Wetrok SmartSpray 5 Instructions For Use Manual

Pressure sprayers for cleaning

page of 106

/ 106
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

SS 5_Cover:SOX 5 Cover

30.06.2010

11:17 Uhr

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten, Tel. +41 43 255 51 51

Wetrok Austria GmbH Deutschstrasse 19, A-1230 Wien, Tel. 0800 20 48 68

Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen, Tel. +49 2171 398-0

Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa, Tel. +48 22 331 20 50

Wetrok AB Kyrkvägen 1 G, SE-192 72 Sollentuna, Tel. +46 8 444 34 00

Seite 1

SmartSpray 5

SS 5

DIN EN ISO 9001

QS 9000 · VDA 6.1

Need help?

Do you have a question about the SmartSpray 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wetrok SmartSpray 5

Page 1 Wetrok Austria GmbH Deutschstrasse 19, A-1230 Wien, Tel. 0800 20 48 68 Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen, Tel. +49 2171 398-0 Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa, Tel. +48 22 331 20 50 DIN EN ISO 9001 QS 9000 ·...
Page 2 CM50_80_Cover:SOX 5 Cover 30.06.2010 11:18 Uhr Seite 2 SymbolikaufdemGerät/Symbolsonthedevice/Symbolessurl’appareil/Symbolenophetapparaat/Simboliapplicatiall'apparecchio /Símbolosenelequipo/Símbolosnoaparelho/Symbolerpåsprøjteapparatet/Symbolikpåapparaten/Symbolerpåapparatet/ Laitteessaolevatsymbolit/Symbolynapřístroji/Cihazüzerindekisimgeler/Σύμβολαστησυσκευή/Символынааппарате...
Page 3 SS 5 ACHTUNG! Hinweis!
Page 5 Wetrok ACHTUNG! Wetrok...
Page 6 SS 5 SS 5...
Page 7 Hinweis!
Page 8 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten Hiermit bestätigen wir,dass die Druck Hinweis! tragenden Bauteile des 5 Liter Drucksprühgerätes SmartSpray 5 Art.-Nr.10785 mit der Richtlinie 2014/68/EU Artikel4, Absatz3 übereinstimmen. Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 9 18980 Schlauch SS5 18981 Schnellschlussventil kpl. SS5 18983 Sprühlanze kpl. SS5 18982 Düse kpl. SS5 18966 Entlüftungsventil 18985 Verlängerungslanze SS5 18984 Dichtungssatz SS5 (EPDM) 18979 Schlauchanschlussmutter SS5...
Page 10 SS 5 ATTENTION! Note!
Page 11 Wetrok...
Page 12 ATTENTION! Wetrok SS 5...
Page 13 SS 5 SS 5...
Page 14 Note!
Page 15 Note! 2014/68/EU. Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 16 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 17 SS 5 ATTENTION! Remarque!
Page 19 Wetrok ATTENTION! Wetrok S S 5...
Page 20 SS 5 SS 5...
Page 21 Remarque!
Page 22 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten Remarque! SmartSpray 5 Art.-Nr. 10785 2014/68/EU Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 23 18980 Tuyau SS5 18981 Vanne d'arrêt rapide cpl. SS5 18983 Lance de pulvérisation cpl. SS5 18982 Buse cpl. SS5 18966 Valve de purge 18985 Lance rallonge SS5 18984 Jeu de joint SS5 (EPDM) 18979 Écrou de raccordement de tuyau SS5...
Page 24 SS 5 OPGELET! Aanwijzing!
Page 26 Wetrok OPGELET! Wetrok Wetrok SS 5...
Page 27 SS 5 SS 5...
Page 28 Aanwijzing!
Page 29 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten Aanwijzing! SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 30 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 31 SS 5 ATTENZIONE! Indicazione!
Page 33 ATTENZIONE! Wetrok...
Page 34 SS 5...
Page 35 SS 5...
Page 36 Indicazione! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Indicazione! Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 37 18980 Tubo SS5 18981 Valvola a chiusura rapida cpl. SS5 18983 Lancia spray cpl. SS5 18982 Ugello cpl. SS5 18966 Valvola di sfiato 18985 Lancia di estensione SS5 18984 Set guarnizioni SS5 (EPDM) 18979 Dado di collegamento del tubo SS5...
Page 38 SS 5 ¡ATENCIÓN! Nota:...
Page 40 Wetrok ¡ATENCIÓN! Wetrok...
Page 41 SS 5 SS 5...
Page 42 SS 5...
Page 43 Nota: 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Nota: Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 44 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 45 SS 5 ATENÇÃO! Nota!
Page 47 Wetrok ATENÇÃO!
Page 48 SS 5 SS 5...
Page 49 SS 5...
Page 50 Nota! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Nota! Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 51 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 52 SS 5 OBS! Bemærk!
Page 53 Wetrok...
Page 54 OBS! Wetrok Wetrok SS 5...
Page 55 SS 5 SS 5...
Page 56 Bemærk! Bemærk!
Page 57 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve...
Page 58 SS 5 OBSERVERA! Tips!
Page 59 Wetrok...
Page 60 OBSERVERA! Wetrok SS 5...
Page 61 SS 5 SS 5...
Page 62 Tips!
Page 63 Tips! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 64 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 65 SS 5 OBS! Merk!
Page 66 Wetrok...
Page 67 OBS! Wetrok SS 5...
Page 68 SS 5 SS 5...
Page 69 Merk!
Page 70 Merk! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 71 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 72 SS 5 HUOMIO! Huomautus!
Page 73 Wetrok...
Page 74 HUOMIO! Wetrok SS 5...
Page 75 SS 5 SS 5...
Page 76 Huomautus!
Page 77 Huomautus! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 78 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 79 SS 5 POZOR! Upozornění!
Page 80 Wetrok...
Page 81 POZOR! Wetrok SS 5...
Page 82 SS 5 SS 5...
Page 83 Upozornění!
Page 84 Upozornění! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 85 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 86 SS 5 DİKKAT! Bilgi!
Page 88 Wetrok DİKKAT! Wetrok SS 5...
Page 89 S S 5 SS 5...
Page 90 Bilgi!
Page 91 2014/68/EU Bilgi! Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 92 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...
Page 93 SS 5 ίνακας περιεχομένων ΠΡΟΣΟΧΗ! Σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες Υπόδειξη!
Page 94 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Το εγχερίδιο χειρισμού σας παρέχει σημα- ντικές οδηγίες ασφαλείας και πληροφο- ρίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την άψογη λειτουργία της συσκευής! Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν πλήρως, να φυλάσσονται και αν χρειαστεί να παρα- δοθούν στον επόμενο κάτοχο! Όλες...
Page 95 Wetrok ΠΡΟΣΟΧΗ!
Page 96 Εξοπλισμός Λάδια και καύσιμα. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Συναρμολόγηση Προβλέψιμη κατάχρηση δεν...
Page 97 SS 5 : SS 5 Έναρξη λειτουργίας...
Page 98 Εκκένωση και συντήρηση Υπόδειξη! Υπόδειξη!
Page 99 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve...
Page 100 SS 5 ВНИМАНИЕ! Указание!
Page 102 Wetrok ВНИМАНИЕ!
Page 103 SS 5...
Page 104 SS 5...
Page 105 Указание! 2014/68/EU Wetrok AG Steinackerstrasse 62 8302 Kloten SmartSpray 5 10785 2014/68/ Kloten, 09.04.2019 Указание! Irene von Büren Thomas Kyburz PM Chemicals...
Page 106 18980 Hose SS5 18981 Trigger control valve SS5 18983 Spray lance cpl. SS5 18982 Nozzle cpl. SS5 18966 Pressure Release Valve 18985 Extension lance SS5 18984 Seal set SS5 (EPDM) 18979 Hose terminal nut SS5...

This manual is also suitable for:

Ss 5