Download
Share
Print this page
ThermoKey IHT Series Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ThermoKey Manuals
  4. Air Conditioner
  5. IHT Series
  6. Instructions manual

ThermoKey IHT Series Instructions Manual

Iso 9001 – iso 14001 – ohsas 18001
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instructions for handling and unpacking
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Istruzioni per la movimentazione
ed il disimballo
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Anweisungen für die Beförderung
und das Auspacken
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Instruccionesde desplazamiento y desembalaje
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Istructions pour la manutention
et le désemballage
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Instrukcje dotyczace przenoszenia
i rozpakowywania
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Инструкция по обращению и распаковке
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
MT IM_TK GEN 12 2019
THE ORIGINAL VERSION OF THESE
INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IHT Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ThermoKey IHT Series

Summary of Contents for ThermoKey IHT Series

  • Page 1 Instructions for handling and unpacking ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001 Istruzioni per la movimentazione ed il disimballo ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001 Anweisungen für die Beförderung und das Auspacken ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001 Instruccionesde desplazamiento y desembalaje ISO 9001 –...
  • Page 2 ThermoKey Heat Exchange Solutions LANGUAGES SUMMARY INSTRUCTIONS FOR HANDLING AND UNPACKING ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE ED IL DISIMBALLO ANWEISUNGEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG UND DAS AUSPACKEN INSTRUCCIONESDE DESPLAZAMIENTO Y DESEMBALAJE ISTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION ET LE DÉSEMBALLAGE INSTRUKCJE DOTYCZACE PRZENOSZENIA I ROZPAKOWYWANIA ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ И РАСПАКОВКЕ...
  • Page 3 Instructions for handling and unpacking Quality Management System ISO 9001 Environmental Management System ISO 14001 Occupational Health and Safety Management System BS OHSAS 18001 MT IM_TK EN 12 2019 THE ORIGINAL VERSION OF THESE INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN...
  • Page 4 The “Instructions for Handling and Unpacking” are part of the manual and include the following INDEX ThermoKey declines any and all liability for injuries to people or damage to property arising from failure to comply with the indications given in this document.
  • Page 5 “work at a height”. IM 2.2. UNPACKING ThermoKey Spa is able to provide unit coolers, both cubic and double flow (see above code), in two different modalities. With IM 3. Remote Units (Dry Cooler and Condensers) supports facing downwards or upwards.
  • Page 6 § 7. To size the supporting structure, refer to the catalogue or to the Internet website www.thermokey.com in the catalogue for self-draining and V-type dry coolers equipped with adiabatic systems, consider a drainage system fitted with §...
  • Page 7 Refer to the § instructions provided by ThermoKey relating to the purification system. Figure Figure. 1 Figure Figure.
  • Page 8 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Instructions for handling and unpacking Manuals IM Figure Figure Figure Figure MT IM_TK EN 12 2019 MT IM_TK EN 12 2019...
  • Page 9 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Instructions for handling and unpacking Manuals IM Figure. 12 Figure. 10 Figure. 13 Figure. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK EN 12 2019 MT IM_TK EN 12 2019...
  • Page 10 Istruzioni per la movimentazione ed il disimballo Sistema di Gestione Qualita' ISO 9001 Sistema di Gestione Ambiente ISO 14001 Sistema di Gestione Sicurezza e Salute sul posto di lavoro BS OHSAS 18001 MT IM_TK IT 12 2019 LA VERSIONE ORIGINALE DELLE PRESENTI ISTRUZIONI È...
  • Page 11 IM 1. CONTENUTO DELLE ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE ED IL DISIMBALLO L’originale del presente manuale è in italiano , ed è reperibile sul sito internet: www.thermokey.com IM 2. AEROEVAPORATORI La traduzione in inglese è conforme all’originale ed è reperibile sul sito internet: www.thermokey.com IM 2.1.
  • Page 12 "lavori in quota". IM 2.2. DISIMBALLAGGIO ThermoKey Spa è in grado di fornire gli Aeroevaporatori, sia cubici che doppio flusso (vedi codici sopra riportati), in due IM 3. Remoti (Dry Cooler e Condensatori) modalità...
  • Page 13 Gruppo B – Condensatori serie CH, CL, CQ, CR, KH, KL, KQ, KR, AKH, AKL, AKQ,AKR 7. Per potere dimensionare una struttura di appoggio fare riferimento al catalogo o al sito internet www.thermokey.com Dry Coolers serie DH, DL, DQ, DR, EH, EL, EQ, ER, GH, GL, GR, GQ, WH, WL, WQ, WR, MC, MK, TMK,TMC nell’area download catalogo, da cui ricavare peso e ingombro del prodotto.
  • Page 14 Fig. 3 prevedere la predisposizione di un idoneo sistema di depurazione dell’acqua per Dry Coolers dotati di un sistema § adiabatico a spruzzo; per tale sistema di depurazione si faccia riferimento alle indicazioni di ThermoKey. Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig.
  • Page 15 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Istruzioni per la movimentazione ed il disimballo Manuali IM Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 MT IM_TK IT 12 2019 MT IM_TK IT 12 2019...
  • Page 16 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Istruzioni per la movimentazione ed il disimballo Manuali IM Fig. 12 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK IT 12 2019 MT IM_TK IT 12 2019...
  • Page 17 Anweisungen für die Beförderung und das Auspacken ThermoKey S.p.a ist zertifiziert gemäß: Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 Umweltmanagementsystem ISO 14001 Gesundheitsschutzmanagementsystem OHSAS 18001 MT IM_TK DE 12 2019 DIE ORIGINALVERSION DIESER BETRIEBSANLEITUNG IST IN ITALIENISCHER SPRACHE MT IM_TK DE 12 2019...
  • Page 18 ThermoKey ThermoKey Heat Exchange Solutions Heat Exchange Solutions - Anweisungen für die Beförderung und das Auspacken Handbuch IM INHALT DES HANDBUCHS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH (IG) ANWEISUNGEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG UND DAS AUSPACKEN (IM) LESEN SIE DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN ANWEISUNGEN UND TECHNISCHE DATEN (TC) VOLLSTÄNDIG UND AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS PROJEKT...
  • Page 19 2. Während des Handlings ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht beschädigt wird. 3. Für die Auswahl der Aufhängestangen ist Bezug auf den Katalog oder die Internetseite www.thermokey.com im Im Folgenden werden die Baureihen der Rückkühler in diesem Handbuch aufgeführt. Modelle, die nicht in der folgenden Downloadbereich "Kataloge"...
  • Page 20 Gruppe B – Kondensatoren Serie CH, CL, CQ, CR, KH, KL, KQ, KR, AKH, AKL, AKQ, AKR 7. Hinweise zur Bemessung der Stützkonstruktion finden Sie im Katalog oder auf der Internetseite www.thermokey.com Rückkühler Serie DH, DL, DQ, DR, EH, EL, EQ, ER, GH, GL, GR, GQ, WH, WL, WQ, WR, MC, MK, TMK,TMC im Downloadbereich des Katalogs, dem Sie sowohl das Gewicht als auch die Maße des Produkts entnehmen können.
  • Page 21 Für selbstentleerende und V-förmige Trockenkühler mit adiabatem System muß ein Ablaufsystem mit entsprechenden § Siphons und Schutzeinrichtungen zum Entleeren vorgesehen werden; Für Rückkühler mit adiabatischem Sprühsystem ist ein geeignetes Wasserreinigungssystem vorzusehen: dazu sind die § Anweisungen von ThermoKey heranzuziehen. Abb. 1 Abb. 4 Abb. 2 Abb. 5...
  • Page 22 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Anweisungen für die Beförderung und das Auspacken Handbuch IM Abb. 6 Abb. 8 Abb. 7 Abb. 9 MT IM_TK DE 12 2019 MT IM_TK DE 12 2019...
  • Page 23 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Anweisungen für die Beförderung und das Auspacken Handbuch IM Abb. 12 Abb. 10 Abb. 13 Abb. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK DE 12 2019 MT IM_TK DE 12 2019...
  • Page 24 Instrucciones de desplazamiento y desembalaje Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 Sistema de Gestión Medioambiente ISO 14001 Sistema de Gestión de Salud y Seguridad en el lugar de trabajo BS OHSAS 18001 MT IM_TK ES 12 2019 LA VÉRSION ORIGINAL DE ESTAS INSTRUCCIONES SE REDACTÓ...
  • Page 25 El documento “Instrucciones de desplazamiento y desembalaje” es una parte del manual que incluye lo siguiente: ÍNDICE ThermoKey no se hará responsable por daños personales o materiales que deriven de la inobservancia de las indicaciones descritas en este documento. IM 1.
  • Page 26 Dicha operación debe realizarse con medios adecuados para las dimensiones y los pesos del equipo en cuestión (consulte las del líquido. tablas de cálculo y los catálogos o visite la página web www.thermokey.com y vaya al área de descarga de catálogos). 2. Aeroevaporador con soportes de apoyo orientados hacia arriba. El aeroevaporador ya está colocado en posición correcta IM 3.1.
  • Page 27 5. En suelos regulares y con desniveles de elevación limitados se admite el uso de una carretilla elevadora que tome en empleando una cadena u otro medio similar; ThermoKey recomienda el uso de una viga de distribución de carga. Es cuenta el peso del equipo, indicado en la etiqueta de identificación del producto.
  • Page 28 § pulverizador; por lo que respecta a este sistema de depuración, haga referencia a las indicaciones de ThermoKey. Fig. 1 Fig. 4 Fig.
  • Page 29 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Instrucciones de desplazamiento y desembalaje Manuali IM Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 MT IM_TK ES 12 2019 MT IM_TK ES 12 2019...
  • Page 30 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Instrucciones de desplazamiento y desembalaje Manuali IM Fig. 12 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK ES 12 2019 MT IM_TK ES 12 2019...
  • Page 31 Istructions pour la manutention et le désemballage Le Système de Gestion de la Qualité est certifié en conformité à la norme ISO 9001 Le Système de Gestion de l'Environnement est certifié en conformité à la norme ISO 14001 Le Système de Gestion de la Securité est certifié en conformité...
  • Page 32 IM 1. CONTENU DES INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION ET LE DESEMBALLAGE L’original du présent manuel est en italien et il se trouve sur le site Internet www.thermokey.com IM 2. EVAPORATEURS La traduction du manuel en anglais est conforme à l'original et elle se trouve également sur le site IM 2.1.
  • Page 33 « travaux en hauteur ». ThermoKey Spa est en mesure de fournir les évaporateurs ventilés, cubiques ou à double flux (voir les codes susdits), selon deux modalités différentes : avec les supports vers le bas ou vers le haut.
  • Page 34 5. Si la surface du plancher est régulière et les différences de niveau d’ é lévation sont limitées, l’utilisation d’un chariot levage, à l’aide d’une chaîne ou d'un moyen similaire. ThermoKey conseille d’utiliser une poutre de distribution de la élévateur est admise. Celui-ci devra être adapté au poids de l’appareil, indiqué sur la plaque d’identification du produit.
  • Page 35 à § pulvérisation ; pour ce système d'épuration, reportez-vous aux indications de ThermoKey. Fig. 1 Fig. 4 Fig.
  • Page 36 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Istructions pour la manutention et le désemballage Manuels IM Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 MT IM_TK FRA 12 2019 MT IM_TK FRA 12 2019...
  • Page 37 ThermoKey Heat Exchange Solutions - Istructions pour la manutention et le désemballage Manuels IM Fig. 12 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK FRA 12 2019 MT IM_TK FRA 12 2019...
  • Page 38 Instrukcje dotyczące przenoszenia i rozpakowywania System Zarządzania Jakością ISO 9001 System Zarządzania Środowiskowego ISO 14001 System Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy BS OHSAS 18001 MT IM_TK PL 12 2019 WERSJA ORYGINALNA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST W JĘZYKU WŁOSKIM MT IM_TK PL 12 2019...
  • Page 39 Instrukcje dotyczące przenoszenia i rozpakowywania stanowią część instrukcji, a w ich skład wchodzą następujące elementy: SPIS TREŚCI Firma Thermokey nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody w stosunku do osób lub rzeczy wywołane na skutek nieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie.
  • Page 40 3. W celu określenia wymiarów kotew montażowych należy odnieść się do katalogu lub sprawdzić zawartość strony wykazie opisane są osobno (patrz strona internetowa www.thermokey.com). internetowej www.thermokey.com w zakładce Do pobrania, Katalog, by zapoznać się z masą urządzenia w opakowaniu, na podstawie której należy wykonać obliczenia wytrzymałości kotew.
  • Page 41 7. By zwymiarować konstrukcję nośną, należy odnieść się do katalogu lub sprawdzić dane na stronie internetowej www.thermokey.com w zakładce „Do pobrania- Katalog”, gdzie należy sprawdzić masę i wymiary produktu. Zespół B – Skraplacze serii CH, CL, CQ, CR, KH, KL, KQ, KR, AKH, AKL, AKQ, AKR Chłodnice suche serii DH, DL, DQ, DR, EH, EL, EQ, ER, GH, GL, GR, GQ, WH, WL, WQ, WR, MC, MK, TMK, TMC...
  • Page 42 AFS. należy przygotować odpowiedni system oczyszczania wody do chłodnic suchych wyposażonych w system adiabatyczny § ze zraszaniem. By zapoznać się ze szczegółowymi wymaganiami względem systemu oczyszczania, należy odnieść się do wskazówek firmy Thermokey. Rys. 1 Rys. 4 Rys. 2 Rys.
  • Page 43 - Instrukcje dotyczące przenoszenia i rozpakowywania Instrukcje IM ThermoKey Heat Exchange Solutions Rys. 6 Rys. 8 Rys. 7 Rys. 9 MT IM_TK PL 12 2019 MT IM_TK PL 12 2019...
  • Page 44 - Instrukcje dotyczące przenoszenia i rozpakowywania Instrukcje IM ThermoKey Heat Exchange Solutions Rys. 12 Rys. 10 Rys. 13 Rys. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK PL 12 2019 MT IM_TK PL 12 2019...
  • Page 45 Инструкция по обращению и распаковке Система управления качеством ISO 9001 Система экологического менеджмента ISO 14001 Система управления производственной безопасностью и охраной труда BS OHSAS 18001 MT IM_TK RU 12 2019 ОРИГИНАЛ ИНСТРУКЦИИ ИЗДАН НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ...
  • Page 46 ПОНЯТО Инструкции по обращению и распаковке являются частью Руководства и включают в себя: СОДЕРЖАНИЕ ThermoKey снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям или имуществу в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в этом документе. IM 1. СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ И РАСПАКОВКЕ Оригинал настоящего Руководства издан на итальянском языке. Документ можно скачать...
  • Page 47 пространства для его правильной работы и обслуживания. учитывать форму и вес устройства, указанный на его идентификационной табличке. 3. Чтобы правильно определить размеры опорных подвесок, см. данные в каталоге или на сайте www.thermokey. 2. На протяжении работ внимательно следить за тем, чтобы не повредить компонент.
  • Page 48 Группа B – Конденсаторы серий CH, CL, CQ, CR, KH, KL, KQ, KR, AKH, AKL, AKQ, AKR thermokey.com в разделе «Скачать каталог». В каталогах указаны вес и габариты оборудования. Сухие градирни серий DH, DL, DQ, DR, EH, EL, EQ, ER, GH, GL, GR, GQ, WH, WL, WQ, WR, MC, MK, TMK, TMC 8.
  • Page 49 - Инструкция по обращению и распаковке Manual IM ThermoKey Heat Exchange Solutions подготовка подходящих помещений, разрешенных для использования в соответствии с правилами и § требованиями, действующими на территории страны, где будет установлено оборудование; подготовка соответствующей опорной поверхности; § проверка свободы доступа и возможности перемещения оборудования внутри структуры;...
  • Page 50 - Инструкция по обращению и распаковке Manual IM ThermoKey Heat Exchange Solutions Рис. 6 Рис. 8 Рис. 7 Рис. 9 MT IM_TK RU 12 2019 MT IM_TK RU 12 2019...
  • Page 51 - Инструкция по обращению и распаковке Manual IM ThermoKey Heat Exchange Solutions Рис. 12 Рис. 10 Рис. 13 Рис. 11 MAX 60° (1:5) MT IM_TK RU 12 2019 MT IM_TK RU 12 2019...
  • Page 52 ThermoKey Spa via dell’Industria, 1 - 33061 Rivarotta di Rivignano Teor (UD) - Italy T. +39 0432 772300 F. +39 0432 779734 info@thermokey.com www.thermokey.com MT IM_TK GEN 12 2019...

This manual is also suitable for:

Imt seriesIlt seriesAht seriesAmt seriesAlt seriesBht series ... Show all