Summary of Contents for German pool VSM-90
- Page 1 1 14/11/2022 9:34:18 VACUUM SEALER VSM-90...
-
Page 2: Warnings And Safety Precautions
ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 2 14/11/2022 9:34:18 Warnings & Safety Precautions... -
Page 3: Important Tips
ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 3 14/11/2022 9:34:18 Important Tips During the vacuum sealing process, small amounts of liquids, crumbs, or food particles may be pulled into the vacuum tank in this product. To prevent such cases, follow these tips: When you are vacuum sealing items with sharp edges (dry spaghetti, silverware, etc.), protect the bag from punctures by wrapping items in soft cushioning material, such as a paper towel. -
Page 4: Product Structure
ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 4 14/11/2022 9:34:19 Product Structure Main Body 1. High Mode 7. Heating Element 2. Low Mode 8. Vacuum Chamber 3. Seal Only Mode 9. Sealing Foam 4. Sealing Foam 10. Lid Release Buttons 5. Rubber Bar 11. Vacuum Hose 6. - Page 5 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 5 14/11/2022 9:34:19 Operation Instruction Control Panel High Seal Press this button to vacuum and seal; vacuum sealing power reaches -60kPa. High Mode High Press this button to vacuum and seal; vacuum sealing power is -20kPa. Low Mode Press this buttin to seal bag only; bag will not be vacummed. Seal Mode Seal WARNING!
- Page 6 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 6 14/11/2022 9:34:19 Operation Instruction How To Use WARNING! Soups, juices or other liquid foods MUST BE frozen first before vacuum-sealing. Vacuum-sealing food in liquid state will result in juices overflowing into the product and causing malfunction or even electric shock! 1.
- Page 7 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 7 14/11/2022 9:34:19 Operation Instruction Note: Vacuum Tube Note: Vacuum canisters and vacuum containers are not included with this product. Vacuum tube can only be fitted onto vacuum container with a 5mm diameter accessory port. Open the vacuum sealer lid, and fit the vacuum tube over the vacuum port. Fit the other end of the vacuum tube into the accessory port of your vacuum canister or vacuum container.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 8 14/11/2022 9:34:19 Bag Cutter There is a bag cutter inserted at the back of the product for cutting vacuum bags. Note: Bag Cutter Cleaning and Maintenance WARNING! -
Page 9: Troubleshooting
Product, power cord or plug may be damaged Check the product, power cord and plug to see if there is any damage. If there is, discontinue use immediately and contact German Pool Customer Service & Repair Centre Product does not stop... - Page 10 DO NOT open the lid when the green light is still on turned off Product is damaged Contact German Pool Customer Service & Repair Centre for repair Sponge strip has fallen off Push it back into its slot. If it will not stay in place, stick it with double-sided tape...
-
Page 11: Technical Specification
11 14/11/2022 9:34:19 Troubleshooting WARNING! If problem persists, contact German Pool Customer Service & Repair Centre for assistance. Technical Specification VSM-90 Model 230 V Voltage 50 Hz Frequency 90 W Power -55 kPa or above Suction Pressure (High Mode) - Page 12 - 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件； or unauthorized parts are installed; 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。 5. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser.
- Page 13 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 13 14/11/2022 9:34:19 警告及注意事項 本產品可供8歲或以上的兒童以及身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人使用，前提是他們已接受有關以安 全方式使用本產品的監督或指導並了解當中所涉及的危險。兒童不得玩耍本產品。兒童不得在沒有監督的情況下進行 清潔和用戶維護。...
- Page 14 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 14 14/11/2022 9:34:19 重要提示 在真空密封過程中，可能會有少量液體、碎屑或食物顆粒被吸入機器內的真空槽中。為防止出現此類情況，請遵循以下提 示： ． 濕潤多汁的食物：請先冷凍，每袋避免裝載過多。 ． 湯、醬汁和液體：請先冷凍，避免裝得太滿，或選用罐子或其他容器放入雪櫃。 ． 粉狀或細粒狀食物：避免裝得太滿，或選用罐或其他容器放入雪櫃。 當對邊緣鋒利的物品（如乾意大利麵條、餐具等）進行真空密封時，請將物品包裹在柔軟的緩衝材料中，例如紙巾，防止真 空袋被刺穿。或選用罐或其他容器代替真空袋。 新鮮蔬果在常溫下不適合真空保鮮，因為它們會呼吸及釋放熱能，容易令真空袋膨脹。建議使用保鮮盒儲藏此類食材，並存 放在雪櫃中冷藏。 進行真空密封/密封/外管真空密封時，需要等待40秒才能進行下一次操作。嚴禁連續運行，避免本產品過熱。...
- Page 15 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 15 14/11/2022 9:34:19 產品結構 主機 1. 高檔模式 7. 發熱元件 8. 真空槽 2. 低檔模式 3. 密封模式 9. 密封海綿條 4. 密封海綿條 10. 上蓋釋放鍵 5. 橡膠邊 11. 抽真空管 6. 抽氣孔 12. 開袋刀...
- Page 16 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 16 14/11/2022 9:34:19 使用說明 控制面板 High Seal 按鍵抽真空同時密封；真空抽力達-60kPa。 適用於需強勁抽真空的食物，或當密封袋需高度真空密封， 高檔模式鍵 High 如早餐穀物、水果等。 運行期間指示燈以綠色常亮；完成後自動停機，指示燈熄滅。 按鍵抽真空同時密封；真空抽力為-20kPa。 低檔模式鍵 適用於為麵包等軟身食物進行抽真空處理。 運行期間指示燈以綠色常亮；完成後自動停機，指示燈熄滅。 按鍵為密封袋進行密封處理（不抽真空）。 密封模式鍵 Seal 運行期間指示燈以綠色常亮；完成後自動停機，指示燈熄滅。 警告 ! • 當綠色指示燈仍亮起時，嚴禁打開產品上蓋，否則抽真空及密封程序將無法完成；必須在綠色指示燈熄滅後方可打開 上蓋。 • 使用後發熱元件可能仍有餘熱，嚴禁觸摸以免燙傷。...
- Page 17 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 17 14/11/2022 9:34:20 使用說明 警告 ! 湯、果汁或其他液態食物在真空處理前，必須先進行冷凍。在液體狀態下進行抽真空，可能導致汁液溢進產品內部， 引致機件故障甚至觸電危險！ 1. 連接電源後，「高檔」、「低檔」 及「密封」模式指示燈同時亮起1秒後 熄滅，產品進入待機狀態。 3. 關好上蓋後，按壓機身直至聽到 2. 同時按下左右兩端的「上蓋釋放 「咔」一聲，表示上蓋經已鎖緊。 鍵」打開上蓋，將密封袋開口一端放入 真空槽，注意袋口必須保持平整。 4. 按「高檔模式鍵」、「低檔模式 5. 同時按下左右兩端的「上蓋釋放 鍵」或「密封模式鍵」選擇所需模式， 鍵」打開上蓋取出密封袋。 相應指示燈以綠色常亮，產品開始抽真 空或密封。完成後產品自動停止運行， 相應指示燈熄滅。...
- Page 18 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 18 14/11/2022 9:34:20 使用說明 注意： 抽真空管 注意： 真空罐、真空盒等真空器皿需另行購買。 必須選用匹配本產器抽真空管接口的真空器皿（抽真空管使用直徑為5mm的直插式外接接口）。 打開上蓋，將抽真空管的主機接口插入主機上的抽氣孔。 抽真空管的外接接口插入適合的真空罐或其他真空器皿上。 按「高檔模式鍵」或「低檔模式鍵」開始抽真空。 完成後拔出抽真空管即可。...
- Page 19 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 19 14/11/2022 9:34:20 使用說明 開袋刀 機身背面配有開袋刀，可用於裁切密封袋。 注意： ．請輕力取放開袋刀，防止刀片彈開掉落。 ．使用後請將刀片放回插槽內，防止丟失。 開袋刀 清潔與保養 警告 !
- Page 20 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 20 14/11/2022 9:34:20 故障檢修 故障現象 可能原因 處理方法 產品不運作（關好上 產品未正確插上電源 檢查是否停電，或產品插頭是否穩妥插上 蓋後，指示燈不亮） 產品、電源線或插座損壞 檢查產品、電源線及插座有否損壞。如有損 壞，立即停止使用，並聯絡德國寶客戶服務及 維修中心 產品不停抽真空， 密封袋有破洞 更換新密封袋 並且無法密封 密封袋開口一端打斜放入真空槽內 將密封袋打橫平整放入真空槽內 密封海綿條損壞、崩缺、扁平或變形 聯絡德國寶客戶服務及維修中心安排更換 產品損壞 聯絡德國寶客戶服務及維修中心安排維修 密封袋抽真空後無 電壓不符 檢查發熱元件有否發熱；如有發熱，表示電壓 法完全密封 不符。確保使用與產品銘牌相符的電壓 產品損壞 如發熱元件不發熱，表示產品損壞。聯絡德國 寶客戶服務及維修中心安排維修...
- Page 21 ai166838964637_VSM-90-M-22(1)_W140X95mm_LR.pdf 21 14/11/2022 9:34:20 故障檢修 故障現象 可能原因 處理方法 袋口有部份未密封 食物水份太多。不建議為太濕的食物進行真空 處理 袋口或袋底有障礙物（例如皺摺、油脂、 移除障礙物 液體或其他 綠色指示燈未熄滅前打開上蓋 嚴禁在綠色指示燈仍亮著時打開上蓋 密封袋在密封後數天 袋身有小洞 更換新密封袋 入氣 蔬果釋出氣體 此乃正常現象 使用高檔模式，密封 未有使用有紋理及兩側封邊的密封袋 選用有紋理及兩側封邊的密封袋 袋仍無法完全抽真空 使用者在40秒的冷卻期間嘗試使用產品 等待40秒再使用產品 如作出上述檢查後，產品仍無法完全抽真 拔掉插頭，待產品完全冷卻後再重新插上電源 空 使用 綠色指示燈未熄滅前打開上蓋 嚴禁在綠色指示燈仍亮著時打開上蓋 產品損壞 聯絡德國寶客戶服務及維修中心安排維修 將密封海綿條重新按壓入卡槽內。如果仍然脫落，建議用雙面膠紙固定 密封海綿條脫落 警告 ! 如問題無法解決，請聯絡聯絡德國寶客戶服務及維修中心安排檢查維修，嚴禁私自拆卸本產品。...
- Page 22 22 14/11/2022 9:34:20 技術規格 型號 VSM-90 電壓 230 V 頻率 50 Hz 功率 90 W 抽真空吸力（高檔模式） -55 kPa或以上 抽真空吸力（低檔模式） -15 to -30 kPa 發熱元件運行溫度 100 - 130°C 產品尺寸 (H) 56 (W) 373 (D) 77 mm 產品淨重 0.73 kg...
- Page 23 Check whether there is a power outage or Part of bag does not seal There is too much liquid in the food. It is not If problem persists, contact German Pool Customer Service & Repair Centre for assistance. High Seal VACUUM SEALER Soups, juices or other liquid foods MUST BE frozen first before vacuum-sealing.
- Page 24 Seal 密封模式鍵 運行期間指示燈以綠色常亮；完成後自動停機，指示燈熄滅。 真空槽，注意袋口必須保持平整。 6. 抽氣孔 12. 開袋刀 打開上蓋，將抽真空管的主機接口插入主機上的抽氣孔。 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 密封袋抽真空後無 電壓不符 檢查發熱元件有否發熱；如有發熱，表示電壓 綠色指示燈未熄滅前打開上蓋 嚴禁在綠色指示燈仍亮著時打開上蓋 抽真空管的外接接口插入適合的真空罐或其他真空器皿上。 5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。 5. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser.
Need help?
Do you have a question about the VSM-90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers