Summary of Contents for ALZA KJ100G-J107B
- Page 1 KJ100G-J107B User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
- Page 2 Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Page 3: Product Introduction
Product Introduction This air purifier can effectively remove pollutants of indoor air, which is applicable to the places with particles and heavy concentrations of odours, such as homes, schools, offices and other residential areas. It's beneficial to your health and reducing the incidence of respiratory conditions. -
Page 4: Package Contents
User manual Power adapter Specification Product name Air Purifier Rated voltage/frequency 220-240 V, 50/60 Hz Power 25 W Noise 23-55 dB (A) CADR(PM2.5) 100 m Model KJ100G-J107B Product size 198×198×330 mm Net weight 1.7 kg Applicable area 12-18 m Fuselage material... -
Page 5: Getting Started
Getting Started 1. Invert the equipment after unpacking it. 2. Rotate the base cover to take out the filter by the guide arrow. 3. Install the filter after opening the package. Rotate the base cover in revert direction described as step 2. 4. -
Page 6: Control Panel
Control Panel 1. Speed button 2. Power button 3. Sleep mode button 4. Timer button 5. Speed display 6. UV/ION button 7. Timer display The air quality indicator light will be with different colour to show the air quality based on the air quality. - Page 7 MODE MENU FUNCTIONAL DESCRIPTION Press the POWER button to start and stop the unit. The device starts working in Auto Mode. After 10 seconds, ON/OFF the air quality indicator will show the air quality and automatically and select a suitable speed according to the air quality.
-
Page 8: Maintenance
Maintenance Filter Change After some time in operation, the main filter must be replaced. The filter life is 2000 hours. Filter Change Indicator The unit is equipped with a modern filter change indicator. If the filter has to be checked/replaced, this is indicated by the RESET light flashing on the display. If the filter has been replaced, the filter change indicator must be reset again. -
Page 9: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Phenomenon Reason & Solution Smell • The filter is too dirty because of not replacing for a long time; replace the filter. The purifier was used in moist conditions or water • infiltrated the filter; replace the filter. Some unsuitable spices were added into the spice box;... - Page 10 Never spray flammable liquids into the device. • Never operate the appliance in a damp room (e.g. bathroom). Risk of electric • shock or power transfer. Never use hairsprays, thinners or flammable gases in the vicinity of the device, as •...
-
Page 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Air Purifier Model / Type: KJ100G-J107B The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 14 Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k zařízení, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 15 O produktu Tato čistička vzduchu dokáže účinně odstraňovat znečišťující látky ze vzduchu ve vnitřním prostředí,lze ji aplikovat na místa s částicemi a silnými koncentracemi pachů, jako jsou domy, školy, kanceláře a další obytné oblasti. Je prospěšná pro vaše zdraví a snižuje výskyt respiračních problémů.
-
Page 16: Popis Produktu
Uživatelská příručka Napájecí adaptér Specifikace Název produktu Čistička vzduchu Jmenovité napětí/frekvence 220-240 V, 50/60 Hz Napájení 25 W Provozní hluk 23-55 dB (A) CADR(PM2.5) 100 m Model KJ100G-J107B Velikost produktu 198×198×330 mm Hmotnost 1.7 kg Oblast pokrytí 12-18 m Materiál... - Page 17 Začínáme 1. Po vybalení zařízení obraťte. 2. Otočením spodního krytu vyjměte filtr pomocí znázorněné šipky. 3. Po otevření nainstalujte filtr. Vraťte spodní kryt a otočte ho v opačném směru než jste provedli v kroku 2. 4. Připojte k napájecímu adaptéru. Otočte spodní...
-
Page 18: Ovládací Panel
Ovládací panel 1. Tlačítko rychlosti 2. Tlačítko napájení 3. Tlačítko režimu spánku 4. Tlačítko časovače 5. Zobrazení rychlosti 6. Tlačítko UV/ION 7. Displej časovače Kontrolka kvality vzduchu bude svítit různou barvou v závisloti na aktuální úrovni kvality vzduchu. Různé úrovně kvality vzduchu čističe vzduchu Kvalita vzduchu PM2.5 Barva indikátoru... - Page 19 REŽIM MENU POPIS FUNKCE Stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ spustíte a zastavíte jednotku. Zařízení začne pracovat v automatickém režimu. Po 10 ZAP/VYP sekundách indikátor kvality vzduchu automaticky zobrazí kvalitu vzduchu a zvolí vhodnou rychlost podle kvality vzduchu. Na digitálním displeji se zobrazí data PM2.5. Po 2 000 hodinách provozu se rozsvítí...
-
Page 20: Výměna Filtru
Údržba Výměna filtru Po určité době provozu musí být hlavní filtr vyměněn. Životnost filtru je 2 000 hodin. Indikátor výměny filtru Jednotka je vybavena moderním indikátorem výměny filtru. Pokud je třeba filtr zkontrolovat/vyměnit, je to indikováno blikáním kontrolky RESET na displeji. Pokud byl filtr vyměněn, musí... -
Page 21: Často Kladené Otázky
Často kladené otázky Problém Důvod & Řešení Zápach • Filtr je příliš znečištěný, protože nebyl dlouho vyměňován; vyměňte filtr. Čistička byla použita ve vlhkých podmínkách nebo do • filtru pronikla voda; vyměňte filtr. Filtr byl po delší době znovu použit bez čištění; vyměňte •... - Page 22 Nikdy nepoužívejte v blízkosti zařízení laky na vlasy, ředidla nebo hořlavé plyny, • hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. Pokud během provozu ve stejné místnosti hoří svíčky nebo plynové trouby, občas • otevřete okno. Nikdy nezakrývejte vstup nebo výstup vzduchu a udržujte v dostatečné •...
-
Page 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené... -
Page 24: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Identifikační údaje o dovozci: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Čistička vzduchu Model/Typ: KJ100G-J107B Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání... - Page 25 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Page 26 Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 27 O zariadení Táto čistička vzduchu dokáže účinne odstraňovať znečisťujúce látky zo vzduchu vo vnútornom prostredí, možno ju aplikovať na miesta s časticami a silnými koncentráciami pachov, ako sú domy, školy, kancelárie a ďalšie obytné oblasti. Je prospešná pre vaše zdravie a znižuje výskyt respiračných problémov.
-
Page 28: Popis Zariadenia
Napájací adaptér Špecifikácie Názov zariadenia Čistička vzduchu Menovité napätie/frekvencia 220-240 V, 50/60 Hz Napájanie 25 W Prevádzkový hluk 23-55 dB (A) CADR (PM2.5) 100 m Model KJ100G-J107B Veľkosť zariadenia 198×198×330 mm Hmotnosť 1.7 kg Oblasť pokrytia 12 – 18 m Materiál... - Page 29 Začíname 1. Po vybalení zariadenie obráťte. 2. Otočením spodného krytu vyberte filter pomocou znázornenej šípky. 3. Po otvorení nainštalujte filter. Vráťte spodný kryt a otočte ho v opačnom smere ako ste urobili v kroku 2. 4. Pripojte k napájaciemu adaptéru. Otočte spodný...
- Page 30 Ovládací panel 1. Tlačidlo rýchlosti 2. Tlačidlo napájania 3. Tlačidlo režimu spánku 4. Tlačidlo časovača 5. Zobrazenie rýchlosti 6. Tlačidlo UV/ION 7. Displej časovača Kontrolka kvality vzduchu bude svietiť rôznou farbou v závislosti od aktuálnej úrovne kvality vzduchu. Rôzne úrovne kvality vzduchu čističe vzduchu. Kvalita vzduchu PM2.5 Farba indikátora...
- Page 31 REŽIM MENU POPIS FUNKCIE Stlačením tlačidla NAPÁJANIA spustíte a zastavíte jednotku. Zariadenie začne pracovať v automatickom režime. Po 10 ZAP/VYP sekundách indikátor kvality vzduchu automaticky zobrazí kvalitu vzduchu a zvolí vhodnú rýchlosť podľa kvality vzduchu. Na digitálnom displeji sa zobrazia dáta PM2,5. Po 2 000 hodinách prevádzky sa rozsvieti kontrolka RESET VÝMENA na pripomenutie, že je potrebné...
-
Page 32: Výmena Filtra
Údržba Výmena filtra Po určitej dobe prevádzky musí byť hlavný filter vymenený. Životnosť filtra je 2 000 hodín. Indikátor výmeny filtra Jednotka je vybavená moderným indikátorom výmeny filtra. Pokiaľ je potrebné filter skontrolovať/vymeniť, je to indikované blikaním kontrolky RESET na displeji. Ak bol filter vymenený, musí... -
Page 33: Bezpečnostné Opatrenia
Často kladené otázky Problém Dôvod & Rieštenie Zápach • Filter je príliš znečistený, pretože nebol dlho vymieňaný; vymeňte filter. Čistička bola použitá vo vlhkých podmienkach alebo do • filtra prenikla voda; vymeňte filter. Filter bol po dlhšej dobe znovu použitý bez čistenia; •... - Page 34 Nikdy nepoužívajte v blízkosti zariadenia laky na vlasy, riedidlá alebo horľavé • plyny, hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Ak počas prevádzky v rovnakej miestnosti horia sviečky alebo plynové rúry, občas • otvorte okno. Nikdy nezakrývajte vstup alebo výstup vzduchu a udržujte v dostatočnej •...
-
Page 35: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené... -
Page 36: Eu Prehlásenie O Zhode
EU Prehlásenie o zhode Identifikačné údaje o dovozcovi: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Čistička vzduchu Model/Typ: KJ100G-J107B Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc:... - Page 37 WEEE Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Page 38 érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Tartsa meg a dokumentumot későbbi felhasználás céljából. Amennyiben kérdése vagy észrevétele van a termékkel kapcsolatban, kérjük, hogy lépjen velünk kapcsolatba az alábbi elérhetőségek valamelyikén: www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36 1 701 1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Page 39: A Termék Bemutatása
A termék bemutatása Ez a légtisztító készülék hatékonyan távolítja el beltéren a levegőben található szennyeződéseket, különösen alkalmas a poros és erős szagokkal rendelkező helyeken, pl. iskolában, irodában és egyéb közösségi terekben. Jót tesz az egészségnek, és csökkenti a légzőszervi megbetegedések kialakulásának a kockázatát. -
Page 40: A Készülék Részei
Csatlakozó adapter Termék tulajdonságai Termék neve Légtisztító Feszültség / frekvencia 220-240 V, 50/60 Hz Teljesítmény 25 W Hang 23-55 dB (A) CADR(PM2.5) 100 m Modell KJ100G-J107B Termék méretei 198×198×330 mm Nettó súly 1,7 kg Helyiség mérete 12-18 m A test anyaga... -
Page 41: Használat Előtt
Használat előtt 1. Kicsomagolás után állítsa megfelelő pozícióba. 2. Csavarja el a nyíllal jelzett irányában a burkolat tetejét a filter kivételéhez. 3. Nyissa ki a filter csomagolását majd helyezze be a filtert. Csavarja vissza a burkolat tetejét a 2. lépésben megjelölttel ellentétes irányban. 4. - Page 42 Vezérlőpanel 1. Sebesség gomb 2. Bekapcsoló gomb 3. Alvó üzemmód gomb 4. Időzítő gomb 5. Sebesség kijelző 6. UV/ION gomb 7. Időzítő kijelző A levegő minőségét jelző indikátor különböző színekkel jelzi a levegő minőségét. A színek magyarázatát alább találja: Levegő minősége PM2.5 Szín indikátor Nagyon jó...
- Page 43 MÓD MENÜ FUNKCIÓ LEÍRÁSA Nyomja meg a POWER gombot a készülék elindításához és leállításához. A légtisztító Auto módban indul el. 10 mp múlva a levegő minőségét jelző indikátor jelzi a levegő BE/KI (ON/OFF), milyenségét és ennek alapján választja ki a megfelelő sebességet.
-
Page 44: A Készülék Tisztítása
Karbantartás Filter csere Bizonyos működési óraszám elteltével ki kell cserélni a filtert. Egy filter átlagban 2000 órát képes megfelelően szűrni a levegőt. Filter csere indikátor A készüléket korszerű indikátorral látták el, amely jelzi, ha a filter cserére szorul. Amennyiben erre szükség van, a RESET fény villogni kezd. A filter cseréje után az indikátort szükséges újra beállítani. -
Page 45: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések Jelenség Okok & megoldások Szag • Nem elég tiszta a filter, mert már régen lehetett cserélve; cserélje ki a filtert. A helyiségben túl magas a páratartalom vagy víz került a • filterre; cserélje ki a filtert. A filter hosszú idő után és tisztítás nélkül került újra •... - Page 46 Soha ne használjon a készülék közelében hajlakkot, oldószert vagy gyúlékony • gázt, mivel felgyulladhat vagy robbanást okozhat. Ha gyertyát éget, vagy a tűzhelyet használja, nyisson alkalmanként ablakot. • Soha ne takarja le a nyílásokat és tartsa távol a készüléket a szabadon lebegő •...
- Page 47 Jótállás Erre az Alza.hu-tól vásárol új termékre kétéves jótállás vonatkozik. Amennyiben a készülék javításra szorul, vagy egyéb szolgáltatást kíván igénybe venni a termék kapcsán, kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az eladóval. Az eredeti, vásárlást bizonyító dokumentumot be kell mutatnia és a vásárlás dátumát is bizonyítania kell.
-
Page 48: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Légtisztító Modell / Típus: KJ100G-J107B A fenti terméket a direktívában meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására, az erre kialakított szabványok alapján tesztelték: Direktíva száma: (EU) 2014/35/EU Direktíva száma: (EU) 2014/30/EU Direktíva száma: (EU) 2011/65/EU, módosítva 2015/863/EU... - Page 49 WEEE Ez a termék az EU Elektromos és elektronikus hulladékokról szóló direktíváival összhangban (WEEE – 2012/19 EU) nem kerülhet a kommunális hulladék közé. Kérjük, hogy használat után juttassa vissza a kereskedésbe, ahol megvásárolta, vagy szállítsa el a helyi hulladékkezelő hatóság által fenntartott újrahasznosítható hulladékok átvételi helyére.
Need help?
Do you have a question about the KJ100G-J107B and is the answer not in the manual?
Questions and answers