Advertisement
5
Check the fi t and alignment of the sink (A),
making sure to mark the sink's location when
the desired position has been found. Then
remove the sink and turn it upside down.
Apply a generous amount of sealant (not
included) around the underside of the rim of
the sink nearthe edge. Lower sink in place,
aligning with marks made earlier, and press
down fi rmly.
Allow sealant to set before connecting
supplies and drain (not included).
Clean with mild soap, warm water and a soft
cloth. On tough stains, use a powdered
detergent and a damp sponge or nylon
scouring pad. Never use abrasive scouring
powders, cleansers or pads because they will
scratch, damage and dull the surface.
Verifi que el ajuste y la alineación del lavabo
(A), asegurándose de marcar la ubicación del
lavabo cuando se haya encontrado la posición
deseada. Posteriormente, retire el lavabo y
colóquelo boca abajo. Aplique una cantidad
generosa de sellador (no incluido) alrededor
de la parte inferior del borde del lavabo cerca
del borde. Baje el fregadero colocándolo en
su lugar, alineándolo con las marcas hechas
anterior-mente, y presionando fi rmemente.
Deje que se seque el sellador antes de
conectar las líneas de agua y el desagüe (no
incluidos).
Care and Maintenance
Cuidado y Mantenimiento
Soins et entretien
Limpiar con un jabón suave, agua tibia y un
paño suave. En manchas difíciles, use un
detergente en polvo y una esponja húmeda o
un estropajo de nailon. Nunca use polvos,
limpiadores o estropajos abrasivos porque
rayarán, dañarán y opacarán la superfi cie.
5
INS12240A - 05/07
Vérifi er l'ajustement et l'alignement de l'évier
(A), en veillant à marquer l'emplacement de
l'évier lorsque la position souhaitée a été
trouvée. Retirer ensuite l'évier et le déposer à
l'envers. Appliquer une généreuse bande de
scellant (non inclus) partout sous le rebord
de l'évier, près du bord. Déposer prudemment
l'évier dans l'ouverture en l'alignant sur les
marques déjà faites, et le presser fermement.
Permettre au scellant de sécher avant de
raccorder le/s tuyau/x d'alimentation et le
tuyau d'évacuation (non inclus).
Nettoyer avec un savon doux, de l'eau chaude
et un chiffon doux. Pour les taches tenaces,
utiliser un détergent en poudre et une éponge
humide, ou un tampon à récurer en nylon. Ne
jamais utiliser de poudres à récurer, de
nettoyants ou de tampons abrasifs, car ils
risquent de rayer, d'endommager et de
dépolir la surface.
Advertisement
