Table of Contents
Summary of Contents for Termo 564500
- Page 1 AIR COOLER MOVE Art.no 564500 220-240V~ 50-60Hz 80 W TERMO LUFTKYLARE TERMO AIR COOLER MOVE TERMO AIRCONDITION TERMO LUFTKJØLER TERMO ILMANJÄÄHDYTIN TERMO ÕHKJAHUTI...
- Page 2 SV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING Tack för att du väljer Termo Gnosjö Värme och Kyla AB • Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av perso- Läs den här bruksanvisningen innan du använder luftkylaren, och ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
-
Page 3: Förberedelser Före Användning
• Kraftfullt bladlöst luftflöde med en luftmängd på cirka 380 m3 / h luftmängd • Vattentankvolymen på 2,5 liter är tillräckligt för en driftstid på cirka 10 timmar. • 2 st kylklampar ingår TEKNISK INFORMATION Modell 564500 Fläkthastigheter Kabellängd 1,5 meter Effektkapacitet 80 Watt Strömförsörjning... - Page 4 SV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING DRIFT ANVÄNDNING 1. Din Produkt kan styras med antingen manuella kontroller på ovansidan av produkten eller med fjärrkontrollen. 2. Produkten kan användas både som en Luftkylare och Cirkulationsfläkt. 3. Användning som Cirkulationsfläkt använder man inte ”Cool” knappen då denna i kombination med vatten är luftkylning utan man använder endast övriga funktioner.
- Page 5 SV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING ATT FYLLA PÅ VATTEN KONTROLLPANEL OCH INSTÄLLNINGAR Koppla ur stickkontakten, vrid vredet så att du kan dra ut vattenbehållaren och häll i rent kallt kranvatten. Vattennivån visas via vattennivåindikatorn på enhetens framsida. VIKTIGT: fyll inte på med för mycket vatten och håll nivån inom indikationen för minimum- och maxnivå.
-
Page 6: Rengöring Och Underhåll
SV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING RENGÖRING OCH UNDERHÅLL OBSERVERA: Stäng av enheten och koppla ur strömmen från eluttaget före rengöring och underhåll. 1. Se till att fläkten är bortkopplad från elnätet innan du tömmer den på vatten. 2. Använd en mjuk, fuktad trasa och rengör försiktigt ytorna på produktens utsida. 3. - Page 7 SV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING FELSÖKNING Vid rengöring och uttorkning av vattenbehållaren kan man med följande steg ta bort tanken för att lättare tork rent m.m. Du ska inte reparera eller plocka isär enheten på egen hand. Oauktoriserade reparationsförsök kommer göra garantin ogiltig och kan orsaka kroppsskador. Problem Möjlig anledning Lösning...
-
Page 8: Safety Instructions
GB INSTRUCTION MANUAL • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons Thank you for choosing Termo Gnosjö Värme och Kyla AB with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and... -
Page 9: Preparations Before Use
• Powerful bladeless air flow with an air capacity of around 380 m3/h • Water tank volume of 2.5 litres is enough for an operating time of around 10 hours. • 2 ice packs are included TECHNICAL INFORMATION Model 564500 Fan speeds Cable length 1.5 metres Output capacity... -
Page 10: Operation
GB INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL OPERATION USAGE 1. Your product can be controlled either by the manual controls on the top side of the product or with the remote control. 2. The product can be used both as an Air Cooler and a Circulating Fan. 3. -
Page 11: Refilling With Water
GB INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL CONTROL PANEL AND SETTINGS REFILLING WITH WATER Take the plug out of the socket, turn the dial so that you can pull out the water container and pour in clean, cold tap water. The water level is shown in the water level indicator on the front side of the device. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
GB INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL CLEANING AND MAINTENANCE MAKE SURE: You switch off the device and pull out the plug before cleaning and maintenance. 1. That the fan is disconnected from power before emptying the water out. REMOTE CONTROL 2. -
Page 13: Troubleshooting
GB INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING When cleaning and drying out the water container, follow these steps to take out the tank and wipe it clean etc. more easily. Do not repair or disassemble the unit by yourself, unauthorized repair attempts will invalidate the warranty and may cause bodily harm. - Page 14 • Enheden må bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn Tak fordi du valgte Termo Gnosjö Värme og Kyla AB eller har fået instruktioner om brugen af enheden på en sikker måde og forstår farerne, Læs denne brugervejledning, inden du bruger denne aircondition,...
- Page 15 • Kraftfuld bladløs luftstrøm med en luftmængde på cirka 380 m3/h luftmængde • Vandtankens volumen på 2,5 liter er tilstrækkeligt til en driftstid på cirka 10 timer. • 2 stk. køleelementer medfølger TEKNISK INFORMATION Model 564500 Ventilatorhastigheder Kabellængde 1,5 meter Effektkapacitet 80 Watt Strømforsyning...
- Page 16 DA BRUGSANVISNING DA BRUGSANVISNING DRIFT ANVENDELSE 1. Dit produkt kan styres enten med manuelle knapper på oversiden af produktet eller med fjernbetjeningen. 2. Produktet kan anvendes både som Luftkøler og Cirkulationsventilator. 3. Ved brug som Cirkulationsventilator anvender man ikke ”Cool”-knappen, da denne i kombination med vand er luftkøling, uden man anvender andre funktioner.
-
Page 17: Påfyldning Af Vand
DA BRUGSANVISNING DA BRUGSANVISNING KONTROLPANEL OG INDSTILLINGER PÅFYLDNING AF VAND Tag stikkontakten ud, vrid vrideknappen, så du kan trække vandbeholderen ud, og hæld rent koldt vand fra hanen i. Vandni- veauet vises via vandindikatoren på enhedens forside. VIGTIGT: fyld ikke for meget vand på og hold niveauet inden for indikationen for min- og max-niveau. -
Page 18: Rengøring Og Vedligeholdelse
DA BRUGSANVISNING DA BRUGSANVISNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK: Sluk for enheden og tag strømmen fra stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse. 1. Sørg for, at ventilatoren er taget fra strømnettet, inden du tømmer den for vand. FJERNBETJENING 2. Brug en blød, fugtig klud og rengør forsigtigt overfladerne udvendigt på produktet. 3. - Page 19 DA BRUGSANVISNING DA BRUGSANVISNING Ved rengøring og udtørring af vandbeholderen kan man med følgende trin fjerne FEJLFINDING tanken, så den lettere kan rengøres og tørres mm. Undgå at reparere eller adskille enheden alene, da uautoriserede reparationsforsøg annullerer garantien og kan medføre personskade. Fejl Mulig årsag Løsning...
- Page 20 NO BRUKSVEILEDNING • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og personer med reduserte Takk for at du valgte Termo Gnosjö Värme och Kyla AB fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis Vennligst les gjennom denne brukerhåndboken før du tar i bruk...
-
Page 21: Forberedelser Før Bruk
• Kraftfull bladløs luftstrøm med en luftmengde på cirka 380 m3/t • Vanntankvolum på 2,5 liter holder til en driftstid på cirka 10 timer. • 2 stk. kjøleelementer inngår TEKNISK INFORMASJON Modell 564500 Viftehastigheter Kabellengde 1,5 meter Effektkapasitet 80 Watt Strømforsyning... - Page 22 NO BRUKSVEILEDNING NO BRUKSVEILEDNING DRIFT BRUK 1. Produktet kan styres med enten manuelle kontroller på toppen av produktet eller med fjernkontrollen. 2. Produktet kan brukes både som en luftkjøler og sirkulasjonsvifte. 3. Ved bruk som sirkulasjonsvifte bruker du ikke «Cool»-knappen, fordi denne i kombinasjon med vann er luftkjøling.
-
Page 23: Fylle På Vann
NO BRUKSVEILEDNING NO BRUKSVEILEDNING KONTROLLPANEL OG INNSTILLINGER FYLLE PÅ VANN Koble ut stikkontakten, vri bryteren slik at du kan dra ut vannbeholderen og hell i rent, kaldt vann fra kranen. Vannivået vises via vannivåindikatoren på fremsiden av enheten. VIKTIG: Fyll ikke på for mye vann, og hold nivået innenfor indika- sjonen for min. -
Page 24: Rengjøring Og Vedlikehold
NO BRUKSVEILEDNING NO BRUKSVEILEDNING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD MERK: Slå av enheten og koble fra stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. FJERNKONTROLL 1. Sørg for at viften er koblet fra strøm før du heller på vann. Luftkjøleren er utstyrt med en fjernkontroll. 2. - Page 25 NO BRUKSVEILEDNING NO BRUKSVEILEDNING Ved rengjøring og tørking av vannbeholderen kan du fjerne tanken for å lettere tørke FEILSØKING rent mv. med følgende trinn. Ikke reparer eller demonter apparatet på egen hånd – uautoriserte reparasjoner vil gjøre garantien ugyldig og kan forårsake kroppsskade. Problem Mulig årsak Løsning...
- Page 26 • Vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa, voivat Kiitos, kun valitsit Termo Gnosjö Värme och Kyla AB -tuotteen käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta Lue tämä...
-
Page 27: Käyttöönoton Valmistelu
• Kääntyy 30 astetta vasemmalle/oikealle ja 30 astetta ylös/alas tai kiinteä asento • Voimakas siivetön ilmavirta, noin 380 m3/h ilmavirralla • Vesisäiliön 2,5 litran tilavuus riittää noin 10 tunnin käyttöaikaan. • Mukana 2 kylmäelementtiä TEKNISET TIEDOT Malli 564500 Tuulettimen nopeuksia Johdon pituus 1,5 metriä Teho 80 wattia Virtalähde... - Page 28 FI KÄYTTÖOHJEET FI KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖ KÄYTTÖ 1. Tuotetta voidaan ohjata joko manuaalisesti tuotteen yläosasta tai kaukosäätimellä. 2. Tuotetta voidaan käyttää sekä ilmanjäähdyttimenä että kierrätystuulettimena. 3. Kun laitetta käytetään kierrätystuulettimena, "Cool"-painiketta ei käytetä, sillä yhdessä veden kanssa se viilentää ilmaa, mutta muut toiminnot ovat käytössä. 4.
-
Page 29: Veden Täyttäminen
FI KÄYTTÖOHJEET FI KÄYTTÖOHJEET OHJAUSPANEELI JA ASETUKSET VEDEN TÄYTTÄMINEN Irrota pistoke pistorasiasta, käännä nuppia niin, että voit vetää vesisäiliön ulos ja kaataa säiliöön puhdasta, kylmää hanavet- tä. Veden taso näkyy laitteen etuosassa olevan vedenpinnan osoittimen avulla. TÄRKEÄÄ: älä ylitäytä säiliötä ja pidä veden taso minimi- ja maksimiviivojen välillä. -
Page 30: Puhdistaminen Ja Huolto
FI KÄYTTÖOHJEET FI KÄYTTÖOHJEET PUHDISTAMINEN JA HUOLTO HUOMAA: Katkaise laitteesta virta ja irrota se pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa. 1. Varmista, että tuuletin on irrotettu verkkovirrasta, ennen kuin tyhjennät sen vedes- KAUKO-OHJAIN tä. Ilmanjäähdyttimen mukana toimitetaan 2. Käytä pehmeää, kostutettua liinaa ja puhdista tuotteen ulkopinnat huolellisesti. kauko-ohjain. - Page 31 FI KÄYTTÖOHJEET FI KÄYTTÖOHJEET Kun puhdistat ja kuivaat vesisäiliötä, säiliö voidaan irrottaa seuraavalla tavalla, jolloin VIANMÄÄRITYS se on helpompi mm. kuivata Älä yritä korjata tai purkaa laitetta itse. Valtuuttamattomat korjausyritykset mitätöivät takuun, ja ne saattavat aiheuttaa henkilövahinkojen vaaran. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kiinni Auki...
- Page 32 ET KASUTUSJUHEND • Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning füüsilise, sen- Täname, et valisite Termo Gnosjö Värme och Kyla AB soorse või vaimse puudega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, juhul Lugege see kasutusjuhend enne õhkjahuti kasutamist läbi ja kui nad tegutsevad järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama...
-
Page 33: Tehnilised Andmed
• 30-kraadine pööramine vasakule/paremale ja üles/alla 30 kraadises või kindlas asen- • Võimas labadeta õhuvool, mille õhu maht on ligikaudu 380 m3/h • 2,5 liitrine veemahuti on piisav umbes 10-tunniseks tööajaks. • Kaasas 2 jahutuselementi TEHNILISED ANDMED Mudel 564500 Ventilaatori kiiruseid Kaabli pikkus 1,5 meetrit Võimsus 80 Watt... - Page 34 EE KASUTUSJUHEND EE KASUTUSJUHEND TÖÖTAMINE KASUTAMINE 1. Toodet saab juhtida selle ülemises osas asuva käsitsi kontrollitava juhtpaneeli abil või kaugjuhtimispuldiga. 2. Toodet saab kasutada nii õhkjahuti kui ka ventilaatorina. 3. Toodet ventilaatorina kasutades ärge vajutage nupule "Cool", sest koos veega toimib see õhkjahutusena. Kasutate ainult ülejäänud funktsioone. 4.
- Page 35 EE KASUTUSJUHEND EE KASUTUSJUHEND JUHTPANEEL JA SÄTTED VEEGA TÄITMINE Eemaldage seade elektrivõrgust, keerake veemahuti välja võtmiseks lukku ning valage sinna puhas külm kraanivesi. Veetaset näitab sead- me esiküljel asuv veetaseme näidik. TÄHTIS: ärge valage mahutisse liialt vett ning hoidke veetase mi- nimaalse ja maksimaalse taseme näitude piires.
-
Page 36: Puhastamine Ja Hooldus
EE KASUTUSJUHEND EE KASUTUSJUHEND PUHASTAMINE JA HOOLDUS TÄHELEPANU: Enne seadme puhastamist ja hooldamist lülitage seade välja ja eemaldage elektrivõrgust. 1. Veenduge, et ventilaator on enne vee tühjendamist elektrivõrgust välja tõmmatud. 2. Kasutage pehmet ja niisket lappi ning puhastage õrnalt toote välispind. KAUGJUHTIMISPULT 3. - Page 37 EE KASUTUSJUHEND ET KASUTUSJUHEND Veemahuti lihtsamaks puhastamiseks ja kuivatamiseks võib mahuti eemaldamiseks TÕRKEOTSING kasutada järgmisi samme. Ärge remontige ega demonteerige seadet ise, vastasel juhul võib garantii muutuda kehtetuks ning võite saada kehavigastusi. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kinni Lahti Puudub toide 1.
- Page 39 TERMO GNOSJÖ VÄRME OCH KYLA AB Gnejsvägen 8, 335 32 Gnosjö Tel 0370-91015 info@termognosjo.se www.termognosjo.se...
Need help?
Do you have a question about the 564500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers