Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coco Village Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. XS HELMET
  6. User manual

Coco Village XS HELMET User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
XS HELMET - USER GUIDE
XS CASQUE - GUIDE DE L'UTILISATEUR
XS CASCO - GUÍA DEL USUARIO
ASTM F1447-18 FOR USE IN RECREATIONAL BICYCLING BUT NOT TRICK BICYCLING
OR DOWNHILL MOUNTAIN BIKE RACING. COMPLIES WITH U.S.
CPSC SAFETY STANDARD FOR BICYCLE HELMETS FOR PERSONS AGE 1 AND OLDER
(EXTENDED HEAD COVERAGE)
EN 1078 : 2012+A1:2012 FOR PEDAL CYCLISTS, SKATEBOARDERS OR ROLLER SKATERS
THIS HELMET IS IN CONFORMITY WITH THE PPE REGULATION (EU) 2016/425

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XS HELMET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coco Village XS HELMET

  • Page 1 XS HELMET - USER GUIDE XS CASQUE - GUIDE DE L’UTILISATEUR XS CASCO - GUÍA DEL USUARIO ASTM F1447-18 FOR USE IN RECREATIONAL BICYCLING BUT NOT TRICK BICYCLING OR DOWNHILL MOUNTAIN BIKE RACING. COMPLIES WITH U.S. CPSC SAFETY STANDARD FOR BICYCLE HELMETS FOR PERSONS AGE 1 AND OLDER...
  • Page 2 HELMET INSTRUCTIONS The helmet you have just purchased provides protection whether on or off the road. To ensure proper use, familiarize yourself with its features, fit and care by reading this manual carefully before your child wears the new helmet. WARNING No helmet can protect the wearer from all possible impacts.
  • Page 3 THE PROPER FIT STEP 1 : The helmet fits properly when the adjustment pads hold it firmly but comfortably in place. The pads are held in place by Velcro. All adjustments must be made with the helmet in the correct position. If not, the helmet will not fit properly.
  • Page 4 DIAGRAM C DIAGRAM D DIAGRAM E STEP 5 : Before using the helmet, make sure it fits correctly, and that the straps are tight. Place the helmet in the correct position. Attach the strap under the chin and pull it tight. CHECK THE FIT Grasp the helmet with both hands, and rotate it to the left and right.
  • Page 5 CHECK THE STRAPS Grab the helmet with both hands, and try to move it by pivoting it forwards and backwards as far as possible. If you can remove it completely from the child's head in either direction, move it forwards until it blocks the child's vision or backwards until the child's entire forehead is seen.

  • Page 6: Guide De L'utilisateur

    GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 7 MODE D'EMPLOI DU CASQUE Le casque que vous venez d'acheter offre une protection, que ce soit sur la route ou en dehors. Pour garantir une utilisation correcte, familiarisez-vous avec ses caractéristiques, son ajustement et son entretien en lisant attentivement ce manuel avant que votre enfant ne porte son nouveau casque. ATTENTION Aucun casque ne peut protéger la personne qui le porte contre tous les impacts possibles.
  • Page 8 L'AJUSTEMENT APPROPRIÉ ÉTAPE 1 : Le casque s'adapte correctement lorsque les coussinets de réglage le maintiennent fermement mais confortablement en place. Les coussinets sont maintenus en place par des bandes Velcro. Tous les réglages doivent être effectués avec le casque dans la bonne position. Dans le cas contraire, le casque ne sera pas correctement ajusté.
  • Page 9 SCHÉMA C SCHÉMA D SCHÉMA E ÉTAPE 5 : Avant d'utiliser le casque, assurez-vous qu'il est bien ajusté et que les sangles sont bien serrées. Mettez le casque dans la bonne position. Attachez la sangle sous le menton et serrez-la. VÉRIFICATION DE L'AJUSTEMENT Saisissez le casque à...
  • Page 10 VÉRIFICATION DES SANGLES Saisissez le casque à deux mains et faites-le bouger en le faisant pivoter vers l'avant et vers l'arrière aussi loin que possible. Si vous pouvez le retirer complètement de la tête de l'enfant dans un sens ou dans l'autre ou si vous pouvez le déplacer vers l'avant au point que le casque obstrue la vision de l'enfant, ou vers l'arrière, jusqu'à...
  • Page 11 GUÍA DEL USUARIO...
  • Page 12 INSTRUCCIONES DEL CASCO El casco que acaba de comprar proporciona protección tanto dentro como fuera de la carretera. Para asegurar un uso apropiado, familiarícese con sus características, ajuste y cuidado leyendo atentamente este manual antes de que su hijo use el nuevo casco. ADVERTENCIA Ningún casco puede proteger al usuario de todos de todos los impactos posibles.
  • Page 13 EL AJUSTE ADECUADO PASO 1 : El casco se ajusta correctamente cuando las almohadillas de ajuste lo mantienen en su lugar firme pero cómodamente. Las almohadillas se mantienen en su lugar con velcro. Todos los ajustes deben realizarse con el casco en la posición correcta. De no hacerlo, el casco no se ajustará bien. El casco podría moverse o salirse en caso de accidente.
  • Page 14 DIAGRAMA C DIAGRAMA D DIAGRAMA E PASO 5 : Antes de usar el casco, asegúrese de que esté ajustado correctamente y de que las correas estén apretadas. Coloque el casco en la posición correcta. Coloque la correa debajo de la barbilla y jálela con fuerza. COMPROBAR EL AJUSTE Sujete el casco con ambas manos y gírelo hacia izquierda y derecha.
  • Page 15 REVISAR LAS CORREAS Tome el casco con ambas manos e intente moverlo girándolo hacia adelante y hacia atrás tanto como sea posible. Si puede quitarlo completamente de la cabeza del niño en cualquier dirección, moverlo hacia adelante hasta que bloquee la visión del niño o hacia atrás hasta que se vea toda la frente del niño.
  • Page 16 Designs minimalistes Exclusivement exclusifs en ligne Diseños minimalistas Solo en línea exclusivos cocovillage.com THE EU DECLARATION OF CONFORMITY WILL BE FOUND AT: HTTPS://COCOVILLAGE.COM/FR-CA/PAGES/HELMET-USER-GUIDE-SAFETY COCO VILLAGE INC. 210, RUE JEAN-COUTU, VARENNES, QC CANADA, J3X 0E1 WWW.COCOVILLAGE.COM | FR: 1-833-921-2626 | EN: 1-833-901-2626...