1. Manuals
  2. Brands
  3. Millarco Manuals
  4. Safety Equipment
  5. 488132U
  6. User manual

Millarco 488132U User Manual

Ear muffs with bluetooth, dab and fm radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
32.802
Model 488132U
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
DE
Gebrauchsanweisung Gehörschutz mit Bluetooth/DAB- und FM-Radio
UK
User manual
Høreværn med Bluetooth, DAB- og FM-radio
Hörselskydd med Bluetooth, DAB- och FM-radio
Hørselvern med Bluetooth, DAB- og FM-radio
Ear muffs with Bluetooth, DAB and FM radio
Revision nr.: BI0731
Date Jul 31 2020

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Millarco 488132U

  • Page 1 32.802 Revision nr.: BI0731 Model 488132U Date Jul 31 2020 Brugervejledning Høreværn med Bluetooth, DAB- og FM-radio Bruksanvisning Hörselskydd med Bluetooth, DAB- och FM-radio Bruksanvisning Hørselvern med Bluetooth, DAB- og FM-radio Gebrauchsanweisung Gehörschutz mit Bluetooth/DAB- und FM-Radio User manual Ear muffs with Bluetooth, DAB and FM radio...
  • Page 2 DK - BRUGERVEJLEDNING Introduktion Dette høreværn med Bluetooth forbindelse, lyttefunktion (LIS) samt FM-, og DAB- radio opfylder kravene i EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352- 6:2002 og EN352-8:2008. Dette høreværn med PP-beslag og bløde PVC-puder bruges til at beskytte brugerens hørelse i støjfyldte miljøer (f.eks. >85 dB). I normale omgivelser (lydniveau <85 dB) kan brugeren høre lydene fra omgivelserne uden at tage høreværnet af.
  • Page 3 • Det kan medføre fare, hvis det indbyggede batteri udskiftes med et andet batteri af en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til de gældende regler. • Høreværnet skal indstilles, bæres og vedligeholdes i henhold til producentens anvisninger. • Høreværnet skal regelmæssigt efterses, og det nødvendige vedligehold skal udføres.

  • Page 4: Opbevaring Og Transport

    Udskifte puderne 1. Tag puderne af kopperne. 2. Sæt de nye puder på (sæt pudernes kant ind i koppens holder med en negl). 3. Kontroller, at puderne sidder jævnt hele vejen rundt, og kontroller, at de sidder godt fast på kopperne. Bund Pude Bemærk: Høreværnet og især...

  • Page 5: Kom Godt I Gang

    Brug Dele 1. Mode (funktion) 2. Select up (op) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyttefunktion/telefon) 5. Volume/On/Off (lydstyrke/tænd/sluk) 6. Mikro-USB-ladestik 7. LCD-display 8. AUX (indgang til ekstern lydkilde) 9. Kontrollampe (tændt/opladning) OPLADE HØREVÆRNET: Oplad høreværnet via mikro-USB-kablet i cirka 5 timer inden brug.

  • Page 6: Bluetooth Funktion

    AFSPILNING AF DAB/DAB+: 1. Tænd for høreværnet, og tryk på knappen MODE for at vælge DAB+. 2. Tryk på knappen LIS/Phone for at søge efter DAB+-stationer. De fundne stationer gemmes i hukommelsen. 3. Skift mellem de gemte DAB+-stationer ved at trykke på knapperne Up/Down. 4.
  • Page 7 LYTTEFUNKTION: 1. Hold knappen LIS/Phone inde i mindst 3 sekunder for at lytte. 2. Indstil lydstyrken som ønsket ved at dreje på knappen Volume/On/Off. 3. Hold knappen LIS/Phone inde i mindst 3 sekunder for at afslutte. Bemærk: Hvis du aktiverer lyttefunktionen, afbrydes afspilning af radio/bluetooth lydkilde.
  • Page 8 Fejlafhjælpning Problem Årsag Løsning Der vises intet på Batteriet er fladt Oplad batteriet displayet Ingen lyd Knappen Volume/On/Off Drej knappen Volume/ er i positionen Off On/Off med uret Lydkilden er ikke tændt Start afspilning fra den eksterne lydkilde Lydkablet er ikke tilsluttet Kontroller, at lydkablet er korrekt tilsluttet korrekt...
  • Page 9 Specifikationer Mærke BOXER Radio FM 87,5-108 MHz (60 hukommelsespladser) Radio DAB+ 174-240 MHz Bluetooth 2402-2408 MHz (79 kanaler) Batteri 1500 mAh (indbygget) Vægt 400 g Bluetooth Version 4.2 Støjniveau Maks. 105 dB(A) Mål (bxhxl) 16x19x10 cm, høreværnet passer til str. S, M og L Batteridriftstid* FM + BT + DAB Op til 15 timer...

  • Page 10: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
  • Page 11 S - BRUKSANVISNING Inledning 38.802 är ett hörselskydd med elektroniska funktioner som DAB +, FM og Bluetooth, som överensstämmer med kraven till EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008. Hörselskydden är designade för att täcka öronen helt i syfte att reducera skadliga buller i miljöer med ljudnivåer >...
  • Page 12 • Hörselskyddet bör anpassas, användas och underhållas enligt tillverkarens uppgifter. • Hörselskyddet bör inspekteras regelbundet för att underhållet är nödvändigt. • Underlåtenhet att följa rekommendationerna kommer att försämra skyddsverkan av hörselskyddet. • Denna produkt kan påverkas av vissa kemiska ämnen och ytterligare information bör sökas från tillverkaren.

  • Page 13: Skötsel Och Underhåll

    Byt tätningsringar 1. Ta bort tätningsringarna från basen. 2. Byt ut nya tätningsringar (använd naglarna för att låsa tätningsringarna på basen). 3. Kontrollera att tätningsringarna är ordentligt på basen. OBS! Hörselskyddet och i synnerhet tätningsringarna kan vara nedsatt Tätningsring vid användning och bör kontrolleras regelbundet för sprickor eller läckage.
  • Page 14 Användning Dele 1. Mode (funktion) 2. Select up (upp) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyssningsfunktion/telefon) 5. Volume/On/Off (volym/slå på/stäng av) 6. Mikro-USB-laddningskontakt 7. LCD-display 8. AUX (kontakt för extern ljudkälla) 9. Kontrollampe (på/uppladdning) LADDA BATTERIPACKET: Innan du använder hörselskyddet laddar du batteriet med den medföljande micro USB-laddarkabeln.

  • Page 15: Dab Mode

    DAB+ MODE: 1. Slå på hörselskyddet och tryck [Mode] tills du har valt DAB+ mode. 2. Tryck [LIS/Phone] för Autoskanning efter DAB-radiostationer. Når autoskanningen är klar sparas alla DAB-radiostationer. 3. Tryck [Select Down]/ [Select Up] för att välja från de lagrade DAB- radiostationer.

  • Page 16: Listening Mode

    LISTENING MODE: 1. Håll in [LIS/Phone] längre än 3 sekunder för att starta lyssningsfunktionen 2. Justera volymen genom att vrida [Volume/On-Off] . 3. Håll in [LIS/Phone] längre än 3 sekunder för att avsluta lyssningsfunktionen. OBS: Lyssningsfunktionen stoppar det du lyssnar på, men återupptas när lyssningsfunktionen slutar.
  • Page 17 Felsökningsschema Problem Orsak Lösning Inget syns i displayen. Batteripakken er Ladda batteripacket. utladet. Inget ljud. Volymen är i läge OFF. Vrid volymreglaget medsols. Ljudkällan är inte Starta den externa påslagen ljudkällan Ljudkabeln är inte Kontrollera att ljudkabeln ansluten korrekt är helt isatt. Fel funktion inställd.
  • Page 18 Specifikationer Varumärke Tactix Radio FM 87,5-108 MHz Radio DAB 174-240MHz Bluetooth 2402-2408 MHz(79 channels) Batteripack 1500 mAh (inte utbytbar) Vikt 400 g Bluetooth version 4.2 Ljudnivå Max 105 dB(A) Mått (bxhxl) 16x19x10 cm, hörselskydd passar S, M och L Driftstid* FM + BT + DAB Upp till 15 tim *Beroende på...

  • Page 19: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse Millarco International A/S Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder - 2016/425 og 2014/53/EU. DK-8520 Lystrup www.millarco.dk Sted & Dato: Lystrup, 22. juni 2020 Signeret: Lars Bærentsen SERVICE OCH REPARATION Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land där produkten används.
  • Page 20 N - BRUKSANVISNING Innledning 32802 er et hørselvern med elektroniske funksjoner som DAB +, FM og Bluetooth, som oppfyller kravene til EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008. Hørselvernet er beregnet for å dekke ørene helt og med den hensikt å redusere skadelig støy i miljøer med lydnivåer >...
  • Page 21 • Fare for eksplosjon hvis batteriet er erstattet av feil type, kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. • Hørselvernet bør justeres, brukes og vedlikeholdes I henhold til produsentens opplysninger. • Hørselvernet bør regelmessig inspiseres for nødvendigheten av vedlikehold. • Unnlatelse av å...

  • Page 22: Stell Og Vedlikehold

    Bytte tetningsringene 1. Fjern tetningsringene fra basen 2. Sett på plass nye tetningsringer (bruk fingerneglene for å låse på plass tetningsringene på basen). 3. Sjekk at tetningsringene sitter godt på basen. Merk: Hørselvernet og spesielt Base tetningsring tetningsringene kan forringes ved bruk og bør kontrolleres regelmessig for sprekker eller lekkasje. Hygienesett finnes tilgjengelig som tilbehør.

  • Page 23: Lade Batteripakken

    Bruk Deler 1. Mode (funksjon) 2. Select up (opp) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyttefunksjon/telefon) 5. Volume/On/Off (volume/slå på/slå av) 6. Mikro-USB-ladekontakt 7. LCD-display 8. AUX (Kontakt til ekstern lydkilde) 9. Kontrollampe (på/opplading) LADE BATTERIPAKKEN: Før du starter å bruke hørselvernet må du lade batteriet ved hjelp av den medfølgende micro USB-ladekabelen.
  • Page 24 DAB+ MODE: 1. Slå på hørselvernet og trykk [Mode] til du har valgt DAB+ mode. 2. Trykk [LIS/Phone] for Autoskanning etter DAB+ stasjoner. Når autoskanningen er fullført er alle stasjonene lagret. 3. Trykk [Select Down]/ [Select Up] for å velge mellom de lagrede DAB+ stasjonene.
  • Page 25 LISTENING MODE: 1. Hold inne [LIS/Phone] lenger enn 3 sekunder for å starte lyttefunksjon. 2. Juster volumet med [Volume/On-Off] . 3. Hold inne [LIS/Phone] lenger enn 3 sekunder for å stoppe lyttefunksjonen. Merk: Lyttefunksjonen vil stoppe det du lytter til, men vil starte igjen når lyttefunksjonen avsluttes.
  • Page 26 Feilsøking Problem Årsak Løsning Displayet er helt uten Batteripakken er Lade batteriene. innhold. utladet. Ingen lyd Volumet står innstilt på Drei volumbryteren med OFF. klokken. Lydkilden er ikke Start den eksterne skrudd på. lydkilden Lydkabelen er ikke riktig Kontroller at lydkabelen koblet til.
  • Page 27 Spesifikasjoner Varemerke Boxer Radio FM 87.5-108 MHz Radio DAB 174-240MHz Bluetooth 2402-2408 MHz (79 channels) Batterier 1500 mAh (ikke utbyttbar) Vekt 375 g Bluetooth Version 4.2 Støynivå Maks 105 dB(A) Mål (bxhxl) 16x19x10 cm, hørselvern passer for S, M, and L Driftstid* FM + BT + DAB opptil 15 timer *Avhengig av batteri og temperatur...

  • Page 28: Service Og Reparasjon

    Samsvarserklæring Millarco International A/S bekrefter at dette produktet med radio utstyr BOXER 32.802 er i samsvar med følgende direktiver og standarder - 2016/425 og 2014/53/EU. DK-8520 Lystrup www.millarco.dk Sted & Dato: Lystrup, 22. juni 2020 Signeret: Lars Bærentsen SERVICE OG REPARASJON Vi gir garanti på...
  • Page 29 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Dieser Gehörschutz mit Bluetooth-Verbindung, Hörfunktion (LIS) sowie FM- und DAB-Radio erfüllt die Anforderungen von EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002 und EN352-8:2008. Dieser Gehörschutz mit PP-Kopfstütze und weichen PVC-Ohrpolstern dient zum Schutz des Gehörs des Benutzers in lauten Umgebungen (z. B. > 85 dB). In normalen Umgebungen (Schallpegel <85 dB) kann der Benutzer die Geräusche aus der Umgebung hören, ohne den Gehörschutz abzunehmen.
  • Page 30 • Es kann gefährlich sein, die eingebaute Batterie durch eine andere Batterie des falschen Typs zu ersetzen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den geltenden Vorschriften. • Der Gehörschutz muss gemäß den Anweisungen des Herstellers eingestellt, getragen und instandgehalten werden. • Der Gehörschutz muss regelmäßig überprüft und die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden.

  • Page 31: Pflege Und Wartung

    Ersetzen Sie der Ohrpolster 1. Lösen Sie die Ohrpolster von den Kapseln. 2. Setzen Sie die neuen Ohrpolster auf (drücken Sie die Kante der Polster mit einem Nagel in die Führung der Kapsel). 3. Kontrollieren Sie den rundum gleichmäßigen und festen Sitz der Unterseite Ohrpolster Polster an den Kapseln.

  • Page 32: Die Ersten Schritte

    Gebrauch Teile 1. Mode (Funktion) 2. Select up (Auswahl nach oben) 3. Select down (Auswahl nach unten) 4. LIS/Phone (Hörfunktion/Telefon) 5. Volumen/On/Off (Lautstärke/Ein/Aus) 6. Mikro-USB-Ladebuchse 7. LCD-Display 8. AUX (Eingang für externe Audioquelle) 9. Kontrolllampe (Ein/Ladevorgang) AUFLADEN DES GEHÖRSCHUTZES: Laden Sie den Gehörschutz vor dem Gebrauch ca.

  • Page 33: Wiedergabe Von Fm-Radio

    WIEDERGABE VON DAB/DAB+: 1. Schalten Sie den Gehörschutz ein und drücken Sie auf die Taste MODE, um DAB+ auszuwählen. 2. Drücken Sie auf die Taste LIS/Phone, um DAB+-Sender zu suchen. Die gefundenen Sender werden im Speicher abgelegt. 3. Wechseln Sie zwischen den gespeicherten DAB+-Sendern, indem Sie die Tasten Up/Down betätigen.
  • Page 34 3. Zum Wechseln zwischen den gespeicherten Sendern betätigen Sie die Up/ Down-Tasten. 4. Eine Feineinstellung der Frequenz können Sie vornehmen, indem Sie die Mode-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis auf dem Display neben der Frequenz „< >“ erscheint. Betätigen Sie dann die Auswahltasten Up/Down, um eine Feineinstellung der Frequenz vorzunehmen.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    WARNUNG: Der Gehörschutz ist mit einer geräuschpegelabhängigen Dämpfung ausgestattet. Vor dem Gebrauch muss der Benutzer überprüfen, ob der Gehörschutz ordnungsgemäß funktioniert. Im Falle einer Fehlfunktion oder Verzerrung muss der Benutzer die Anweisungen des Herstellers bezüglich der Wartung und Batteriewechsel befolgen. Warnung! Die Leistung des Gehörschutzes nimmt mit fallendem Akkustand ab.

  • Page 36: Spezifikationen

    Spezifikationen Marke BOXER Radio FM 87,5-108 MHz (60 Speicherplätze) Radio DAB+ 174-240 MHz Bluetooth 2402-2408 MHz (79 Kanäle) Akku 1500 mAh (integriert) Gewicht 400 g Bluetooth Version 4.2 Schalldruckpegel Max. 105 dB(A) Abmessungen (BxHxL) 16x19x10 cm, der Gehörschutz ist passend für Größe S, M und L. Akkubetriebszeit* FM + BT + DAB bis zu 15 Stunden...

  • Page 37: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen. 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet.
  • Page 38 UK - USER MANUAL Introduction This protection ear muff with electronic function of Bluetooth, FM, DAB, DAB+, Listening (LIS) function, meets EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008 requirement. This product is intended use Electronics earmuff with PP bracket and soft PVC cushion for hearing impaired workers to safe the user for hearing lose, in the noise environment (for example >85 dB), the device can protect the wearer not get hurt in proper use.

  • Page 39: Adjusting The Fit

    • Use the ear muffs the entire time that you are exposed to a noisy environment. • Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries according to the instructions. • The ear muffs should be fitted, adjusted and maintained acc. the information of the manufacturer. •...

  • Page 40: Care And Maintenance

    Changing the cushions 1. Take off the cushions from the base. 2. Fixe the new cushions (set cushion’s edge into base’s locks with your fingernail). 3. Check the cushion to see is there any turn up, and ensure the cushions are fixed on the base well.

  • Page 41: Getting Started

    Operating instructions PARTS: 1. Mode 2. Select up 3. Select down 4. Listening mode (LIS)/Phone 5. Volume/On/Off 6. Micro USB charging port 7. LCD display 8. AUX in 9. Power/charging indicator CHARGING EARMUFF: Before use, charge the earmuff using the included micro USB charging cable on power off, connect earmuff to a USB port for approximately 5 hours.

  • Page 42: Receiving Phone Calls

    DAB / DAB+ MODE: 1. Power on the earmuff and select DAB+ mode using the [Mode]. 2. Then press the [LIS/Phone] to auto-scan for DAB+ station, the detected station will be saved to the device. 3. Press [Select Down]/ [Select Up] to switch between saved DAB+ stations. 4.
  • Page 43 LISTENING MODE: 1. In any mode, press [LIS/Phone] more than 3 seconds to start listen. 2. Adjust the volume as need on earmuff by using the dial. 3. Press [LIS/Phone] again more than 3 seconds to end listen. Note: Press to listen function will stop current Bluetooth/Radio if you start it, after ending listen function, earmuff will go back to last Bluetooth/Radio mode.

  • Page 44: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Cause Solution Nothing is shown on the The battery is empty. Charging the battery. display No sound The volume switch is in Turn the volume switch the OFF position clockwise The audio source is not Start playback on the switched on external audio source The audio cable is not...

  • Page 45: Specifications

    Specifications Brand BOXER Radio FM 87.5-108 MHz(60 Preset channel) Radio DAB+ 174-240MHz Bluetooth 2402-2408 MHz (79 channels) Batteries 1500 mAh (fixed inside) Weight 400 g Bluetooth version 4.2 Noise level Max 105 dB(A) Size(wxhxl) 16x19x10cm, Earmuffs fit size S, M, and L Battery life* FM + BT+DAB Up to 15 hours *Dependent on the make of battery and temperature.

  • Page 46: Declaration Of Conformity

    1. The fault is a design or material fault (excluding normal wear and tear and misuse). 2. Repairs have not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops. 3. Non-original spare parts have not been used with the product.

Table of Contents