Download
Share
Print this page
RODEX RDX716 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Pressure Washer
  5. RDX716
  6. Instruction manual

RODEX RDX716 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
HIGH PRESSURE WASHER
RDX716 | ITEM NO: X716
TR:
03-10
AR:
27-32
EN:
11-18
RU:
GE:
33-41
19-26

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX716 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RODEX RDX716

Summary of Contents for RODEX RDX716

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL HIGH PRESSURE WASHER RDX716 | ITEM NO: X716 03-10 11-18 19-26 27-32 33-41...
  • Page 3 TÜRKÇE BASINÇLI YIKAMA MAKİNASI RDX716 - X716 TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. TEKERLEK 2. SU KONNEKTÖRÜ 3. FİLTRE 4. MUHAFAZA 5. VİDA 6. GÖVDE DESTEĞİ 7. MONTAJ KISMI 8. TUTMA KOLU 9. HORTUM DESTEĞİ 10. KABLO 11. BASINÇ HORTUMU 12.
  • Page 4 Detaylı Teknik Bilgi: Güç 3200W Koruma sınıfı Koruma derecesi IPX5 Basınç 150Bar(11Mpa) Maksimum basınç 225Bar(15Mpa) Akış hızı 7.5 l/min Maks. akış hızı 9,3 l/min Hortum uzunluğu 5 metre Elektrik kablo uzunluğu 5 metre İç basıncı 0.7MPa LpA=77 dB(A) Ses basınç seviyesi KPA=3dB Ses güç...

  • Page 5: Güvenli̇k Tali̇matlari

    çarpması tehlikesine karşı kendilerini korumalıdır.  Çalıştırma sırasında gözlük takın ve koruyucu giysiler giyin.  Bu araç, RODEX tarafından sağlanan ya da önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.  Başka temizlik maddelerinin ya da kimyasalların kullanılması, aracın güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir.
  • Page 6 parçalarını kullanın.  Elektrik kablosu ya da güvenlik aracı, yüksek basınçlı hortum ya da püskürtme kolu gibi aracın önemli parçaları hasar görmüşse bu aracı kullanmayın.  Uygun bir kulak koruması kullanılmalıdır.  Makineyi patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesinlikle kullanmayın. Bu konuda herhangi bir şüpheniz varsa yerel yetkililerle temas kurun.

  • Page 7: Bakim Ve Onarim

    BAKIM ve ONARIM UYARI! Makine üzerinde herhangi bir bakım işi yapmadan önce elektrik fişini mutlaka prizden çıkarın. Emniyet düzenekleri Yük boşaltma valfi, önceden ayarlanmış değerleri geçtiğinde basıncı düşürür. Kullanım için gereken bileşenler ve modelin incelenmesi Fig.3 Fig.2 Fig.4 Fig.5 Su çıkışı...
  • Page 8 Fig.7 Fig.6 Safety lock Water inlet trigger Fig.8 Fig.9 Fig.11 Fig. 10 Fig.12 Fig.13 Water inlet Fig.15 Fig.14 Fig.16...
  • Page 9 Aksi durumda, ciddi hasar ve yaralanmalara sebebiyet verilebilinir. Bakım gerçekleştirilirken, özdeş yedek parçalar kullanılmasına dikkat ediniz. Kullanım kılavuzu içindeki talimatların özenle takip edilmesini sağlayınız. Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım RODEX elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste yaptırılmalıdır.
  • Page 11 ENGLISH HIGH PRESSURE WASHER RDX716 – X716 230 V 3200 W 150 BAR 225 BAR 9.3 L/MIN 3200W...
  • Page 12 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Before starting up your machine please check it carefully for any defects. If you find any, do not start up your machine and contact your RODEX distributor.

  • Page 13: Safety Instructions

     Disconnect from electrical power supply before carrying out user maintenance.  To ensure the appliance safety only use original spare parts from the RODEX or approved by the RODEX.  High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the appliance. Only use hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.

  • Page 14: Maintenance

    MAINTENANCE WANRING! Always disconnect the electrical plug from the socket prior to maintenance or cleaning. Safety Devices The unloader valve can reduce pressure if it exceeds pre-set values.
  • Page 15 COMPONENT FOR USE...
  • Page 16 Turn on the water supply tap fully. Release the safety lock FIG.7 and FIG. 8, then press the trigger for a few seconds to allow air to escape and to discharge residual pressure in the hose. Keeping the trigger pressed, push the switch to start the motor FIG.9. When re-starting the motor, always keep the trigger pressed.

  • Page 17: Recommended Cleaning Procedure

    FIG. 12. Clean the nozzle with the tool provided. Remove the lance from the gun, FIG. 13, remove any dirt from the nozzle hole (FIG. 14) and rinse. Follow the instructions. If the machine has problem, it should be repair and checked in RODEX Service.
  • Page 18 SYMPTOM CAUSE RECOMENDED ACTION Lance nozzle is not in Slide lance nozzle into low low pressure pressure position or turn the No detergent suction – units High pressure extension hose ring counterclockwise with tanks or high pressure hose is too Remove high pressure big Injector clogged on pump extension hose or use high...
  • Page 19 RUSSIAN МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ МОДЕЛЬ: RDX716 - X716 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ КОМПОНЕНТЫ ПРОДУКТА Вкл/Выкл Выключатель вентиляционные зазоры Входное отверстие для воды Выходное отверстие для воды Держатель копья Электрический кабель Распылительная головка Пистолет-распылитель Запускающий распыление элемент СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ...
  • Page 20 обнаружите какие-либо дефекты, не запускайте машину и свяжитесь с вашим дистрибьютором RODEX. Прежде чем включать мойку высокого давления, проверьте, нет ли в машине каких- либо дефектов или неисправностей. Если обнаружена какая-либо проблема, не включайте ее и немедленно свяжитесь с агентством RODEX.

  • Page 21: Инструкции По Технике Безопасности

    Носите защитные очки и защитную одежду во время работы. • Это устройство предназначено для использования с чистящими средствами, поставляемыми или рекомендованными RODEX. Использование других чистящих средств или химикатов может отрицательно повлиять на безопасность прибора. • Отключите электропитание перед проведением технического обслуживания.
  • Page 22 ГЛАВНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВНИМАНИЕ! При подключении мойки высокого давления к электропитанию необходимо соблюдать следующее. Электромонтаж должен выполняться сертифицированным электриком и соответствовать требованиям МЭК 60364. Рекомендуется, чтобы электропитание к этому устройству включало либо устройство защитного отключения, которое прервет подачу, если ток утечки на землю...

  • Page 23: Техническое Обслуживание

    УДЕЛИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ: • Изоляция электрического кабеля должна быть безошибочной и без трещин. Если электрический кабель поврежден, его должен заменить авторизованный дистрибьютор RODEX. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Всегда отсоединяйте электрическую вилку от розетки перед техническим обслуживанием или чисткой.
  • Page 24 Рис.8 Рис.9 ВЫ ВК КЛ Л Рис.11 Рис. 10 Рис.12 Рис.13 ВПУСК ВОДЫ Рис.14 Рис.15 Рис.16 Полностью откройте кран подачи воды. Отпустите предохранитель РИС.7 и РИС. 8, затем нажмите на спусковой крючок в течение нескольких секунд, чтобы позволить воздуху выйти и сбросить остаточное давление...
  • Page 25 моющий фильтры после каждых 50 часов работы РИС. 12. Очистите сопло с помощью прилагаемого инструмента. Снимите копье с пистолета, РИС. 13, удалите грязь с отверстия форсунки (РИС. 14) и промойте. Следуйте инструкциям. Если у машины есть проблема, она должна быть отремонтирована и проверена службой RODEX.
  • Page 26 СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДЕЙСТВИЕ Сопло копья не находится под Сдвиньте сопло копья в положение низкого низким давлением давления или поверните кольцо против Нет Удлинительный шланг высокого часовой стрелки. всасывания давления или шланг высокого Снимите удлинительный шланг высокого давления слишком большой давления...
  • Page 27 ARMENIAN Լ վ աց ո ղ ս ար ք բ ար ձ ր ճ ն շ մ ամ բ կ ար շ ե ր RDX716 – X716 Ապրանքի միավորները Ան ջ ատի չ ը Օդափոխության անցքեր Ջրի մուտք Ջրի ելք...
  • Page 28 Էլ ե կ տրական լ արե ր ը չ պետք է վ ն ասվ ի Եթե վնասվածքը նկատվում է ինչպես օ ր ի ն ակ մ ե կ ո ւ ս աց մ ան ծ ած կ ո ւ յ թ ի ճ ե ղ ք ը այ ն պե տք է փո խար ի ն վ ի RODEX գ ո ր ծ...
  • Page 29 ակ ալ ո ւ թ յ ան կ ո ղ մ ի ց Ան վ տան գ ո ւ թյ ան հ ր ահ ան գ ն ե ր • Բար ձ ր ճ ն շ մ ան շ ի թ ե լ ը կ ար ո ղ ե ն վ տան գ ավ ո ր լ ի ն ե լ Եր բ ե ք մի ո ւ ղ ղ ո ր դ ե ք...
  • Page 30 Ց ան ց այ ի ն մ ի աց ո ւ մ Զ գ ո ւ շ աց ո ւ մ Միաց ն ե լ ո վ բ ար ձ ր ճ ն շ մ ան լ վ աց ո ղ ս ար ք ը Է լ ե կ տր ական տե ղ ադր ո ւ մ ը պե տք է հ...
  • Page 32 Լիովինբ ա ց ե քջ ր իծորա կը Բաց ե ք ան վ տան գ ո ւ թ յ ան կ ո ղ պե ք ը ՖԻ Գ ի րդ եւ ապա ք աշ ե ք ձ գ ան մի ք...
  • Page 33 RDX716 – X716 3200 RDX716...
  • Page 34 AC220 – 240V , 50Hz რეიტინგული ძაბვა 3200W რეიტ. შემავალი სიმძლავრე დაცვის კლასი IPX5 ხარისხის დამცავი 150Bar(11Mpa) რეიტინგული წნევა 225Bar(15Mpa) მაქს. წნევა რეიტინგ. ნაკადი 4 ლ/წთ მაქს. ნაკადი 6 ლ/წთ 9,3 მეტრი მიმწოდი შლანგის სიგრძე ელექტრო სადენის სიგრძე 5მეტრი 0-40℃ რეიტინგული...
  • Page 35 ხელსაწყოთი მუშაობას დეტალურად შეამოწმეთ ხელსაწყო. თუ აღმოაჩინეთ რაიმე დაზიანება არ გამოიყენოთ ხელსაწყო და დაუკავშირდით თქვენი ფირმის RODEX დისტრიბუტორს. განსაკუთრებით შეამოწმეთ: ელექტრო კაბელის იზოლაცია, რაიმე ზიანი ან ხარვეზების ხომ არ აქვს. თუ კაბელი დაზიანებულია, უფლებამოსილმა პირმა RODEX უნდა შეცვალოს და აღადგინოს.
  • Page 36 სისუფთავის და თავდაცვის ზომები, რათა დაიცვან თავი უეცრად ხელსაწყოს მოხმარების დროს გამოსროლილი ნამსხვრევებისგან.  ატრეთ დამცავი სათვალე და დამცავი ტანსაცმელი.  ხელსაწყო დამზადებულია ზედაპირების გასაწმენდად და RODEX ის მიერ რეკომენდირებული ზედაპირების გასაპრიალებლად.  გამოაერთეთ ხელსაწყო ელექტრული დენის წყაროდან, სანამ ახორციელებთ რაიმე მოქმედებას ხელსაწყოთი.
  • Page 39 ოპერაციები ჩართეთ წყლის მიმწოდებელი სრულად. გაუშვით უსაფრთხოების საკეტი სურ. 7 და სურ: 8, დააჭირეთ რამდენიმე წამით გამომწევ ღილაკს, რათა მოხდეს ჰაერის გამოშვება, რასაც ასრულებს წნევის შლანგი. გეჭიროთ თითი, და დააჭირეთ ასევე ჩამრთველს, რათა ამუშავდეს ძრავა სურ.9 როდესაც თავიდან ტვირთავთ ძრავას, ყოველთვის გქონდეთ...
  • Page 40 შეამოწმეთ და გაასუფთავეთ დაზიანებლი ნაწილები ყოველ 50 საათში ერთხელ. სურ 12 გაწმინდეთ ტუმბო ზუსთი გამოყენების საწმენდით. ამოიღეთ შუბი იარაღი. სურ 13, ამოიღეთ ჭუჭყი ნებისმიერი ტუმბოს მილებიდან. სურ 14 მიყევით ინსტრუქციას. თუ ხელსაწყოს აქვს პრობლემები უნდა აღდგეს და გამოიცვალოს RODEX სამსახურის მიერ.
  • Page 41 სიმპტომები მიზეზი რეკომენდირებული მოქმედება მანქანა არ ირთვება მანქანა არ არის ჩართეთ მანქანა სცადეთ სხვა ჩამრთველი შეერთებული გამოცვალეთ დეფექტური ჩამრთველი დეფექტური გამორთეთ სხვა მანქანები, სცადეთ დამაგრძელებელი სადენის ჩამრთველი აფეთქდა გარეშე ჩასაერთებელი გაფუჭებულია სადენი წნევის მერყეობა აირის შემწოვი ტუმბო შეამოწმეთ რომ შლანგი და აირი დაკავშირებულია...

This manual is also suitable for:

X716