csatlakoztatása a HeimLink fiókhoz FONTOS: Ez a kamera csak a 2,4 GHz-es Wifi hálózatokat támogatja. • A stabil hálózati kapcsolat érdekében ellenőrizze, hogy a kamera és a mobil eszköz •...
  • Page 107 A kamera csatlakoztatása a QR kód beolvasásával Kapcsolja be a kamerát, várja meg, amíg meg nem hallja a „Kérjük, konfigurálja a kamerát AP hotspot vagy a kód beolvasása segítségével” üzenetet. 1. Érintse meg középen vagy a jobb felső sarokban. 2. Válassza az Okos kamera lehetőséget. 3.
  • Page 108 Tipp: Érintse meg a Wifi állapot ellenőrzéséhez.
  • Page 109 6. Igazítsa a mobilkészüléken lévő QR-kódot a kamera lencséjéhez, és tartsa 4-8 hüvelyk távolságra. Érintse meg a „Ha hallotta a sípoló hangot vagy látta a zöld fényt” üzenetet, miután két sípoló hangot hall a kamerából. 7. Várja meg, amíg csatlakozik. 8.
  • Page 110 1. Érintse meg középen vagy a jobb felső sarokban. 2. Válassza az Okos kamera lehetőséget. 3. Válassza az AP hotspot hozzáadása lehetőséget. 4. Érintse meg a Következő gombot. 5. Érintse meg a Lépjen a beállításba gombot. 6. Csatlakozzon a HeimLink_AP_xxxx Wifi-hez.
  • Page 111 Lépjen vissza a hálózati beállítások felületére. Érintse meg a Következő gombot. 9. Válassza ki a router Wifi-jét, és adja meg a helyes jelszót 10. Várja meg, amíg csatlakozik. Nevezze el a kameráját, majd érintse meg a Kezdje el felfedezni gombot a csatlakoztatás befejezéséhez.
  • Page 112 Tipp: Egy csatlakoztatási utasítás felugró ablak jelenik meg, ha nem sikerült csatlakozni a HeimLink_AP_xxxx Wifi-hez. Érintse meg a Megerősítés gombot, és csatlakozzon újra a Wifi-hez. Kamera csatlakoztatása LAN kábelen keresztül Csatlakoztassa a kamerát a routerhez LAN-kábellel. Kapcsolja be a kamerát, várja meg, amíg meg nem hallja a ”...
  • Page 113 6. Várja meg, amíg csatlakozik. 7. Nevezze el a kameráját, majd érintse meg a Kezdje el felfedezni gombot a csatlakoztatás befejezéséhez.
  • Page 114 Tipp: Miután a kamera csatlakozott az alkalmazáshoz a LAN kábel segítségével, átválthat Wifi kapcsolatra a kamera rugalmas elhelyezése és működtetése érdekében. Nyissa meg a Beállítások lehetőséget, válassza a Hálózati információk lehetőséget, és írja be a helyes jelszót. Miután sikeresen csatlakozott a Wifi-hez, a kamera automatikusan újraindul. A FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE Kezdőlap Miután a kamera sikeresen csatlakozott a HeimLink alkalmazáshoz, az látható...
  • Page 115 : iratkozzon fel vagy újítsa meg a felhőtervet. : a kamera be-/kikapcsolása. : kamera megosztása a családjával. : belépés az értesítés beállítások oldalra. : belépés a beállítások oldalra. Felhő esemény: Csak akkor érhető el, ha van felhőterv előfizetése. Koppintson a mozgás/hang/emberi körvonal érzékelésekor a felhőben rögzített videók megtekintéséhez.
  • Page 116 Élő videó Az élő videó megtekintéséhez érintse meg az előnézeti képet a kezdőlapon. 1. Vissza a kezdőlapra. 2. Részletes Beállítások. 3. Az élő videó valós idejű bitsebessége. 4. A kép felbontásának módosítása; SD ajánlott a zökkenőmentesebb streaminghez. 5. A kamerából érkező élő hang be-/kikapcsolása. 6.
  • Page 117 11. Érintse meg a menü megjelenítéséhez: : a kamera be-/kikapcsolása. : a kamera szögének visszaállítása a kezdeti állapotba. : hozzon létre egy előbeállítást, így a kamera az előre beállított helyre fordul, ha megérinti az előnézeti képet. : kamera megosztása a családjával. : belépés az értesítés beállítások oldalra.
  • Page 118 Memóriakártyára Helyezzen be egy memóriakártyát (max. 128GB), majd lépjen a Beállítások > Memóriakártya kezelése > SD kártya formatálása menüpontba a kártya első használat előtt történő formatálásához. Ezután válassza ki a felvételi módot a Nincs felvétel, a Riasztás rögzítése és a Folyamatos felvétel lehetőségek közül.
  • Page 119 Tipp: Ha van aktiválási kódja, megérintheti a Fizetés aktiválási kóddal lehetőséget, és megadhatja a kódot a felhőalapú terv aktiválásához. Videó lejátszás Érintse meg a gombot az Élő videón a felhőben/memóriakártyán rögzített videók megtekintéséhez.
  • Page 120 1. Vissza a kezdőlapra. 2. Részletes Beállítások. 3. Csak a felhőből származó videók lejátszására használható. Érintse meg a videó x1,0, x2,0, x4,0 vagy x5,0 sebességgel történő lejátszásához. 4. Kapcsolja be/ki a kamerából érkező élő hangot. 5. Érintse meg egy fénykép készítéséhez és annak helyi albumba történő mentéséhez.
  • Page 121 Előbeállítás Forgassa el/döntse meg a kamerát a fókuszálni kívánt irányba, majd érintse meg a elemet egy előbeállítás létrehozásához. 1. Előbeállítás létrehozása. Érintse meg a + gombot egy Előbeállítás létrehozásához, nevezze el és érintse meg a Mentés lehetőséget. 2. Előbeállítás előhívása. Érintse meg az előnézeti képet, és a kamera közvetlenül az előre beállított helyre fordul.
  • Page 122 Riasztások és Értesítések A kamera csak akkor rögzíti a videókat a felhőbe vagy a memóriakártyára mozgás/hang/emberi körvonal érzékelése esetén, ha feliratkozik a Riasztás rögzítésre a felhő tervbe, vagy a memóriakártyához kiválasztja a Riasztás rögzítés lehetőséget. A videók rögzítésén kívül a kamera riasztási hangot is hallathat, és push értesítéseket küldhet, ha mozgást/hangot/emberi körvonalat érzékel.
  • Page 123 Érzékelési terület kiválasztása Lépjen a Beállítások > Riasztási beállítások > Érzékelési terület menüpontba a beállítás megkezdéséhez. Érintse meg az előnézeti képet az érzékelési területek kiválasztásához. A kiválasztott érzékelési területek a kék kerettel ellátott részek. Érintse meg a Befejezés elemet a beállítás befejezéséhez. Ennek a funkciónak a célja a téves riasztások csökkentése.
  • Page 124 Értesítési gyakoriság beállítása Válasszon ki egy időintervallumot az értesítések fogadásához. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy ritkábban zavarják. Értesítések leállítása Érintse meg a Hozzáadás gombot az ütemezés beállításához, amikor nem fog értesítéseket kapni. Legfeljebb 3 ütemezés állítható be. Csúsztassa balra az ütemtervet, és törölheti.
  • Page 125 Intelligens követés Az Intelligens követés engedélyezéséhez lépjen a Beállítások> Eszközbeállítások menüpontba, és a kamera automatikusan követni fogja a mozgó tárgyat. Az eszköz megosztása Megjegyzések: A megosztás előtt ellenőrizze, hogy családtagjai regisztráltak-e HeimLink-fiókot. • A kamerát a lehető legtöbb fiókkal megoszthatja. A jobb élmény érdekében azonban •...
  • Page 126 Felhő szolgáltatás A felhőterv megváltoztatása egy új kamerához Ha a felhőtervet egy újonnan csatlakoztatott kamerához szeretné megváltoztatni, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Érintse meg a Felhő szolgáltatás elemet a kezdőlap alsó sávjában a felhőszolgáltatás ellenőrzéséhez. 2. A régi kamera alatt érintse meg a Társított kezelés elemet, majd koppintson a Társított szolgáltatás törlése elemre.
  • Page 128 A felhőszolgáltatás automatikus megújításának törlése 1. lépés: Kérjük, látogasson el a https://heimlink.heimvision.com/ oldalra, és jelentkezzen be fiókjával. 2. lépés: Kattintson a fiókjára és a Fiókadatokra a fizetési információk ellenőrzéséhez, majd koppintson a Mégse gombra az automatikus megújítás törléséhez. További beálltások Érintse meg a...
  • Page 129 Eszközbeállítások: Időzóna kiválasztása. • Kamera be-/kikapcsolása. • Ütemezés beállítása a kamera automatikus kikapcsolásához, legfeljebb 3 • ütemezést állíthat be. Ütemezés törléséhez csúsztassa balra az ütemtervet, és koppintson a Törlés gombra. Érintse meg a kép 180°-os elfordításához, ha a kamerát a mennyezetre szereli. •...
  • Page 130 KAMERA HASZNÁLATA SZÁMÍTÓGÉPEN Látogasson el a https://heimlink.heimvision.com/ webhelyre a számítógép böngészőjén keresztül, majd jelentkezzen be fiókjával az élő videó megtekintéséhez. Tipp: Ha a számítógépen szeretné megtekinteni a memóriakártyára rögzített videókat, kérjük, helyezze be a memóriakártyát a számítógép kártyaolvasójába, és játssza le a videókat egy olyan lejátszóval, amely támogatja az MP4 formátumot.

  • Page 131: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Frekvencia tartomány 2412 ~2472MHz Átviteli teljesítmény (EIRP) <10.74dBm (CE-hez)

  • Page 132: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető...

  • Page 133: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Okos WiFi kamera Modell / Típus: HM202A A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: 2014/30/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz.
  • Page 134 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
  • Page 135 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, die Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 136 Wir werden das Benutzerhandbuch regelmäßig aktualisieren. Bitte scannen Sie den QR- Code oder besuchen Sie die neueste Seite https://www.heimvision.com/pages/download, falls verfügbar.
  • Page 137 PACKUNGSINHALT Kamerahalterung Kamerahalterung Intelligente WLAN-Kamera Aufladekabel Netzteil LAN Kabel Resetstift Schrauben-Set Benutzerhandbuch...
  • Page 138 PRODUKTBESCHREIBUNG Resetloch Speicherkartensteckplatz Nachtsichtsensor Objektiv IR LED Mikrofon Lautsprecher LAN Port Stromeingang VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM MOBILGERÄT Anwendung herunterladen und installieren Suchen Sie im App Store™/Google Play™ nach HeimLink oder scannen Sie die folgenden QR-Codes, um die App herunterzuladen und auf Ihrem Mobilgerät zu installieren.
  • Page 139 Für Android Für iOS Hinweis: Google Play ™ ist eine Marke von Google Inc. und App Store ™ ist eine Marke von Apple Inc. Registrierung und Anmeldung am Konto Registrieren Sie ein Konto mit einer gültigen E-Mail-Adresse und melden Sie sich dann...
  • Page 140 Kamera mit HeimLink-Konto verbinden WICHTIG: Diese Kamera unterstützt nur 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerke. Stellen Sie für eine stabile Netzwerkverbindung sicher, dass sich die Kamera und das mobile Gerät in der Nähe des Routers befinden. Verwenden Sie keine Sonderzeichen oder Symbole in Ihrem Wifi-Namen und Passwort, wie z.
  • Page 142 Tipp: Klicken Sie auf um Ihren WLAN-Status anzuzeigen. 6. Richten Sie den QR-Code Ihres Mobilgeräts am Kameraobjektiv aus und halten Sie einen Abstand von 4 bis 8 Zoll ein. Nachdem Sie zwei Pieptöne von der Kamera gehört haben, tippen Sie auf "Wenn Sie einen Piepton hören oder ein grünes Licht sehen"...
  • Page 143 Verbinden Sie die Kamera über den AP-Hotspot an Schalten Sie die Kamera ein und warten Sie, bis Sie "Konfigurieren Sie die Kamera über einen AP-Hotspot oder durch Scannen des Codes" hören. Hinweise: Aktivieren Sie Standortdienste auf Ihrem Mobilgerät und ermöglichen Sie HeimLink •...
  • Page 144 1. Klicken Sie auf in der Mitte oder der oberen rechten Ecke. 2. Wählen Sie Intelligente Kamera (Intelligent camera). 3. Wählen Sie AP-Hotspot hinzufügen aus (Addition of AP hotspot). 4. Klicken Sie auf Weiter (Next). 5. Klicken Sie auf Zu Einstellungen gehen (Go to Setting) 6.
  • Page 145 7. Kehren Sie zur Konfigurationsoberfläche des Netzwerks zurück. 8. Klicken Sie auch Weiter (Next). Wählen Sie das WLAN des Routers und geben Sie das richtige Passwort ein. Warten Sie auf die Verbindung. 11. Benennen Sie Ihre Kamera und klicken Sie auf Start, um die Verbindung herzustellen (Start to experience).
  • Page 146 Wenn Sie keine erfolgreiche Verbindung zu Wifi HeimLink_AP_xxxx hergestellt haben, wird ein Popup-Fenster mit Verbindungsanweisungen angezeigt. Tippen Sie auf Bestätigen und stellen Sie die Verbindung zu Wi-Fi wieder her. Schließen Sie die Kamera mit einem LAN-Kabel an Schließen Sie die Kamera mit einem LAN-Kabel an den Router an. Schalten Sie die Kamera ein und warten Sie, bis Sie folgende Sprachansagen hören: “Bitte warten Sie auf die Kabelverbindung.
  • Page 147 6. Warten Sie auf die Verbindung. 7. Benennen Sie Ihre Kamera und klicken Sie auf Start, um die Verbindung herzustellen (Start to experience).

  • Page 148: Wartung

    Tipp: Nachdem Sie die Kamera mit einem LAN-Kabel mit der Anwendung verbunden haben, 9.1.1 können Sie zu einer WLAN-Verbindung wechseln, um einen flexiblen Standort und Betrieb der Kamera zu gewährleisten. Gehen Sie zu Einstellungen, wählen Sie Netzwerkinformationen und geben Sie das richtige Passwort ein. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem ausgewählten WLAN wird die Kamera automatisch neu gestartet.
  • Page 149 : abonnieren oder Cloud-Plan erneuern. : schaltet die Kamera ein / aus : Kamera mit Familie teilen. : geht zur Seite mit den Benachrichtigungseinstellungen. : geht zur Einstellungsseite. Cloud-Ereignis: Nur verfügbar, wenn ein Cloud-Plan abonniert ist. Tippen Sie hier, um in der Cloud aufgenommene Videos zu überprüfen, wenn Bewegung / Ton / menschliche Konturen erkannt werden.
  • Page 150 Live-Video Sie können ein Live-Video ansehen, indem Sie auf die Miniaturansicht auf der Startseite tippen. 1. Zurück zur Startseite. 2. Detaillierte Einstellungen. 3. Echtzeit-Live-Video-Bitrate. 4. Ändern Sie die Bildauflösung; SD wird für ein reibungsloseres Streaming empfohlen. 5. Schalten Sie Live-Audio von der Kamera ein/aus. 6.
  • Page 151 11. Tippen Sie auf, um das Menü zu öffnen: : Schalten Sie die Kamera ein / aus. : Stellen Sie den ursprünglichen Kamerawinkel wieder her : Wenn Sie eine Voreinstellung erstellen, dreht sich die Kamera direkt zur voreingestellten Position, wenn Sie auf die Miniaturansicht klicken.
  • Page 152 Auf Speicherkarte Installieren Sie eine Speicherkarte (bis zu 128 GB), gehen Sie zu Einstellungen> Speicherkartenverwaltung> SD-Karte formatieren und formatieren Sie die Karte, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden. Wählen Sie dann den Aufnahmemodus (recording mode) aus den Optionen Nicht aufzeichnen (Not recording), Alarmaufzeichnung (Alarm recording) und Fortlaufendes Aufnehmen (Continuous recording).
  • Page 153 Tipp: Wenn Sie einen Aktivierungscode haben, können Sie auf Mit Aktivierungscode bezahlen (Pay by activation code) klicken und den Code eingeben, um den Cloud-Plan zu aktivieren.
  • Page 154 Video abspielen Tippen Sie auf , um aufgezeichnete Videos auf der Cloud/Speicherkarte anzusehen. 1. Zurück zur Startseite. 2. Detaillierte Einstellungen. 3. Nur zum Abspielen von Videos aus der Cloud verfügbar. Tippen Sie hier, um das Video mit x1.0, x2.0, x4.0 oder x0.5 Geschwindigkeit abzuspielen. 4.
  • Page 155 Funktionen zum Drehen, Neigen und Vergrößern/Verkleinern Tippen Sie auf im Live-Video und ziehen Sie , um die Kamera zu drehen/neigen. Sie können das Livebild vergrößern/verkleinern, indem Sie es herauszoomen/ reinzoomen oder doppelt auf das Live-Video klicken. Voreinstellung Drehen/neigen Sie die Kamera in die Richtung, in die Sie fokussieren möchten, und tippen Sie dann auf , um eine Voreinstellung zu erstellen.
  • Page 156 3. Voreinstellung löschen. Tippen Sie auf Bearbeiten und anschließend auf , um die Voreinstellung zu löschen. Alarme und Benachrichtigungen Die Kamera zeichnet Videos nur dann auf der Cloud oder Speicherkarte auf, wenn Bewegung/Ton/menschliche Konturen erkannt werden, wenn Sie den Cloud-Plan Alarmaufnahme abonnieren oder Alarmaufnahme auf Speicherkarte auswählen.
  • Page 157 Alarmtoneinstellung Gehen Sie zu Einstellungen > Geräteeinstellungen, um den Alarmton einzuschalten. Die Kamera gibt Sirenentöne aus, wenn Bewegung / Ton / menschliche Umrisse erkannt werden. Benachrichtigungseinstellungen Benachrichtigungen einschalten Bitte aktivieren Sie zuerst HeimLink, damit Sie Benachrichtigungen in den Telefoneinstellungen erhalten. Gehen Sie dann zu Einstellungen > Benachrichtigungen, um die Option Benachrichtigungen zu aktivieren.
  • Page 158 Häufigkeit der Benachrichtigungen einstellen Wählen Sie ein Zeitintervall aus, um Benachrichtigungen zu erhalten. Diese Funktion kann die Störfrequenz verringern. Benachrichtigungen stoppen Klicken Sie auf Hinzufügen, um einen Zeitplan für das Nichtempfangen von Benachrichtigungen einzurichten. Es können bis zu 3 Zeitpläne festgelegt werden. Schieben Sie den Plan nach links und Sie können ihn löschen.
  • Page 159 Intelligente Überwachung Um die intelligente Überwachung zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen > Geräteeinstellungen. Die Kamera verfolgt automatisch das sich bewegende Motiv. Geräte teilen Hinweise: Stellen Sie vor dem Teilen sicher, dass Ihre Familienmitglieder ein HeimLink-Konto registriert haben. Sie können die Kamera für so viele Konten wie möglich freigeben. Für eine bessere Erfahrung empfehlen wir jedoch maximal 3 Konten.
  • Page 160 Cloud-Dienst Ändern Sie den Cloud-Plan in eine neue Kamera Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Cloud-Plan auf eine neue angeschlossene Kamera umzustellen. Klicken Sie auf den Cloud-Dienst in der unteren Leiste der Startseite, um Ihren Cloud-Dienst zu überprüfen. Klicken Sie unter der alten Kamera auf Verbindungsverwaltung (Associated management) und dann auf Verbindungsdienst abbrechen (Cancel the associated service).

  • Page 162: Andere Einstellungen

    Brechen Sie die automatische Erneuerung des Cloud-Dienstes ab Schritt 1: Bitte besuchen Sie https://heimlink.heimvision.com/ und melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Schritt 2: Klicken Sie auf Ihr Konto und Ihre Kontoinformationen, um Ihre Zahlungsinformationen zu überprüfen, und klicken Sie dann auf Abbrechen, um die automatische Verlängerung abzubrechen.
  • Page 163 Geräteeinstellungen: Wählen Sie eine Zeitzone. Schalten Sie die Kamera ein/aus. Durch das automatische Einstellen des Zeitplans wird die Kamera ausgeschaltet und es können bis zu 3 Zeitpläne festgelegt werden. Um den Zeitplan zu löschen, scrollen Sie im Zeitplan nach links und klicken Sie auf Löschen. Tippen Sie auf, um das Bild um 180°...

  • Page 164: Probleme Lösen

    VERWENDUNG DER KAMERA AUF EINEM COMPUTER Gehen Sie mit einem Browser auf Ihrem Computer zu https://heimlink.heimvision.com/ und melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um das Live-Video anzusehen. Tipp: Um die auf einer Speicherkarte eines Computers aufgezeichneten Videos zu überprüfen, legen Sie eine Speicherkarte mit einem Kartenleser in den Computer ein und spielen Sie die Videos auf einem Player ab, der das MP4-Format unterstützt.

  • Page 165: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich 2412 ~2472MHz Übertragungsleistung (EIRP) <10.74dBm (for CE)
  • Page 166 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufbelegs, geänderte, ergänzte, oder anderweitig beschädigte Kaufbelege oder Kaufbelege ohne Originaldaten gelten nicht als Kaufnachweis des beanspruchten Produkts.

  • Page 167: Eu-Konformitätserklärung

    Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Intelligente WLAN Kamera Modell / Typ: HM202A Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.
  • Page 168 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents