1. Manuals
  2. Brands
  3. Palm Manuals
  4. Keyboard
  5. P10802U
  6. Handbook

Palm P10802U Handbook

Portable keyboard
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Einführung in die Verwendung der Faltbaren Tastatur von Palm

    • Installieren der Anwendung

    • Einrichten der Tastatur

    • Schließen der Tastatur

    • Anpassen der Tastatur
      • Ändern der Allgemeinen Einstellungen
      • Zuordnen von Anwendungen zu Tastenkombinationen
      • Deutsch
      • Ändern der Einstellungen für die Tastaturbelegung
      • Anzeigen von Tastatur-Shortcuts

    • Tastatur-Shortcuts
      • Bewegen des Cursors
      • Aktivieren der Bildschirmschaltflächen
      • Menübefehle
      • Erweiterter Zeichensatz
      • Tabelle 1: Akzente
      • Tabelle 2: Zeichen, Symbole, Satzzeichen
      • Rechnerfunktionen

    • Häufig Gestellte Fragen
      • Allgemeine Fragen und Antworten
        • Sind für die Tastatur Batterien Erforderlich
        • Kann ich dieselbe Tastatur für alle Handhelds Verwenden
        • Kann ich einen Hotsync -Vorgang auf dem Handheld Durchführen, während die Tastatur Benutzt wird
        • Unterstützt die Tastatur Akzent- und Sonderzeichen

  • Français

    • Présentation du Clavier Portable Palm

    • Installation du Clavier

    • Installation de L'application

    • Fermeture du Clavier

    • Personnalisation du Clavier
      • Modification des Paramètres Généraux
      • Attribution de Combinaisons de Touches de Commande Aux Applications
      • Modification des Paramètres de Disposition
      • Affichage des Raccourcis Clavier

    • Raccourcis Clavier
      • Déplacements du Curseur
      • Activation des Boutons Logiciels
      • Commandes de Menu
      • Jeu de Caractères Étendus
      • Tableau 1 : Accents
      • Tableau 2 : Caractères, Symboles, Signes de Ponctuation
      • Fonctions de la Calculatrice

    • Questions Fréquemment Posées
      • Questions Et Réponses Générales
        • Le Clavier Nécessite-T-Il des Piles
        • Puis-Je Utiliser Le Même Clavier Pour Tous Les Modèles D'ordinateur de Poche
        • Puis-Je Effectuer Une Hotsync Sur L'ordinateur de Poche Lorsque J'utilise Le Clavier
        • Le Clavier Prend-Il en Charge Les Caractères Internationaux

  • Español

    • Introducción al Teclado Portátil Palm

    • Instalación de la Aplicación

    • Configuración del Teclado

    • Cierre del Teclado

    • Personalización del Teclado
      • Modificación de la Configuración General
      • Asignación de Aplicaciones a Combinaciones de Teclas de Comandos
      • Modificación de la Configuración
      • Visualización de Métodos Abreviados de Teclado

    • Métodos Abreviados de Teclado
      • Movimientos del Cursor
      • Activación de Los Botones en Pantalla
      • Comandos de Menú
      • Juego de Caracteres Extendidos
      • Tabla 1: Acentos
      • Tabla 2: Caracteres, Símbolos y Signos de Puntuación
      • Funciones de la Calculadora

    • Dudas Más Frecuentes
      • Preguntas y Respuestas Generales
        • Necesita Pilas el Teclado
        • Puedo Utilizar el Mismo Teclado para todos Los Handhelds
        • Puedo Realizar una Operación Hotsync en el
        • Handheld cuando Esté Utilizando el Teclado
        • Admite el Teclado Caracteres Internacionales

  • Italiano

    • Introduzione Alla Tastiera Portatile Palm

    • Installazione Dell'applicazione

    • Installazione Della Tastiera

    • Chiusura Della Tastiera

    • Personalizzazione Della Tastiera
      • Modifica Delle Impostazioni Generali
      • Assegnazione DI Applicazioni a Combinazioni DI Tasti DI Comando
      • Modifica Delle Impostazioni DI Layout
      • Visualizzazione Dei Tasti DI Scelta Rapida

    • Tasti DI Scelta Rapida
      • Spostamento del Cursore
      • Attivazione Dei Tasti Su Schermo
      • Comandi DI Menu
      • Set DI Caratteri Estesi
        • Tabella 1: Accenti
        • Tabella 2: Caratteri, Simboli E Segni DI Punteggiatura
      • Funzioni Della Calcolatrice

    • Domande Frequenti
      • Domande E Risposte Generiche
        • Per L'uso Della Tastiera Sono Necessarie Le Pile
        • È Possibile Utilizzare la Stessa Tastiera Per Tutti I Palamari
        • È Possibile Eseguire Un'operazione Hotsync Sul Palmare Mentre si Utilizza la Tastiera
        • Nella Tastiera Sono Supportati I Caratteri Internazionali

  • Português

    • Instalação Do Aplicativo

    • Apresentação Do Teclado Portátil Palm

    • Configuração Do Teclado

    • Fechamento Do Teclado

    • Personalização Do Teclado
      • Alteração das Configurações Gerais
      • Atribuição de Aplicativos a Combinações de Teclas de Comando
      • Alteração das Configurações de Layout
      • Visualização Dos Atalhos Do Teclado

    • Atalhos Do Teclado
      • Movimentos Do Cursor
      • Ativação Dos Botões Na Tela
      • Comandos de Menu
      • Conjunto de Caracteres Estendidos
      • Tabela 1: Acentuação
      • Tabela 2: Caracteres, Símbolos E Sinais de Pontuação
      • Funções de Calculadora

    • Perguntas Freqüentes
      • Perguntas E Respostas Gerais
        • O Teclado Utiliza Baterias
        • Posso Usar O Mesmo Teclado para todos os Organizadores
        • Posso Executar Uma Operação Hotsync
        • O Teclado Aceita Caracteres Internacionais

  • 日本語

    • Palm Computing® ポ ー タブルキ ー ボ ー ド の概要

    • ア プ リ ケ ー シ ョ ン の イ ン ス ト ール
      • キ ーボー ド の準備
      • キ ーボー ド を閉 じ る
      • キ ーボー ド の カ ス タ マ イズ
        • 一般設定の変更
        • コマンド キーの組み合わせへのアプリケーションの割り当て
        • 配列設定の変更
        • キーボード ショートカットの表示

    • キ ー ボ ー ド シ ョ ー ト カ ッ ト キ ー ボ ー ド シ ョ ー ト カ ッ ト シ ョ ー ト カ ッ ト
      • 日本語入力
      • カーソルの移動
      • メニュー コマンド
      • ボタン ショートカット
      • アイコン ショートカット
      • 電卓機能
      • よ く 寄せ ら れ る質問
        • 一般的な質問と回答
          • キーボードには電池が必要ですか
          • すべての本体で同じキーボードを使用できますか
          • キーボードの使用中に本体で Hotsync® 機能を実行できますか
          • 日本語入力がうまくできないのですが
          • 漢字変換する文節の範囲を変更できますか

  • 조선말/한국어

    • Palm
      • 휴대용 키보드 키보드

    • 응용 응용 프로그램 응용 프로그램 설치 프로그램 설치
      • 키보드 설치 키보드

    • 키보드 키보드 접기 키보드 접기

    • 키보드 사용자 키보드 사용자 정의 사용자
      • 일반 설정 변경
      • 응용 프로그램을 명령 키 조합에 할당
      • 레이아웃 설정 변경
      • 바로 가기 키 보기

    • 바로 가기 가기
      • 커서 이동
      • 화면 단추 활성화
      • 메뉴 명령
      • 확장된 문자 집합
        • 표 1: 악센트 표시
        • 표 2: 문자 , 기호 , 문장 부호 표시
      • 계산기 기능

    • 흔히 문의하는 문의하는
      • 일반적인 질문과 대답
        • 키보드에 전지가 필요합니까
        • 모든 Handheld 에 같은 키보드를 사용할 수 있습니까
        • 키보드 사용 중에 Hotsync 작업을 수행해도 됩니까
        • 키보드는 다국어 문자를 지원합니까

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Palm
™
Handbook
Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm
Manuel d'utilisation du clavier portable Palm
Manual del teclado portátil Palm
Manuale della tastiera portatile Palm
Manual do Teclado Portátil Palm
Portable Keyboard
™
™
™
™
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Palm P10802U

Summary of Contents for Palm P10802U

  • Page 1 Palm Portable Keyboard ™ Handbook Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm Manuel d'utilisation du clavier portable Palm Manual del teclado portátil Palm Manuale della tastiera portatile Palm Manual do Teclado Portátil Palm ™ ™ ™ ™ ™...
  • Page 2 Contents English ... 3 Deutsch... 21 Français... 41 Español ... 61 Italiano ... 79 Português ... 99 ... 117 ... 135 ... 153 Page 2 Palm™ Portable Keyboard Handbook...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Introducing the Palm™ Portable Keyboard ... 5 Installing the Application ... 5 Setting Up the Keyboard ... 6 Closing the Keyboard ... 8 Customizing Your Keyboard ... 10 Changing General settings... 10 Assigning applications to command key combinations... 11 Changing Layout settings ...
  • Page 4 Palm, Inc. and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this handbook. Palm, Inc. and its subsidiaries assume no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this software. Palm, Inc. and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs.

  • Page 5: Introducing The Palm™ Portable Keyboard

    Introducing the Palm™ Portable Keyboard The Palm™ Portable Keyboard is the convenient, portable solution for typing text and commands quickly and easily into your Palm OS handheld. This compact and fully functional keyboard enables you to do the following: Type text and special characters into your Palm applications...

  • Page 6: Setting Up The Keyboard

    Always use your keyboard on a hard, flat surface. To open the keyboard: 1. Hold the keyboard in your hands and slide the latch down to open the case. 2. Unfold the keyboard and place it on a hard, flat surface.
  • Page 7 Keyboard for the Palm™ m500 series: keyboard, slide the docking connector support bracket out until the flat support springs upward. Keyboard for the Palm III™ series, Palm VII™ series, and While holding the keyboard, slide the Palm™ m100 series: docking connector support bracket out until the flat support springs upward;...

  • Page 8: Closing The Keyboard

    PRC file, you will start a HotSync operation. Install the keyboard PRC file first. To remove your handheld: For the Palm m500 series: For the Palm III series, Palm VII series, Palm m100 series, and Palm V Pull handheld up. series: Closing the Keyboard When you finish using your keyboard, remove the handheld, unlock and fold up the keyboard, and close it back into a portable case.
  • Page 9 4. Fold the center section upward, and bring the left and right sides together. The keyboard now forms a “W.” 5. Continue to fold the keyboard shut. Press the two sides of the case together, and then snap all four corners shut. You feel a click at all four corners.

  • Page 10: Customizing Your Keyboard

    Customizing Your Keyboard You can customize your keyboard using the options available in the keyboard application on your handheld. Changing General settings The General settings control the interaction of the keyboard with the handheld. To change General settings: 1. Tap the Applications icon 2.

  • Page 11: Assigning Applications To Command Key Combinations

    To assign an application to a command key combination: 1. Tap the Applications icon 2. Tap the Keyboard icon 3. Tap the pick list in the upper-right corner of the screen and select Cmd Keys.

  • Page 12: English

    Changing Layout settings You can select from among four keyboard layouts and between two tab options. To change Layout settings: 1. Tap the Applications icon 2. Tap the Keyboard icon 3. Tap the pick list in the upper-right corner of the screen and select Layout.

  • Page 13: Viewing Keyboard Shortcuts

    Viewing keyboard shortcuts Your keyboard comes with a full set of keyboard shortcuts for performing handheld functions. Use the Shortcuts list to view the available shortcuts. To view the list of keyboard shortcuts: 1. Tap the Applications icon 2. Tap the Keyboard icon 3.

  • Page 14: Keyboard Shortcuts

    Keyboard Shortcuts This section lists the keyboard shortcuts that are available on your portable keyboard. Cursor movements This table lists the shortcuts for moving the cursor and selecting text. Shortcut Ctrl - Left arrow Ctrl - Right arrow Ctrl - Shift - Left arrow...

  • Page 15: Activate Onscreen Buttons

    This table lists the key combinations to activate handheld commands. Keystroke Ctrl - x Ctrl - c Ctrl - v Fn - Cmd Fn - = Cmd - space Keyboard Shortcuts Equivalent onscreen button Delete Cancel Send, Check & Send, Send & Check Show Details Note...

  • Page 16: Extended Character Set

    Fn - o å See “Does the keyboard support international characters?” later in this book to learn how to use the Alt key to make the portable keyboard mimic the onscreen international keyboard on your handheld. Table 2: Characters, symbols, punctuation...
  • Page 17 ± Fn - 2 Fn - 3 Fn - 4 Fn - $ ¢ Fn - f Fn - [ ‘ Fn - ] ’ Keyboard Shortcuts Description Lowercase ae ligature Beta Bullet Cedilla Copyright Degrees Divide Euro Micro Paragraph symbol...

  • Page 18: Calculator Functions

    Frequently Asked Questions If you encounter a problem with your keyboard, first review both “General questions and answers” below and the following sources: The readme file in your C:\Palm\Keyboard folder on the desktop computer The web site http://www.palm.com/custsupp/keyboard FAQ and/or Troubleshooting guide for the keyboard If you are still having problems, contact Technical Support.

  • Page 19: General Questions And Answers

    General questions and answers Does the keyboard require batteries? No. The keyboard is designed to use an extremely low amount of power from your handheld. Can I use the same keyboard for all handhelds? No. The keyboard is available in several versions, depending on your handheld model.
  • Page 20 When you hold down the Alt key, the c on the portable keyboard corresponds to the ö on the Int’l keyboard on your handheld Page 20 Palm™ Portable Keyboard Handbook...
  • Page 21 Inhalt Einführung in die Verwendung der faltbaren Tastatur von Palm™ ... 23 Installieren der Anwendung ... 24 Einrichten der Tastatur ... 24 Schließen der Tastatur ... 27 Anpassen der Tastatur... 28 Ändern der allgemeinen Einstellungen ... 29 Zuordnen von Anwendungen zu Tastenkombinationen... 30 Ändern der Einstellungen für die Tastaturbelegung...
  • Page 22 Copyright © 1998–2001 Palm, Inc. oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Graffiti, HotSync, PalmConnect und Palm OS sind eingetragene Marken von Palm, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften. Das HotSync-Logo und Palm sind Marken von Palm, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften. Andere Produkt- und Markennamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer...

  • Page 23: Einführung In Die Verwendung Der Faltbaren Tastatur Von Palm

    Installieren Sie die Anwendung für die faltbare Tastatur von Palm auf Ihrem Handheld. Richten Sie die Tastatur ein und schließen Sie sie an den Palm OS-Handheld an. Einführung in die Verwendung der faltbaren Tastatur von Palm™ Seite 23 Palm- Anwendungstasten...

  • Page 24: Installieren Der Anwendung

    Palm auf dem Handheld sollten Sie einen HotSync führen, um Ihre Daten zu sichern. Die Anwendung für die faltbare Tastatur von Palm steuert die Funktion der Tastatur mit dem Handheld. Es handelt sich dabei wie bei den meisten anderen Anwendungen für den Handheld um eine PRC-Datei.
  • Page 25 Sie sie zur Mitte der Tastatur, bis die Teile der Tastatur vollständig miteinander verbunden sind. 4. Der nächste Schritt hängt von Ihrem Tastaturmodell ab. Tastatur für die Palm™ m500-Serie: und ziehen Sie die Halterung für den Docking-Anschluss heraus, bis die flache Stütze hochklappt.
  • Page 26 Tastatur für die Palm III™-Serie, die Palm VII™-Serie und die Palm™ m100-Serie: Sie die Halterung für den Docking-Anschluss heraus, bis die flache Stütze hochklappt. Klappen Sie anschließend den Docking- Anschluss nach oben. Tastatur für die Palm V™-Serie: und ziehen Sie die Halterung für den Docking-Anschluss heraus, bis ein Klicken zu hören ist.

  • Page 27: Schließen Der Tastatur

    So entfernen Sie den Handheld: Für die Palm m500-Serie: heben Sie ihn danach an. Für die Palm III-Serie, die Palm VII-Serie, die Palm m100-Serie und die Palm V-Serie: Schließen der Tastatur Wenn Sie die Tastatur nicht mehr benutzen möchten, entfernen Sie den Handheld, falten Sie die Tastatur zusammen und schließen...

  • Page 28: Anpassen Der Tastatur

    Ecken einrasten. Dabei ist ein Klicken zu hören. Anpassen der Tastatur Mithilfe der Optionen, die in der Anwendung für die Tastatur auf dem Handheld verfügbar sind, können Sie die Tastatur Ihren Vor- stellungen entsprechend anpassen. Seite 28 Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...

  • Page 29: Ändern Der Allgemeinen Einstellungen

    Option „Systemsignal“ im Bildschirm „Einstellungen – Allge- mein“ des Handhelds muss dafür auf „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ gesetzt werden. Enable keyboard: den Tastaturtreiber zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Standard- mäßig ist dieses Kontrollkästchen markiert, d. h. der Treiber ist aktiviert.

  • Page 30: Zuordnen Von Anwendungen Zu Tastenkombinationen

    4. Tippen Sie in der Auswahlliste auf die Tastenkombination, die einer Anwendung zugewiesen werden soll. 5. Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie der jeweiligen Tasten- kombination zuweisen möchten. Seite 30 Liste durch Tippen auf den Pfeil seitenweise durchblättern Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...

  • Page 31: Deutsch

    Ändern der Einstellungen für die Tastaturbelegung Sie haben die Auswahl zwischen vier Tastaturbelegungen und zwei Optionen für die Tabulatortasten. So ändern Sie die Einstellungen für die Tastaturbelegung: 1. Tippen Sie auf das Anwendungssymbol 2. Tippen Sie auf das Tastatursymbol 3. Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und wählen Sie die Option „Layout“.

  • Page 32: Anzeigen Von Tastatur-Shortcuts

    4. Verwenden Sie die Bildlaufleiste auf dem Bildschirm oder die Bildlauftaste an der Vorderseite des Handhelds, um die Liste zu durchsuchen. Die Tastatur-Shortcuts in der Liste auf dem Handheld werden unter „Tastatur-Shortcuts“ aufgeführt. Seite 32 Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...

  • Page 33: Tastatur-Shortcuts

    Tastatur-Shortcuts In diesem Abschnitt werden die Tastatur-Shortcuts aufgeführt, die Sie auf der faltbaren Tastatur verwenden können. Bewegen des Cursors In dieser Tabelle werden alle Shortcuts zum Bewegen des Cursors und Markieren von Text aufgeführt. Shortcut Ctrl + Nach-Links-Taste Ctrl + Nach-Rechts-Taste Ctrl + Umschalttaste + Nach-Links-Taste Ctrl + Umschalttaste +...

  • Page 34: Aktivieren Der Bildschirmschaltflächen

    Entsprechende Bildschirmschaltfläche „OK“ „Löschen“ „Abbrechen“ „Neu“ „Senden“, „Prüfen & senden“, „Senden & Prüfen“ „Anzeigen“ „Notiz“ „Bearbeiten“ Funktion Markierten Text ausschneiden Markierten Text kopieren Ausgeschnittenen oder kopierten Text einfügen Shortcut-Modus aktivieren Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. ausschalten Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...

  • Page 35: Erweiterter Zeichensatz

    Tastenkombination Cmd + Leertaste Erweiterter Zeichensatz In den folgenden zwei Tabellen werden die Funktionstasten und Zeichenkombinationen zum Einfügen von Akzent- und Sonder- zeichen aufgeführt. Tabelle 1: Akzente Geben Sie zuerst den Buchstaben ein, der einen Akzent erhalten soll. Drücken Sie dann die Funktionstaste und das entsprechende Zeichen. Um beispielsweise das „...

  • Page 36: Tabelle 2: Zeichen, Symbole, Satzzeichen

    Umgekehrtes Fragezeichen Umgekehrtes Ausrufezeichen A mit legiertem E (Großbuchstabe) a mit legiertem e (Kleinbuchstabe) Beta Aufzählungszeichen Cedille Copyright Grad Divisionszeichen Euro Mikro Absatzzeichen Pfund Sterling Eingetragene Marke Paragraph Trademark-Zeichen Japanischer Yen Plusminus-Zeichen Ein Halb Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...

  • Page 37: Rechnerfunktionen

    Tasten- Beispiel kombination Fn + 3 Fn + 4 Fn + $ ¢ Fn + f Fn + [ ‘ Fn + ] ’ Fn + { “ Fn + } ” Rechnerfunktionen In dieser Tabelle werden die Tastenkombinationen zum Aktivieren von Rechnerfunktionen aufgeführt.

  • Page 38: Häufig Gestellte Fragen

    Sollte ein Problem mit der Tastatur auftreten, finden Sie im nächsten Abschnitt „Allgemeine Fragen und Antworten“ sowie in folgenden Quellen weitere Informationen: In der Readme-Datei im Ordner C:\Palm\Keyboard auf Ihrem Desktopcomputer. Auf der Website Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen und/oder das Handbuch zur Fehlerbehebung für die Tastatur finden.

  • Page 39: Unterstützt Die Tastatur Akzent- Und Sonderzeichen

    Unterstützt die Tastatur Akzent- und Sonderzeichen? Ja. Sie können Akzent- und Sonderzeichen auf zwei verschiedene Arten eingeben: Über Tastatur-Shortcuts: Verbindung mit einer anderen Taste, um Akzent- und Satzzeichen einzugeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Erweiterter Zeichensatz“ weiter vorne in diesem Handbuch. Um beispielsweise das „...
  • Page 40 Seite 40 Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm™...
  • Page 41 Table des matières Présentation du clavier portable Palm™ ... 43 Installation de l'application ... 44 Installation du clavier ... 44 Fermeture du clavier... 47 Personnalisation du clavier ... 48 Modification des paramètres généraux... 49 Attribution de combinaisons de touches de commande aux applications...
  • Page 42 Copyright © 1998-2001 Palm, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, PalmConnect et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. ou de ses filiales. Le logo HotSync et Palm sont des marques déposées de Palm, Inc. ou de ses filiales. Les autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques...

  • Page 43: Présentation Du Clavier Portable Palm

    Présentation du clavier portable Palm™ Le clavier portable Palm™ constitue une solution pratique pour saisir du texte et des commandes rapidement et en toute facilité dans votre ordinateur de poche sous Palm OS compact et fonctionnel, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : saisir du texte et des caractères spéciaux dans les applications...

  • Page 44: Installation De L'application

    HotSync ® pour sauvegarder vos données. L'application du clavier portable Palm contrôle la manière dont le clavier portable fonctionne avec votre ordinateur de poche. Il s'agit d'un fichier PRC, comme la plupart des autres applications destinées à votre ordinateur de poche.
  • Page 45 4. La prochaine étape varie selon le type de clavier. Clavier pour la série Palm™ m500 : clavier, faites glisser la fixation du support du connecteur d'ancrage vers l'extérieur jusqu' à ce que le support plat soit relevé.
  • Page 46 Clavier pour la série Palm III™, Palm VII™ et Palm™ m100 : tout en maintenant le clavier, faites glisser la fixation du support du connecteur d'ancrage vers l'extérieur jusqu' à ce que le support plat soit relevé. Inclinez ensuite le connecteur d'ancrage vers le haut.

  • Page 47: Fermeture Du Clavier

    Pour enlever l'ordinateur de poche : Pour la série Palm m500 : l'avant, puis tirez-le vers le haut. Pour les séries Palm III, Palm VII, Palm m100 et Palm V : l'ordinateur de poche vers le haut. Fermeture du clavier Lorsque vous avez terminé...

  • Page 48: Personnalisation Du Clavier

    Vous devez entendre un déclic au niveau des quatre coins. Personnalisation du clavier Vous avez la possibilité de personnaliser le clavier à l'aide des options disponibles dans l'application du clavier sur votre ordinateur de poche. page 48 Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...

  • Page 49: Modification Des Paramètres Généraux

    Général de l'écran Préférences de votre ordinateur de poche doit également avoir pour valeur Faible, Moyen ou Fort. Enable keyboard : désactiver le pilote du clavier. Par défaut, le paramètre est activé (sélectionné). Personnalisation du clavier faites glisser le curseur pour accélérer ou ralentir...

  • Page 50: Attribution De Combinaisons De Touches De Commande Aux Applications

    à attribuer à une application. 5. Sélectionnez l'application à attribuer à la combinaison de touches. page 50 Appuyez sur une flèche pour vous déplacer dans la liste page par page. Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...

  • Page 51: Modification Des Paramètres De Disposition

    Modification des paramètres de disposition Vous pouvez effectuer un choix parmi quatre dispositions de clavier et deux options de tabulation disponibles. Pour modifier les paramètres de disposition : 1. Appuyez sur l'icône Applications 2. Appuyez sur l'icône Clavier 3. Appuyez sur la liste de sélection située dans l'angle supérieur droit de l'écran et sélectionnez Layout.

  • Page 52: Affichage Des Raccourcis Clavier

    Reportez-vous à la section « Raccourcis clavier » pour connaître les raccourcis clavier figurant dans la liste de votre ordinateur de poche. page 52 Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...

  • Page 53: Raccourcis Clavier

    Raccourcis clavier Cette section répertorie les raccourcis clavier disponibles sur le clavier portable. Déplacements du curseur Le tableau ci-dessous répertorie les raccourcis permettant de déplacer le curseur et de sélectionner du texte. Raccourci Ctrl - Flèche gauche Ctrl - Flèche droite Ctrl - Maj - Flèche gauche Ctrl - Maj - Flèche droite Maj - Flèche gauche...

  • Page 54: Activation Des Boutons Logiciels

    Edit [Modifier] Action Coupe le texte sélectionné Copie le texte sélectionné Colle le texte coupé ou copié Passe en mode de raccourci Permute le rétro-éclairage Affiche le clavier logiciel internatio- nal de l'ordinateur de poche Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...

  • Page 55: Jeu De Caractères Étendus

    Jeu de caractères étendus Les deux tableaux suivants répertorient les combinaisons de touches de fonction et de caractères permettant de générer des caractères étendus. Tableau 1 : accents Saisissez en premier lieu la lettre à laquelle vous souhaitez ajouter un accent. Appuyez ensuite sur la touche de fonction et le caractère indiqués.

  • Page 56: Tableau 2 : Caractères, Symboles, Signes De Ponctuation

    Point d'exclamation inversé Ligature AE majuscule Ligature ae minuscule Bêta Symbole de puce Cédille Copyright Degré Division Euro Micro Symbole du paragraphe Livre sterling Marque déposée Section Marque commerciale Yen japonais Plus/moins Fraction un demi Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...

  • Page 57: Fonctions De La Calculatrice

    Combinaison Exemple de de touches caractère Fn - 3 Fn - 4 Fn - $ ¢ Fn - f Fn - [ ‘ Fn - ] ’ Fn - { “ Fn - } ” Fonctions de la calculatrice Le tableau ci-dessous répertorie les combinaisons de touches permettant d'activer les fonctions de la calculatrice.

  • Page 58: Questions Fréquemment Posées

    Si vous avez un problème avec le clavier, passez tout d'abord en revue les « Questions et réponses générales » et les sources d'informations suivantes : le fichier readme situé dans le dossier C:\Palm\Keyboard sur l'ordinateur de bureau ; le site Web http://www.palm.com/custsupp/keyboard...

  • Page 59: Le Clavier Prend-Il En Charge Les Caractères Internationaux

    Le clavier prend-il en charge les caractères internationaux ? Oui. Vous pouvez saisir des caractères internationaux de deux façons : Utilisation des raccourcis clavier : en association avec une autre touche pour ajouter un accent aux lettres que vous saisissez, ainsi que pour saisir les signes de ponctuation. Reportez-vous à...
  • Page 60 60 Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™...
  • Page 61 Contenido Introducción al Teclado portátil Palm™ ... 63 Instalación de la aplicación ... 63 Configuración del teclado ... 64 Cierre del teclado ... 66 Personalización del teclado ... 68 Modificación de la configuración general ... 68 Asignación de aplicaciones a combinaciones de teclas de comandos ...
  • Page 62 Copyright © 1998-2001 Palm, Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, PalmConnect y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. o de sus subsidiarias. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales de Palm, Inc. o de sus subsidiarias.

  • Page 63: Introducción Al Teclado Portátil Palm

    Configurar el teclado y acoplar el handheld Palm OS Instalación de la aplicación Antes de instalar la aplicación para el Teclado portátil Palm en el handheld, es recomendable realizar una operación HotSync realizar una copia de seguridad de sus datos.

  • Page 64: Configuración Del Teclado

    2. Despliegue el teclado y colóquelo sobre una superficie dura y lisa. 3. Sujete las dos agarraderas laterales (de bordes rojos) y deslícelas hacia el centro del teclado hasta que las secciones del teclado hayan encajado perfectamente. Página 64 Manual del teclado portátil Palm™...
  • Page 65 Teclado para las series Palm III™, Palm VII™ y Palm™ m100: Mientras sujeta el teclado, deslice la escuadra de soporte del conector de anclaje hacia afuera hasta que el soporte plano se levante;...

  • Page 66: Cierre Del Teclado

    Instale primero el archivo PRC para el teclado. Para retirar el handheld: Para la serie Palm m500: después tire hacia arriba. Para las series Palm III, Palm VII handheld hacia arriba. Cierre del teclado Cuando termine de utilizar el teclado, retire el handheld, desbloquee y pliegue el teclado y guárdelo de nuevo en su forma de estuche...
  • Page 67 3. Con los pulgares, deslice las agarraderas laterales hacia afuera del teclado. Asegúrese de que las dos secciones exteriores del teclado queden tan separadas como sea posible. 4. Pliegue hacia arriba la sección central, y junte los laterales izquierdo y derecho. El teclado presenta ahora la forma de una “W”.

  • Page 68: Personalización Del Teclado

    Arrastre el indicador para aumentar o reducir la Arrastre el indicador para aumentar o reducir Mantenga pulsada una tecla en esta línea de Toque aquí para escuchar un breve sonido cada Toque aquí para desactivar o activar el Manual del teclado portátil Palm™...

  • Page 69: Asignación De Aplicaciones A Combinaciones De Teclas De Comandos

    Asignación de aplicaciones a combinaciones de teclas de comandos Puede abrir las aplicaciones principales del handheld — Agenda, Libreta de direcciones, Lista de tareas y Bloc de notas — utilizando las cuatro teclas situadas en el extremo derecho del teclado portátil. También puede abrir una aplicación utilizando una combinación de teclas de comandos que asigne a la misma.

  • Page 70: Modificación De La Configuración

    Por ejemplo, si selecciona Inserts Tab, al pulsar Tab se insertará un tabulador en el campo de texto actual, y si pulsa Fn- Tab, se desplazará el cursor al siguiente campo. Página 70 Manual del teclado portátil Palm™...

  • Page 71: Visualización De Métodos Abreviados De Teclado

    Proporciona información sobre el teclado Layout Info: seleccionado. Visualización de métodos abreviados de teclado El teclado incluye un juego completo de métodos abreviados para realizar funciones del handheld. Utilice la lista de métodos abreviados para ver los que están disponibles. Para ver la lista de métodos abreviados de teclado: 1.

  • Page 72: Métodos Abreviados De Teclado

    Desplaza el cursor al final de la línea Desplaza hacia arriba Desplaza hacia abajo Avanza tabulador a tabulador por las líneas de edición Retrocede tabulador a tabulador por las líneas de edición Inserta un tabulador en una línea Manual del teclado portátil Palm™...

  • Page 73: Activación De Los Botones En Pantalla

    Activación de los botones en pantalla En esta tabla aparecen las combinaciones de teclas para activar los botones en pantalla. Nota: También puede activar un botón pulsando Ctrl - Cmd y una letra exclusiva del nombre del botón. Pulsación de tecla Fn - Intro Fn - Del Fn - Done...

  • Page 74: Juego De Caracteres Extendidos

    Página 74 , como aparece en ö Köln Descripción Acento agudo Acento circunflejo Diéresis Acento grave Tilde Pequeño círculo superior (sólo con la letra “a”) Manual del teclado portátil Palm™ , escriba la y, a...

  • Page 75: Tabla 2: Caracteres, Símbolos Y Signos De Puntuación

    Tabla 2: Caracteres, símbolos y signos de puntuación Pulsación de Ejemplo de tecla caracteres Fn - O Ø Fn - o ø Fn - ? ¿ Fn - ! ¡ Fn - A Æ Fn - a æ Fn - b Fn - w Fn - c ¸...

  • Page 76: Funciones De La Calculadora

    Comilla doble de cierre Acción Sumar, restar, multiplicar, dividir, igual Borrar todo Borrar la última entrada Borrar la memoria Volcar en la memoria el número que aparece actualmente en pantalla Recuperar el valor que hay en la memoria Manual del teclado portátil Palm™...

  • Page 77: Dudas Más Frecuentes

    Si encuentra algún problema con el teclado, consulte primero “Preguntas y respuestas generales” y las siguientes fuentes de información: El archivo léame en la carpeta C:\Palm\Keyboard en el PC El sitio Web http://www.palm.com/custsupp/keyboard preguntas más frecuentes de fecha reciente y/o la guía para solución de problemas para el teclado...

  • Page 78: Admite El Teclado Caracteres Internacionales

    Página 78 Utilice la tecla de función , como aparece en ö Köln Cuando se mantiene pulsada que aparece en ö Köln en el teclado portátil. Manual del teclado portátil Palm™ , escriba la , pulse y mantenga...
  • Page 79 Indice Introduzione alla tastiera portatile Palm™ ... 81 Installazione dell'applicazione... 82 Installazione della tastiera... 82 Chiusura della tastiera... 85 Personalizzazione della tastiera ... 86 Modifica delle impostazioni generali ... 87 Assegnazione di applicazioni a combinazioni di tasti di comando... 88 Modifica delle impostazioni di layout ...
  • Page 80 PalmConnect e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati di Palm, Inc. o consociate. Il logo HotSync e Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc. o consociate. Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

  • Page 81: Introduzione Alla Tastiera Portatile Palm

    PalmOS e funzionale sarà possibile effettuare le operazioni riportate di seguito. Immettere testo e caratteri speciali nelle applicazioni del Palm Accedere rapidamente alle applicazioni principali tramite i tasti Immettere comandi e opzioni tramite i tasti funzione Spostarsi ovunque avendo a disposizione una pratica tastiera per il palmare Prima di poter utilizzare la tastiera, è...

  • Page 82: Installazione Dell'applicazione

    Prima di installare nel palmare l'applicazione relativa alla tastiera portatile Palm, eseguire un'operazione HotSync backup dei dati. Utilizzando l'applicazione relativa alla tastiera portatile Palm è possibile controllare l'interazione tra la tastiera portatile e il palmare. Tale applicazione è costituita da un file PRC, come la maggior parte delle applicazioni create per il palmare.
  • Page 83 4. Il passaggio successivo dipende dal tipo di tastiera utilizzata. Tastiera per palmari serie Palm™ m500. mano, far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso l'esterno, fino a quando il supporto piatto scatta verso l'alto.
  • Page 84 Tastiera per palmari serie Palm III™, Palm VII™ e Tenendo la tastiera in mano, far scivolare la Palm™ m100. staffa di supporto del connettore di aggancio verso l'esterno, fino a quando il supporto piatto scatta verso l'alto, quindi inclinare il connettore di aggancio.

  • Page 85: Chiusura Della Tastiera

    Per rimuovere il palmare: Per palmari serie Palm m500 tirarlo verso l'alto. Per palmari serie Palm III, Palm VII, Palm m100 e Palm V il palmare verso l'alto. Chiusura della tastiera Dopo aver utilizzato la tastiera, rimuovere il palmare, sbloccare e piegare la tastiera e richiuderla all'interno della custodia portatile.

  • Page 86: Personalizzazione Della Tastiera

    "clic" per ciascun angolo. Personalizzazione della tastiera È possibile personalizzare la tastiera tramite le opzioni disponibili nell'applicazione per la tastiera del palmare. Pagina 86 Manuale della tastiera portatile Palm™...

  • Page 87: Modifica Delle Impostazioni Generali

    È inoltre necessario che l'opzione Suono di sistema nella schermata Preferenze relativa a Generale del palmare sia impostata su Basso, Medio o Alto. Enable keyboard: driver della tastiera. L'impostazione predefinita prevede che il driver sia attivato.

  • Page 88: Assegnazione Di Applicazioni A Combinazioni Di Tasti Di Comando

    4. Toccare l'elenco di combinazioni di tasti di comando da assegnare all'applicazione. 5. Selezionare l'applicazione alla quale si desidera assegnare la combinazione di tasti. Pagina 88 Toccare una delle frecce per spostarsi di una pagina alla volta all'interno dell'elenco Manuale della tastiera portatile Palm™...

  • Page 89: Modifica Delle Impostazioni Di Layout

    Modifica delle impostazioni di layout È possibile scegliere tra quattro layout di tastiera e due opzioni di tabulazione. Per modificare le impostazioni di layout: 1. Toccare l'icona Applicazioni 2. Toccare l'icona Tastiera 3. Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Layout.

  • Page 90: Visualizzazione Dei Tasti Di Scelta Rapida

    4. Utilizzare la barra di scorrimento su schermo o il tasto di scorrimento sul pannello anteriore del palmare per scorrere l'elenco. Per informazioni sui tasti di scelta rapida visualizzati nell'elenco del palmare, fare riferimento alla sezione "Tasti di scelta rapida". Pagina 90 Manuale della tastiera portatile Palm™...

  • Page 91: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida Nella presente sezione sono riportati i tasti di scelta rapida disponibili sulla tastiera portatile. Spostamento del cursore Nella tabella riportata di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida per lo spostamento del cursore e la selezione di testo. Tasti di scelta rapida Ctrl –...

  • Page 92: Attivazione Dei Tasti Su Schermo

    Cancella Annulla Nuovo Invia, Controlla e invia, Invia e controlla Mostra Dettagli Nota Modifica Azione Consente di spostare il testo selezionato Consente di copiare il testo selezionato Consente di incollare il testo spostato o copiato Manuale della tastiera portatile Palm™...

  • Page 93: Set Di Caratteri Estesi

    Sequenza di tasti Fn - Cmd Fn - = Cmd - spazio Set di caratteri estesi Nelle due tabelle riportate di seguito sono elencati i tasti funzione e le combinazioni di caratteri per la generazione di caratteri estesi. Tabella 1: Accenti Digitare la lettera alla quale si desidera aggiungere l'accento.

  • Page 94: Tabella 2: Caratteri, Simboli E Segni Di Punteggiatura

    O con barra minuscolo (zero) "?" capovolto "!" capovolto Logotipo AE maiuscolo Logotipo ae minuscolo Beta Punto elenco Cediglia Copyright Gradi Divisione Euro Micro Simbolo di paragrafo Sterlina Marchio registrato Sezione Marchio Yen giapponese Più/meno Metà Manuale della tastiera portatile Palm™...

  • Page 95: Funzioni Della Calcolatrice

    Sequenza di Esempio di tasti carattere Fn - 3 Fn - 4 Fn - $ ¢ Fn - f Fn - [ ‘ Fn - ] ’ Fn - { “ Fn - } ” Funzioni della calcolatrice Nella tabella che segue sono riportate le sequenze di tasti per l'attivazione delle funzioni della calcolatrice.

  • Page 96: Domande Frequenti

    Domande frequenti In caso di problemi con la tastiera, fare riferimento alla sezione “Domande e risposte generiche” riportata di seguito e alla seguente documentazione: Il file LeggiMi nella cartella C:\Palm\Keyboard sul computer desktop Il sito Web http://www.palm.com/custsupp/keyboard (informazioni in per le domande frequenti più recenti e/o la Guida...

  • Page 97: Nella Tastiera Sono Supportati I Caratteri Internazionali

    Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali? Sì. È possibile immettere caratteri internazionali in due modi diversi. Utilizzando i tasti di scelta rapida. insieme a un altro tasto per aggiungere accenti alle lettere digitate e per immettere segni di punteggiatura. Fare riferimento alla sezione “Set di caratteri estesi”...
  • Page 98 Pagina 98 Manuale della tastiera portatile Palm™...
  • Page 99 Sumário Apresentação do Teclado Portátil Palm™ ... 101 Instalação do aplicativo... 101 Configuração do teclado ... 102 Fechamento do teclado ... 104 Personalização do teclado ... 106 Alteração das configurações gerais... 106 Atribuição de aplicativos a combinações de teclas de comando ... 107 Alteração das configurações de layout ...
  • Page 100 Copyright © 1998-2001 Palm, Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Graffiti, HotSync, PalmConnect e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. ou de suas subsidiárias. O logotipo HotSync e Palm são marcas registradas da Palm, Inc. ou de suas subsidiárias.

  • Page 101: Apresentação Do Teclado Portátil Palm

    Apresentação do Teclado Portátil Palm™ O Teclado Portátil Palm™ é a solução portátil ideal para digitar texto e comandos de uma maneira rápida e simples no seu organizador Palm OS . Este teclado compacto e totalmente funcional permite ® que você: Digite texto e caracteres especiais em aplicativos Palm.

  • Page 102: Configuração Do Teclado

    O aplicativo do Teclado Portátil Palm controla a interação entre o teclado portátil e o organizador. Trata-se de um arquivo PRC, como a maioria dos outros aplicativos do organizador. Para instalar o aplicativo do teclado: 1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM.
  • Page 103 Teclado das séries Palm III™, Palm VII™ e Palm™ m100: enquanto segura o teclado, faça o suporte do conector de encaixe deslizar para fora até o suporte plano levantar; em seguida, levante o conector de encaixe.

  • Page 104: Fechamento Do Teclado

    Para remover o organizador: Para a série Palm m500: puxe-o para cima. Para as séries Palm III, Palm VII, Palm m100 e Palm V: organizador para cima. Fechamento do teclado Quando terminar de usar o teclado, remova o organizador, destrave e dobre o teclado e coloque-o de volta no estojo portátil.
  • Page 105 3. Com os polegares, deslize as alças laterais para fora do teclado. As duas seções externas do teclado devem estar bem separadas. 4. Dobre a seção central para cima e junte os lados esquerdo e direito. Agora o teclado está formando um “W”. 5.

  • Page 106: Personalização Do Teclado

    Manual do Teclado Portátil Palm™...

  • Page 107: Atribuição De Aplicativos A Combinações De Teclas De Comando

    Para atribuir um aplicativo a uma combinação de teclas de comando: 1. Toque no ícone Applications 2. Toque no ícone Keyboard 3. Toque na lista de opções no canto superior direito da tela e selecione Cmd Keys. 4. Toque na lista de opções da combinação de teclas de comando que você...

  • Page 108: Alteração Das Configurações De Layout

    Fn-Tab. Por exemplo, se você selecionar Inserts Tab, pressione Tab para inserir uma tabulação no campo de texto atual, ou pressione Fn-Tab para mover o cursor para o próximo campo. Página 108 Manual do Teclado Portátil Palm™...

  • Page 109: Visualização Dos Atalhos Do Teclado

    Para ver a lista de atalhos do teclado: 1. Toque no ícone Applications 2. Toque no ícone Keyboard 3. Toque na lista de opções no canto superior direito da tela e selecione Help. 4. Use a barra de rolagem na tela ou o botão de rolagem, localizado no painel frontal do organizador, para percorrer a lista.

  • Page 110: Atalhos Do Teclado

    Seleciona a linha seguinte. Move o cursor para o fim da linha. Rola para cima. Rola para baixo. Avança com tabulações nas linhas de edição. Volta com tabulações nas linhas de edição. Insere uma tabulação em uma linha. Manual do Teclado Portátil Palm™...

  • Page 111: Ativação Dos Botões Na Tela

    Ativação dos botões na tela Esta tabela lista as combinações de teclas que ativam os botões na tela. Observação: Você também pode ativar um botão pressionando as teclas Ctrl-Cmd e uma letra exclusiva do nome do botão. Tecla Fn - Enter Fn - Del Fn - Done Fn - New...

  • Page 112: Conjunto De Caracteres Estendidos

    Acento agudo Acento circunflexo Trema Acento grave A com círculo (somente com a letra “a”) Descrição O com barra maiúsculo (zero) O com barra minúsculo (zero) “?” de cabeça para baixo “!” de cabeça para baixo Manual do Teclado Portátil Palm™...
  • Page 113 Tecla Exemplo de caractere Fn - A Æ Fn - a æ Fn - b Fn - w Fn - c ¸ Fn - g © Fn - d ° Fn - <hífen> Fn - e Fn - u Fn - \ ¶...

  • Page 114: Funções De Calculadora

    Recuperar valor na memória Perguntas freqüentes Se você encontrar um problema no seu teclado, primeiro examine “Perguntas e respostas gerais” abaixo e as seguintes fontes: O arquivo readme na pasta C:\Palm\Keyboard no seu computador. O site http://www.palm.com/custsupp/keyboard último Manual de solução de problemas e/ou FAQ do teclado.

  • Page 115: Perguntas E Respostas Gerais

    Perguntas e respostas gerais O teclado utiliza baterias? Não. O teclado foi projetado para usar uma quantidade extremamente pequena de energia do organizador. Posso usar o mesmo teclado para todos os organizadores? Não. O teclado está disponível em várias versões de acordo com o modelo do organizador.
  • Page 116 Quando você mantém pressionada a tecla Alt, a letra “c” no teclado portátil corresponde a ö no teclado internacional do organizador. Página 116 Manual do Teclado Portátil Palm™...
  • Page 117 目次 Palm Computing® ポ ー タブルキ ー ボ ー ド の概要 ア プ リ ケ ー シ ョ ン の イ ン ス ト ール ... 120 ア プ リ ケ ー シ ョ ン の イ ン ス ト ール...
  • Page 118 Palm Computing キ ーボー ド ハン ド ブ ッ ク Copyright Copyright © 1998-2001 Palm Computing K.K. およびその子会社。All rights reserved. Palm Computing Graffiti、HotSync、PalmConnect、お よ び Palm OS は、Palm Computing K.K. およびその子会社の登録商標です。HotSync および Palm は、Palm Computing K.K. およびその子会社の商標です。その他のブランド名および商品名は、 各所有者の商標および登録商標である可能性があります。 責任範囲 責任範囲...

  • Page 119: Palm Computing® ポ ー タブルキ ー ボ ー ド の概要

    Palm Computing Palm Computing Palm Computing Palm Computing キ ーボー ド の概要 Palm Computing® ポ ータ ブル キー ボー ドは、テ キス トや コマ ンド を ハンドヘルドにすばやく簡単に入力できるコンパクトなキーボー ® Palm OS ドです。このキーボードは、次のことに使用できます。 文字をアプリケーションに入力する キーボードのボタンを使って、メイン アプリケーションにすばやくアク セスする ファンクション キーを使ってコマンドやオプションを入力する 本体と一緒に常にキーボードを携帯する キーボードを使う前に、以下のことを行ってください。 Palm Computing ポータブルキーボード アプリケーションを本体にイン...

  • Page 120: ア プ リ ケ ー シ ョ ン の イ ン ス ト ール

    ア プ リ ケ ー シ ョ ン の イ ン ス ト ール Palm Computing ポータブルキーボード アプリケーションを本体にインス トールする前に、HotSync ださい。 Palm Computing ポータブルキーボード アプリケーションでは、キーボード の仕様を設定できます。このアプリケーションは、PRC ファイルで提供さ れます。ほかのアプリケーションと同じように Keyboard.prc ファイルをイ ンストールしてください。 キ ー ボ ー ド ア プ リ ケ ー シ ョ ン を イ ン ス ト ールす る に は...

  • Page 121: キ ーボー ド の準備

    キ ーボー ド の準備 キーボードは固く平らな場所に置いて使用してください。 キ ー ボ ー ド を開 く に は 1. キーボードを手で押さえ、ストッパーを下げてケースを開きます。 2. キーボードを広げて、固く平らな場所に置きます。 3. 赤い線のあるサイドグリップをつかんで、キーボードが完全に一体にな るまで、サイドグリップをキーボードの中心に向かって移動させます。 キ ー ボ ー ド の準備 キ ー ボ ー ド の準備 キ ー ボ ー ド の準備 キ ー ボ ー ド の準備 121 ペ...
  • Page 122 4. 次に行う操作は、ご使用のキーボードの種類によって異なります。 Palm Computing® m500 シ リ ーズ用キ ー ボ ー ド : ら、コネクタのサポート ブラケットをサポート スプリングが上向きにな るまで引き出します。 Palm Computing® IIIc シ リ ーズ、 お よび Palm Computing® m100 シ リ ー キーボードを押さえながら、コネクタのサポート ブラ ズ用キ ー ボ ー ド : ケットをサポート スプリングが上向きになるまで引き出します。次に、...
  • Page 123 本体を取 り 外す に は Palm Computing m500 シ リ ーズ用キ ー ボ ー ド の場合 : から上方向に抜き取ります。 Palm Computing IIIc シ リ ーズ、 Palm Computing m100 シ リ ーズ、 お よび Palm Vx シ リ ーズの場合 : キ ー ボ ー ド の準備...

  • Page 124: キ ーボー ド を閉 じ る

    ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ Palm Computing ® ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク...
  • Page 125 5. そのままキーボードをたたんで閉じます。ケースの端の両側を同時に押 して閉じると、四隅からカチッという音がします。 キ ー ボ ー ド を閉 じ る キ ー ボ ー ド を閉 じ る キ ー ボ ー ド を閉 じ る キ ー ボ ー ド を閉 じ る 125 ペ ー ジ ペ ー ジ ペ...

  • Page 126: キ ーボー ド の カ ス タ マ イズ

    あります。 [Enable keyboard] : できます。標準設定はオン ( 選択された状態 ) です。 126 ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ Palm Computing キーを押し続けたときに文字が入力される速度を調整 キーを押し続けたときに、1 文字目が入力されてか この入力ラインに文字を入力して、[Key Repeat オンにすると、キーを押したときにカチッという音が キーボード ドライバのオンとオフを切り替えることが ® ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク...

  • Page 127: コマンド キーの組み合わせへのアプリケーションの割り当て

    コ マ ン ド キ ー の組み合わせへの ア プ リ ケ ー シ ョ コ マ ン ド キ ー の組み合わせへの ア プ リ ケ ー シ ョ コ マ ン ド コ マ ン ド キ ー の組み合わせへの ア プ リ ケ ー シ ョ キ...

  • Page 128: 配列設定の変更

    ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ Palm Computing ® ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク...

  • Page 129: キーボード ショートカットの表示

    キ ー ボ ー ド シ ョ ー ト カ ッ ト の表示 キ ー ボ ー ド シ ョ ー ト カ ッ ト の表示 キ ー ボ ー ド キ ー ボ ー ド シ ョ ー ト カ ッ ト の表示 シ...

  • Page 130: 日本語入力

    確定 あ <-> ア 日 / 英 確定されていない変換 ( 太い下線部分 ) の取り消し (Palm Computing ポ ー タ ブ ル キ ー ボ ー ド で は Tab キーが Windows または Macintosh の Esc キーと同じ 働きをします。) 変換されていない文節 ( 細い下線部分 ) の削除...

  • Page 131: カーソルの移動

    前の行を選択する 次の行を選択する 行の先頭にカーソルを移動する 行の末尾にカーソルを移動する 上にスクロールする 下にスクロールする 次の入力ラインに移動する 1 つ前の入力ラインに移動する タブを挿入する 動作 動作 動作 動作 選択した文字を切り取る 選択した文字をコピーする 切り取った文字またはコピーした文字を貼り付ける ショートカット モードに切り替える バックライトのオンとオフを切り替える 単語登録 辞書を引く (Palm OS 3.5 以降 ) 131 ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ...

  • Page 132: ボタン ショートカット

    シ ョ ー ト カ ッ ト + - * / = 132 ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ Palm Computing 画面上のボ タ ン 画面上のボ タ ン 画面上のボ タ ン 画面上のボ タ ン 削除...

  • Page 133: よ く 寄せ ら れ る質問

    よ く 寄せ ら れる質問 キーボードの使用中に問題が起きた場合は、まずここに記載されている「一 般的な質問と回答」 と、次の情報を参照してください。 パソコンの C:¥Palm¥Keyboard フォルダに置かれている readme ファ イル Web サイト http://www.palm-japan.com/support/ にある最新の FAQ 集とトラブルシューティング ガイドの情報 これらを参照しても問題が解決しない場合は、テクニカルサポート (0120- 564-356) までご連絡のうえ、ご相談ください。 一般的な質問 と 回答 一般的な質問 と 回答 一般的な質問 と 回答 一般的な質問 と 回答 キ ー ボ ー ド に は電池が必要ですか ? いいえ。キーボードが消費する電力量は非常に低くなるよう設計されている...
  • Page 134 ペ ー ジ ペ ー ジ ペ ー ジ Palm Computing ® ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク ポ ー タ ブルキ ー ボ ー ド ハ ン ド ブ ッ ク...
  • Page 135 Palm™ ... 137 ... 138 ... 140 î ... 142 General ... 144 ... 145 ... 146 ... 146 ... 147 ... 147 ... 148 ... 150 ... 150 ... 137 ... 142 ... 143 ... 148 ... 148 ... 151 ...
  • Page 136 © 1998-2001 Palm, Inc. Graffiti HotSync PalmConnect Palm OS Palm, Inc. HotSync Palm Palm, Inc. Palm, Inc. Palm, Inc. Palm, Inc. ž Palm™...
  • Page 137 Palm™ Palm™ Palm OS ® Palm Palm Palm Palm OS Palm ® HotSync Palm Palm™...
  • Page 138 ¡ ž D:\autorun.exe Windows [ Palm™...
  • Page 139 Palm™ m500 Palm III™ Palm V™ Palm VII™ Palm™ m100...
  • Page 140 Palm m500 ¡ ž HotSync Palm m500 Palm III Palm VII Palm III Palm VII Palm m100 Palm m100 Palm™ Palm V Palm V...
  • Page 142 Applications ( Keyboard ( Key Repeat Rate ( Delay Until Repeat ( Test Repeat Settings ( Enable key clicks ( ) [Medium] ( Enable keyboard ( Key Repeat Rate [System Sound] ( [High] ( Delay Until Repeat [General Preferences] [Low] Palm™...
  • Page 143 Date Book Address Book To Do List Applications ( Keyboard ( [Cmd Keys] Memo Pad...
  • Page 144 Applications ( Keyboard ( Layout ( (US-Dvorak) German Tab ( [Inserts Tab] ( Fn - Tab Tab] Layout Info ( [Layout] ( Japanese [Moves to Next Field] ( Palm™ English (US) English [Inserts Fn - Tab...
  • Page 145 [Shortcuts] ( Applications ( Keyboard ( [Help] (...
  • Page 146 Ctrl - Ctrl - Ctrl - Shift - Ctrl - Shift - Shift - Shift - Shift - Shift - Cmd - Cmd - Fn - Fn - Shift - Tab Fn - Tab Palm™...
  • Page 147 ¡ ž Ctrl-Cmd Fn - Enter Fn - Del Fn - Done Fn - New Fn - . Fn - Fn - Fn - , Fn - / Ctrl - x Ctrl - c Ctrl - v Fn - Cmd Fn - = Cmd - space Delete...
  • Page 148 ã Fn - o å  @ 2ž Fn - O Ø Fn - o ø Fn - ? ¿ Fn - ! ¡ Fn - A Æ Fn - a æ Fn - b ö Aring ( Beta Palm™...
  • Page 149 Fn - w Fn - c ¸ Fn - g © Fn - d ° Fn - < > Fn - e « Fn - u Fn - \ ¶ Fn - p £ Fn - r ® Fn - s §...
  • Page 150 Fn - { “ Fn - } ” + - * / = C:\Palm\Keyboard http://www.palm.com/custsupp/keyboard Customer Support ( http://www.palm.com Technical Support ( International Palm™ Readme Worldwide...
  • Page 151 G HotSync HotSync Köln ) Umlaut ( Köln è HotSync ® (Fn) ö ö...
  • Page 152 Int'I ö Palm™...
  • Page 153 목차 휴대용 휴대용 키보드 휴대용 휴대용 키보드 소개 키보드 키보드 Palm™ 응용 응용 프로그램 프로그램 설치 설치 응용 응용 프로그램 프로그램 설치 설치 키보드 키보드 설치 설치 키보드 키보드 설치 설치 ... 156 키보드 접기 키보드 접기 키보드 키보드 접기...
  • Page 154 또는 그 자회사에 있음 Palm, Inc. 는 또는 그 자회사의 등록 상표입니다 Palm, Inc. 자가 이 소프트웨어를 사용하여 발생할 수 있는 손실이나 및 그 자회사는 고장 . Palm, Inc. 안내서 안내서 안내서 . Graffiti, HotSync, . HotSync 기타 상품 및 브랜드명은 해당 소유자...

  • Page 155: Palm

    응용 프로그램 설치 응용 응용 프로그램 프로그램 Palm 휴대용 키보드 응용 프로그램을 handheld 에 설치하기 전에 HotSync 작업을 수행하여 데이터를 백업하는 것이 좋습니다 Palm 휴대용 키보드 응용 프로그램은 휴대용 키보드가 handheld 와 대화하 는 방법을 제어합니다 같이 PRC 파일입니다 .

  • Page 156: 키보드 설치 키보드

    1. 키보드를 손으로 잡고 걸쇠를 아래로 밀어 케이스를 엽니다 . 2. 키보드를 펼쳐 딱딱하고 평평한 곳에 놓습니다 . 3. 양쪽 테두리의 빨간 손잡이를 잡고 키보드가 완전히 합쳐질 때까지 키보드의 중앙을 향하여 밉니다 페이지 Windows 의 [ 시작 ] 단추를 누르고 Palm™ 휴대용 키보드 안내서...
  • Page 157 4. 다음 단계는 키보드의 종류에 따라 다릅니다 . Palm™ m500 Series 용 용 용 용 키보드 위로 올라갈 때까지 도킹 커넥터 받침대를 바깥쪽으로 뺍니다 Palm III™ Series, Palm™ VII Series, Palm™ m100 Series 용 용 용 용 키보드를 잡고 키보드...

  • Page 158: 키보드 키보드 접기 키보드 접기

    HotSync 작업을 시작하게 됩니다 . 키보드 PRC 파일을 먼저 설치 하십시오 handheld 를 제거하는 방법 : Palm m500 Series: Palm III Series, Palm VII Series, Palm m100 Series, Palm V Series: handheld 를 위로 잡아 당깁니다 . 키보드 접기 키보드...
  • Page 159 4. 가운데 부분을 위로 접은 다음 왼쪽과 오른쪽을 가운데로 모으면 “W” 자 형태가 됩니다 . 키보드는 5. 그 상태로 키보드를 접고 잠급니다 . 케이스 양쪽을 모아 누른 다음 네 모서리를 잠급니다 키보드 접기 . 네 모서리에서 찰칵 소리가 나면 잠긴 것입니다 . 페이지...

  • Page 160: 키보드 사용자 키보드 사용자 정의 사용자

    표시기를 끌어 반복할 처음 키를 입력한 편집 줄에서 키를 눌러 선택한 선택하면 키를 눌렀을 때 찰칵 소리를 냅니다 선택하면 키보드 드라이버의 상태를 사용 가능 . 기본 설정은 사용 가능입니다 . handheld 의 키보드 [Key Repeat Rate] 휴대용 키보드 안내서 Palm™ / 불...

  • Page 161: 응용 프로그램을 명령 키 조합에 할당

    응용 프로그램을 명령 키 조합에 할당 휴대용 키보드의 오른쪽 끝에 있는 키 네 개를 이용하여 Book, To Do List, Memo Pad 와 같은 주요 handheld 응용 프로그램을 열 수 있습니다 또한 할당한 명령 키 조합을 사용하여 응용 프로그램을 열 수도 있습니다 응용...

  • Page 162: 레이아웃 설정 변경

    . 예를 들어 [Inserts Tab] 을 선택한 경우 Tab 키를 누르면 현재 텍스트 필드에 탭이 삽입되지만 이동합니다 선택한 키보드 레이아웃에 대한 정보를 제공합니다 Layout Info: 페이지 을 누릅니다 을 누릅니다 . Fn-Tab 을 누르면 다음 필드로 커서가 : English 휴대용 키보드 안내서 Palm™...

  • Page 163: 바로 가기 키 보기

    바로 가기 키 보기 키보드에는 handheld 의 기능을 수행하기 위한 바로 가기 키가 모두 포함되 어 있습니다 . 사용 가능한 바로 가기를 보려면 바로 가기 목록을 이용합니다 . 바로 가기 키 목록을 보는 방법 : 1. 응용 프로그램 아이콘 2. 키보드 아이콘 3.

  • Page 164: 바로 가기 가기

    이전 줄 선택 다음 줄 선택 커서를 줄의 시작 부분으로 이동 커서를 줄의 끝 부분으로 이동 위로 스크롤 아래로 스크롤 편집 줄 안에서 탭으로 전방 이동 편집 줄 안에서 탭으로 후방 이동 줄 안에 탭을 삽입 Palm™ 휴대용 키보드 안내서...

  • Page 165: 화면 단추 활성화

    화면 단추 활성화 다음 표는 화면 단추를 활성화하는 키 조합 목록입니다 참고 참고 Ctrl-Cmd 와 단추 이름에 해당하는 각각의 문자를 눌러서 활성화할 참고 참고 수도 있습니다 키 입력 Fn - Enter Fn - Del Fn - Done Fn - New Fn - .

  • Page 166: 확장된 문자 집합

    곡절 악센트 기호 변모음 부호 억음 부호 구개음화 기호 ( 문자 “a” 에만 있음 ) 아링 기호 설명 대문자 O 슬레시 ( 숫자 0) 소문자 o 슬레시 ( 숫자 0) “?” 뒤집힌 “!” 뒤집힌 대문자 AE 합자 휴대용 키보드 안내서 Palm™...
  • Page 167 키 입력 표시될 문자의 예 Fn - a æ Fn - b Fn - w ¸ Fn - c Fn - g © Fn - d ° Fn - < 하이픈 > Fn - e Fn - u Fn - \ ¶...

  • Page 168: 계산기 기능

    그래도 문제가 해결되지 않는 경우 비롯한 다른 국가의 전화 번호를 알려면 키보드와 함께 제공되는 전세계 고객 지원 카드를 참조하십시오 웹 사이트 http://www.palm.com 의 해당 국가 페이지에도 나와 있습니다 . 페이지 설명 왼쪽 큰따옴표 오른쪽 큰따옴표 , 빼기 , 곱하기 , 나누기 , 등호...

  • Page 169: 일반적인 질문과 대답

    일반적인 질문과 대답 키보드에 전지가 필요합니까 ? 아니오 , 키보드는 극소량의 전원을 handheld 로부터 사용하도록 설계되었습 니다 모든 handheld 에 같은 키보드를 사용할 수 있습니까 ? 아니오 , 키보드는 handheld 모델에 따라 몇 가지 버전에서만 사용할 수 있습 니다 . 패키지에 표시되어 있는 handheld 의 호환성을 확인하십시오 . 키보드...
  • Page 170 키를 누른 상태에서 휴대용 키보드의 는 다국어 handheld 키보드의 ö에 해당됩니다 페이지 휴대용 키보드 안내서 Palm™...
  • Page 172 P/N: 406-2019-MLTI4...

This manual is also suitable for:

Portable keyboard

Table of Contents