Table of Contents
  • Ważne Informacje
  • Konserwacja I Utrzymanie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Важная Информация
  • Уход И Обслуживание
  • Защита Окружающей Среды
  • Ақауларды Жою
  • Догляд Та Обслуговування
  • Захист Навколишнього Середовища

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 71

Quick Links

κατά τους χειμερινούς μήνες. Μουσαμάδες υψηλής αντοχής και άλλα αξεσουάρ για ψησταριές
διατίθενται από το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Ακόμη και αν καλύπτετε την ψησταριά σας για να την προστατεύσετε, πρέπει να την επιθεωρείτε
τακτικά, καθώς η υγρασία ή η υγροποίηση που μπορεί να σχηματιστεί μπορεί να την καταστρέψει.
Μπορεί να χρειάζεται να στεγνώσετε την ψησταριά και το εσωτερικό του καλύμματός της. Είναι
πιθανόν τα υπολείμματα λίπους να μουχλιάσουν πάνω στα εξαρτήματα της ψησταριάς. Αν συμβεί
αυτό, πρέπει να τα καθαρίσετε με ζεστό σαπουνόνερο.
Αν βρείτε κάποιο σκουριασμένο μέρος, το οποίο δεν έρχεται σε επαφή με τροφή, πρέπει να το
επεξεργαστείτε με αντισκωριακό και να το βάψετε με χρώμα ψησταριάς ή άλλο χρώμα ανθεκτικό
στη θερμότητα.
Επιφάνειες του ψησίματος
• Όταν η ψησταριά κρυώσει, καθαρίστε τη με ζεστό σαπουνόνερο. Για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε
υπολείμματα φαγητού, χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
σφουγγάρια ή σκόνες, γιατί ότι μπορεί να καταστρέψουν μόνιμα το φινίρισμα της ψησταριάς
σας. Ξεπλένετε και στεγνώνετε καλά. Δεν συνιστούμε τον καθαρισμό των σχαρών και πλακών σε
πλυντήριο πιάτων λόγω του βάρους τους.
• Υπενθυμιζουμε οτι πρεπει οπωσδηποτε να αποφευγετε τη χρηση παγοκυβων, οι οποιοι που μπορει
να προκαλεσουν θερμικο σοκ και σπασιμο του σμαλτου της πλακας.
• Αν εμφανιστει σκουρια στην επιφανεια ψησιματος που ερχεται σε επαφη με τα τροφιμα πρεπει να
την αλλαξετε.
Συντήρηση των καυστήρων
• Οι καυστήρες σας έχουν ρυθμιστεί έτσι ώστε να παρέχουν μέγιστη απόδοση φλόγας. Όταν ο
καυστήρας είναι σε λειτουργία, βλέπετε συνήθως μια μπλε φλόγα, ενδεχομένως με κίτρινη άκρη.
Αν η φλόγα είναι συνήθως κίτρινη, αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπολείμματα ή έντομα μέσα στις
οπές ή τους σωλήνες του καυστήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φράξιμο ή περιορισμό της ροής
του αερίου, τα οποία με τη σειρά τους μπορεί να προκαλέσουν φωτιά πίσω από τον πίνακα ελέγχου,
πράγμα που μπορεί να κάνει σοβαρή ζημιά στην ψησταριά σας. Αν συμβεί αυτό, και αν είναι δυνατόν,
διακόψτε αμέσως το αέριο στη φιάλη.
• Ο καυστήρας πρέπει να αφαιρείται, να επιθεωρείται και να καθαρίζεται τακτικά, τουλάχιστον μία
φορά το χρόνο, επιπλέον των ακόλουθων περιπτώσεων:
• Όταν βγάζετε την ψησταριά σας από τον αποθηκευτικό χώρο της.
• Αν ένας ή περισσότεροι από τους καυστήρες δεν ανάβουν.
• Αν η φλόγα του καυστήρα είναι περισσότερο κίτρινη απ' ό,τι προβλέπεται.
• Αν το αέριο ανάβει πίσω από τον πίνακα ελέγχου.
• Για να καθαρίσετε εντελώς ένα καυστήρα, αφαιρέστε τον από την ψησταριά. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε μια ελαφριά μεταλλική βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκουριά από την επιφάνεια
του καυστήρα. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο καθαρισμού σωλήνων ή κομμάτι σύρμα για να
αφαιρέσετε οτιδήποτε εμπόδιο από τις οπές ή τους σωλήνες του καυστήρα, προσέχοντας να μη
διευρύνετε τις οπές του καυστήρα.
• Μπορεί να χρειαστείτε έναν φακό για να βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό του σωλήνα του καυστήρα
είναι απελευθερωμένο. Γυρίστε τον καυστήρα και χτυπήστε τον απαλά πάνω σε μια σκληρή
επιφάνεια, π.Χ. Ένα κομμάτι ξύλου, για να αποσπάσετε όλα τα υπολείμματα από το εσωτερικό.
Όταν επανατοποθετείτε τον καυστήρα, φροντίσετε ώστε οι σωλήνες να βρίσκονται τελείως
μπροστά από τα ακροφύσια.
Διαχύτης θερμότητας
Εξάλειψη όλων των υπολειμμάτων τροφίμων από τον διαχύτη θερμότητας με μια ξύλινη ή πλαστική
ξύστρα ή μια μπρούτζινη βούρτσα. Μη χρησιμοποιήσετε ατσάλινη ξύστρα ή βούρτσα. Καθαρίστε με
ζεστό σαπουνόνερο και ξεπλύνετε καλά.
Συρτάρι συλλογής λίπους
• Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε και καθαρίζετε το συρτάρι συλλογής λίπους από όλα τα
υπολείμματα τροφής και λίπους χρησιμοποιώντας μια ξύλινη ή πλαστική ξύστρα, αν χρειάζεται.
76
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2023R09P02-0028 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ADEO Services 2023R09P02-0028

  • Page 1 κατά τους χειμερινούς μήνες. Μουσαμάδες υψηλής αντοχής και άλλα αξεσουάρ για ψησταριές διατίθενται από το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Ακόμη και αν καλύπτετε την ψησταριά σας για να την προστατεύσετε, πρέπει να την επιθεωρείτε τακτικά, καθώς η υγρασία ή η υγροποίηση που μπορεί να σχηματιστεί μπορεί να την καταστρέψει. Μπορεί...
  • Page 2 • Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημιά στην ψησταριά σας, η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε το συρτάρι συλλογής λίπους με σαπουνόνερο. Σώμα της ψησταριάς Απομακρύνετε...
  • Page 3 6. ΑΝΙΧΝΕΥΣΉ ΒΛΑΒΩΝ ΠΡΟΒΛΉΜΑ/ΛΥΣΉ Οι καυστήρες δεν ανάβουν με το σύστημα ανάμματος • Η φιάλη υγραερίου είναι άδεια ___________________________→ Αντικαταστήστε τη με μια γεμάτη φιάλη • Ελαττωματικός ρυθμιστής πίεσης __________________________→ Ελέγξτε ή αντικαταστήστε τον ρυθμιστή πίεσης • Φραγμένοι καυστήρες _________________________________→ Καθαρίστε τους καυστήρες •...
  • Page 5 9. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Η εταιρεία μας, ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Δηλώνουμε ότι το προϊόν που περιγράφεται παρακάτω: ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ/Πλάκα ψησίματος ΑΕΡΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 2023R09P02-0028, 2023R09P02-0029 Αριθ ό παρτίδα : 108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323 Ικανοποιεί τις απαιτήσεις των Κανονισμκν του Συμβουλτου : Κανονισμρα...
  • Page 6: Ważne Informacje

    WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ...
  • Page 7 • Szczelność należy kontrolować co roku i po każdej wymianie lub każdym odłączeniu butli z gazem i węża. • W pobliżu grilla nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych. • W pobliżu grilla nie należy używać aerozoli. • Nieprzestrzeganie zaleceń podanych w instrukcji może doprowadzić do urazów lub poważnych uszkodzeń.
  • Page 9 Zapalanie grilla • Przed rozpaleniem grilla należy otworzyć pokrywę. Nigdy nie należy rozpalać grilla z zamkniętą pokrywą. • Upewnić się, że wszystkie pokrętła gazu znajdują się w pozycji wyłączone. Otworzyć zawór gazu na butli lub na reduktorze gazu. • Wcisnąć pokrętło palnika, który ma być zapalony i przekręcić je w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) do punktu, w którym zacznie być...
  • Page 10: Konserwacja I Utrzymanie

    kuchennym, do pieczenia steków, jajek itp. Można wreszcie podgrzewać na nich garnki lub utrzymywać temperaturę produktów. Kontrola buchających płomieni *bardzo ważne* • Do buchania płomieni dochodzi w sytuacji, gdy soki i tłuszcz z pieczonych produktów spożywczych skapują na gorące dyfuzory ciepła. Oczywiście, do uzyskania smaku produktów z grilla przyczynia się...
  • Page 11 powietrzu, w szczególności zaś zimą. U miejscowego sprzedawcy można kupić bardzo odporne płachty oraz inne akcesoria do grillów. Nawet jeśli posiadany grill jest przykryty w celu zabezpieczenia go, należy go regularnie kontrolować, ponieważ mogą pojawić się wilgoć lub skropliny, które mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
  • Page 12 • Niestosowanie się do powyższych zaleceń grozi zapaleniem się tłuszczu, co mogłoby doprowadzić do poważnego uszkodzenia grilla, które nie byłoby objęte gwarancją. W razie potrzeby szufladę do zbierania tłuszczu można umyć wodą z mydłem. Korpus grilla Z korpusu grilla należy regularnie usuwać nadmiar tłuszczu za pomocą szmatki zwilżonej w  mydlinach i dobrze wykręconej.
  • Page 13: Rozwiązywanie Problemów

    6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM/ROZWIĄZANIE Palniki nie zapalają się pomimo użycia systemu zapłonowego •Butla z gazem jest pusta _______________________________→ Wymienić ją na pełną butlę z gazem • Uszkodzony reduktor _________________________________→ Sprawdzić lub wymienić reduktor • Zapchanie się palników _______________________________→ Wyczyścić palniki •...
  • Page 16: Важная Информация

    ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей продукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, соответствующее потребностям пользователей. ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ДАННОГО ПРОДУКТА ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ...
  • Page 17 • Для использования мангал должен быть установлен на устойчивой ровной поверхности. • Перед использованием мангала выполните испытание на протечки. Это единственное надежное средство определение утечки газа на стыках и соединениях после монтажа. • Испытание на герметичность необходимо выполнять каждый год и при каждой замене или...
  • Page 19 скопление тепла, которое может привести к повреждению мангала, на которое не распространяется гарантия. Розжиг мангала • Перед розжигом откройте крышку вашего мангала. Никогда не разжигайте мангал при закрытой крышке. • Проверьте, чтобы все кнопки подачи газа находились в положении OFF (стоп). Откройте клапан...
  • Page 20 Приготовление на планче Горелки нагревают непосредственно планчу, на которой готовится пища. На планче можно готовить более мелкие продукты, например, морепродукты, которые могут упасть с решетки гриля. На планче также можно готовить продукты, требующие приготовления на высокой температуре в течение краткого времени, например, овощи и небольшие порции...
  • Page 21: Уход И Обслуживание

    4. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулярно чистите мангал между сеансами использования, особенно после длительных периодов хранения. Перед чисткой удостоверьтесь, что мангал и его компоненты достаточно остыли. Никогда не подвергайте мангал воздействию погодных явлений и предохраняйте от влажности. • Никогда не лейте на мангал воду, если его поверхности остаются горячими. •...
  • Page 22 Диффузор тепла Удалите остатки пищи из диффузора тепла с помощью деревянного или пластикового мягкого скребка или латунной щетки. Не используйте стальные скребки и щетки. Промойте горячей мыльной водой и хорошо ополосните. Емкость для жира • После каждого использования извлекайте и чистите емкость для жира от всех кусков пищи...
  • Page 23: Защита Окружающей Среды

    5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По окончании срока службы продукта не забудьте сдать его в центр переработки для утилизации. Если гриль оснащен мотором или вентилятором, не выбрасывайте и не сжигайте эти принадлежности. Соблюдайте действующие правила сбора, извлечения и переработки такой продукции. 6.
  • Page 26 • Пайдаланғаннан кейін газ баллонынан берілісті өшіріңіз. • Грильді толық суымағанша жаппаңыз. • Пайдалану үшін гриль тұрақты тегіс бетке орнатылуы керек. • Грильді қолданар алдында ағып кету сынағын орындаңыз. Бұл орнатудан кейін қ буындар мен осылыстардағы газдың ағып кетуін анықтайтын жалғыз сенімді құрал. •...
  • Page 27 шланг зақымдалған болса, оны сұйытылған жанғыш газбен пайдалануға арналған және қолданылатын елдің ұлттық стандарттарына сәйкес келетін шлангпен ауыстырыңыз. • ISO/ГОСТ 51982 стандартына сәйкес келетін және ұзындығы 1,5 м-ден аспайтын диаметрі 9 және 12 ммшлангты пайдаланыңыз. БАРБЕКЮДІ ҚАУІПСІЗ ЖӘНЕ ТИІМДІ ҰСТАУ ҮШІН ҚОЛАЙЛЫ РЕТТЕГІШ ПЕН ГАЗ БАЛЛОНЫН ПАЙДАЛАНУ...
  • Page 28 • Егер баллонды ауыстыру қажет болса, бастаудан бұрын оның толық жабылғандығына және жақын жерде тұтану көздерінің (темекі, ашық от, ұшқын және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз. Газ шлангісін мангалга жалғау • Газ шлангісін газ қабылдау нүктесіне жалғаңыз. Тым қатты бекітпеңіз. Жалғау үшін жабысқақ...
  • Page 29 Қолмен жағу бойынша нұсқаулар • Барбекюді жағар алдында қақпағын ашыңыз. Грильді ЕШҚАШАН қақпағы жабық күйде жақпаңыз. • Барлық газ түймелерінің OFF (СТОП)тұрғанына көз жеткізіңіз. Газ баллонындағы немесе реттегіштегі газды басқару клапанын ашыңыз. • Жанған сіріңкені басқару панелінің төменгі жағындағы оң жақ шеткі тұтату саңылауына салыңыз...
  • Page 30 МІНДЕТТІ ТҮРДЕ алып тастау керек. Маринадтар мен дайындау тұздықтарын саналы мөлшерде пайдаланыңыз. Тағам әзірлеу үшін жанарғыларды MIN күйіне қою керек. • Жалын пайда болса, оны әдетте жылу шашыратқыштарға қопсытқыш немесе тұзды себу арқылы сөндіруге болады. Барбекю бетінің жанында жұмыс істегенде әрдайым өрттен қорғанып, қолыңызды...
  • Page 31 • Сорғышты немесе қақпақты жаппас бұрын барбекю жеткілікті суығанша күтіңіз. 4. КҮТІМ ЖАСАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Барбекюді қолданыс арасында және (әсіресе) ұзақ уақыт сақтағаннан кейін жүйелі түрде тазалап отырыңыз. Тазалаудан бұрын барбекю мен оның құрамдастары жақсылап суығанына көз жеткізіңіз. Барбекюіңізді...
  • Page 32 • Жанарғыны келесі шарттармен қатар жүйелі түрде (жылына кемінде бір рет) тексеріп, алып, тазалап отыру керек: • Барбекюді қоймадан шығару. • Бір немесе бірнеше жанарғы жанбаса. • Жанарғы жалыны тым сары болса. • Басқару панелінің артқы жағында газ тұтанып кетсе. •...
  • Page 33 Барбекю қақпағы • Барбекю қақпағын абразивті емес матамен немесе ысқышпен және ыстық, сабынды сумен тазалаңыз. Қырғыштар мен ұнтақтарды қолданбаңыз, бұл барбекюіңіздің әрлеуіне түбегейлі зиян тигізеді. Тоттың алдын алу үшін тазалағаннан кейін мұқият құрғатыңыз. Арбаша • Ыстық сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғатыңыз. •...
  • Page 34: Ақауларды Жою

    7. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ МӘСЕЛЕ/ШЕШІМІ Жанарғылар тұтану жүйесі арқылы жанбайды. • Газ баллоны бос(80% артықемес) ________________________→ Толық баллонмен ауыстырыңыз • Реттегіш ақаулы ___________________________________→ Реттегішті тексеріңіз немесе ауыстырыңыз • Жанарғылар бітелген _______________________________→ Жанарғыларды тазалаңыз • Газ шлангісі немесе шүмектері бітелген __________________→ Газ шлангісін немесе шүмектерді тазалаңыз •...
  • Page 37 • Виконуйте перевірку герметичності щороку і після кожної заміни або видалення г азового балона і шланга. • Не зберігайте горючі матеріали поблизу барбекю. • Не використовуйте аерозолі поблизу барбекю. • Недотримання вказівок у цьому посібнику може призвести до травм або серйозних п ошкоджень.
  • Page 38 • Крок 2. Відкрийте газовий вентиль на балоні або регуляторі. • Крок 3. Перевірте можливу наявність витоків, нанісши на всі з’єднання газової системи, зокрема з’єднання клапана, труби і регулятора газового балона, розчин води (50%) і мила (50%). Ніколи не використовуйте відкрите полум’я для перевірки на наявність витоків. •...
  • Page 39 продовжуйте повертати ручку до клацання (пальник має запалитися). Повторіть цю дію кілька разів, доки пальник не запалиться. • Запаліть інші пальники в будь-якому порядку за необхідності. Переконайтеся, що кожен пальник запалився, перед запалюванням наступного. • Якщо пальник не загоряється після виконання зазначеної процедури, поверніть усі ручки...
  • Page 40: Догляд Та Обслуговування

    використовуйте маринади і соуси для приготування. Також необхідно встановити пальники в мінімальне положення для приготування. • Якщо займання відбувається, його зазвичай можна погасити, насипавши розпушувач або сіль безпосередньо на теплорозподільник. Під час роботи поблизу поверхні для смаження барбекю завжди захищайте руки від вогню. •...
  • Page 41 Виявлені поржавілі частини, що не контактують із харчовими продуктами, необхідно обробити засобом проти іржі та перефарбувати фарбою для барбекю або жароміцною фарбою. Поверхні для приготування • Коли барбекю охололо, очистьте його теплою мильною водою. Для того щоб видалити залишки їжі, використовуйте засіб для миття посуду. Не використовуйте абразивні губки або...
  • Page 42: Захист Навколишнього Середовища

    використовуйте ганчірку і теплу мильну воду або нейлонову щітку. Не використовуйте абразивні матеріали. Зніміть решітки і/або дека й пальники перед ретельним очищенням. Не опускайте газові ручки і газорозподільники у воду. Перевірте запалювання, акуратно встановивши елементи в корпус барбекю. Кришка барбекю Очистьте...
  • Page 43 6. ВИЯВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА/РІШЕННЯ Пальники не запалюються системою запалювання • Газовий балон порожній ______________________________→ Замініть на повний балон • Регулятор несправний _______________________________→ Перевірте або замініть регулятор • Засмічення пальників _______________________________→ Очистьте пальники • Засмічення сопел або газового шланга ____________________→ Очистьте сопла або газовий шланг •...
  • Page 56 • Não estoque material inflamável próximo da churrasqueira. • Não utilize aerosois perto da churrasqueira. • O não respeito das instruções contidas neste manual pode causar lesões e danos graves. • Se você tiver perguntas sobre essas questões, contate o revendedor local. •...
  • Page 63 Se você tiver alguma dúvida sobre a instalação ou uso de seu dispositivo, entre em contato com o departamento de serviços de sua loja. 8. DADO TÉCNICOS ADEO Services 4x1,5V-lâmpada LED/Tensão nominal: 220V-240V/Frequência: 50/60Hz...
  • Page 64 ‫מבוא‬ ‫תודה שבחרת במוצר זה. בתהליך העיצוב והייצור של המוצרים שלנו, אנחנו עושים את כל המאמצים כדי להבטיח‬ .‫איכות מעולה שתענה על צרכי המשתמשים‬ ‫חשוב! כדי שתוכל ליהנות ממוצר זה באופן מלא בעת התקנתו, במהלך השימוש בו ובמהלך התחזוקה שלו, אנו‬ ‫ממליצים...
  • Page 65 ‫מידע לגבי הגז והווסת‬ mbar 28-30 (G30( ‫בוטאן‬ LU, MT, PT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT mbar 37 (G31( ‫פרופאן‬ CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, mbar 30 (G30( ‫בוטאן‬ LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, 3B/P mbar 30 (G31( ‫פרופאן‬ RO, TR mbar 37 (G31( ‫פרופאן‬...
  • Page 66 .‫חיבור צינור גז לברבקיו‬ ‫• יש לחבר את צינור הגז לנקודת הכניסה של הגז, מצד שמאל של הברבקיו. לא להדק יתר על המידה. אין להשתמש‬ .‫בנייר דבק או בנוזל על החיבור‬ .‫• יש להדק ידנית את הסוגר‬ ‫קיבוע הווסת‬ ‫• יש לוודא שכל כפתורי הבקרה של הברבקיו נמצאים במצב סגור. יש לחבר את הווסת על בקבוק הגז תוך הקפדה‬ ‫על...
  • Page 67 ‫בישול על הפלטה‬ ‫המבערים מחממים ישירות את הפלטה, שמבשלת את המזון שנמצא עליה. הפלטות מאפשרות לבשל מזונות‬ ‫קטנים יותר, כמו פירות ים, שעלולים ליפול בחורים של רשת. פלטות מאפשרות גם לבשל מזונות המצריכים בישול‬ ‫בטמפרטורה גבוהה למשך זמן קצר, כמו ירקות או חתיכות קטנות של דג. כמוכן, ניתן להשתמש בהן בדיוק כמו‬ ‫בפלטת...
  • Page 68 ‫משטח הבישול‬ ‫• לאחר שהברבקיו התקרר, יש לנקות אותו במים חמים וסבון. יש להשתמש בסבון כלים להסרת שאריות המזון. אסור‬ ‫להשתמש בספוגית שוחקת או שורטת או באבקות מכיוון שהן עלולות להזיק בצורה בלתי הפיכה לגימור של הברבקיו‬ .‫שלך. יש לשטוף ולנגב היטב. אנו לא ממליצים לנקות את הרשתות ואת הפלטות במדיח כלים, בגלל המשקל שלהן‬ ‫•...
  • Page 69 .‫• יש לכסות את המבערים עם נייר אלומיניום כדי למנוע חדירה של חרקים ופסולת אחרת לתוך פתחי המבער‬ ‫• אם הברבקיו עומד בחוץ, יש לנתק את בקבוק הגז ולהשאיר אותו בחוץ. יש להשאיר תמיד את בקבוק הגז באוויר‬ ‫הפתוח, במקום יבש ומאוורר היטב, הרחק ממקורות חום או הצתה. אסור לתת לילדים לשחק עם הבקבוק הזה. אסור‬ .‫לחשוף...
  • Page 70 ,‫• נזקים שנגרמים מתנאים טבעיים קיצוניים, כמו ברד, סופת הוריקן‬ .‫רעידת אדמה, צונאמי, עליית מתח חריגה, טורנדו או סופות חזקות‬ .‫בכל שאלה הקשורה להרכבה או שימוש במכשיר, ניתן ליצור קשר עם שירות הלקוחות של החנות‬ ‫מפרט טכני‬ ADEO Services ‫ינוציח זג לירג רצומ םש‬ ‫ינוציח זג לירג‬ ‫םגד רפסמ‬...
  • Page 71 INTRODUCTION Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.
  • Page 72 • Failure to follow the instructions in this manual could lead to serious injury or damage. • Please contact your local retailer should you have any questions regarding the instructions. • Any modifications to this barbecue could be dangerous. They are not permitted and will render t he warranty null and void.
  • Page 74 • Ensure that all of the gas buttons are off. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator. • Insert a lit match through the rightmost ignition hole below the control panel and place it near the right burner hole. •...
  • Page 75: Care And Maintenance

    After cooking • After each cooking session, set the barbecue burners to the maximum position and allow them to burn for 5 minutes. This will burn off any cooking residue and consequently help cleaning. Make sure the hood is open during this operation. •...
  • Page 76 • When replacing the burner, make sure that the tubes are facing the nozzles. • Your burner has been set to provide maximum flame performance. You will normally see a blue flame, that maybe has a yellow end, when the burner is lit. If the flame tends to be more yellow, it could be due to debris or insects in the holes or tubes of the burner.
  • Page 77: Troubleshooting

    Storage • Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool and dry place. • Cover the burners with aluminium foil to prevent insects and other debris from entering the burner orifices. •...
  • Page 78: Warranty

    7. WARRANTY Warranty conditions The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. This guarantee applies only to use in a single private household and does not apply to commercial, communal or multi-family environment such as restaurants, hotels, shopping centres, etc.
  • Page 80: Ec Declaration Of Conformity

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: GAS BBQ MODEL: 2023R09P02-0028, 2023R09P02-0029 Batch No.:108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323 Satisfies the requirement of the Council Regulations: Gas Appliance Regulation (EU)2016/426 EC Electromagnetic Compatibility Directive of 2014/30/EU...
  • Page 81 ** Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 лет / Кепілдік 5 жыл / ‫ / ضمان 5 سنوات‬Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / Garantia 5 anos / ‫-5 / אחריות ל-5 שנים‬year warranty ADEO: business name (Adeo Services) KZ: Импорттаушы/Тауардың сапасы бойынша наразылықтарды...

Table of Contents