Advertisement
Available languages
Available languages
DE Wichtige sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
• Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss.
• Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden. Der Versand und die Lagerung des Produkts in
einer Umgebung von 0-35°C wird empfohlen.
• Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser nutzen. Das Produkt nicht in Flüssigkeiten tauchen oder es Tropf- oder Spritzwasser
aussetzen.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden (z.B. Heizkörper, Heizung, Herd oder andere
Geräte, die Hitze entwickeln).
• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen, auf dem Produkt abstellen; noch sollten Feuerquellen, wie brennende Kerzen,
darauf abgestellt werden.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze. Dies kann zu
einem Brand oder elektrischem Schlag führen.
• Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen (mindestens 5 cm empfohlen).
• Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen. Vor dem Anschluss prüfen, ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der
Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist.
• Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile (z.B. Schrauben) von Kindern entfernt auf, um zu verhindern, dass
diese versehentlich verschluckt werden.
• Das Gehäuse nicht selbst öffnen oder entfernen. Andernfalls können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren
ausgesetzt sein. Unabhängig von der Ursache der Schäden (wie beispielsweise beschädigte Kabel oder Stecker, Berührung durch
Flüssigkeitsspritzer oder fallende Fremdkörper, Regen oder Feuchtigkeit, Produkt funktioniert nicht oder wird fallen gelassen etc.)
muss die Reparatur durch einen autorisierten Reparaturdienst erfolgen.
• Vor Reinigung des Produkts mit einem trockenen Tuch, schalten Sie das Produkt immer ab und ziehen Sie zuerst den Stromstecker.
• Verwenden Sie niemals eine starke Säure, Alkali, Benzin, Alkohol oder eine andere Chemikalie, um die Produktoberfläche zu
reinigen. Verwenden Sie ein neutrales Lösungsmittel oder sauberes Wasser für die Reinigung.
• Das Produkt darf nicht in einer Höhenlage in Betrieb genommen werden, die mehr als 2000 m beträgt.
Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich.
Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
verhindern, recyceln Sie das Gerät verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu
fördern. Zur Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelstellen oder geben es an den Händler zurück,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser kann das Produkt für die umweltfreundliche Entsorgung zurücknehmen.
Nur mit dem vom Hersteller genehmigten oder mit dem Gerät erworbenen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch benutzen.
Beim Verwenden eines Wagens beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig sein, um Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden.
Stromwarnung:
1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose.
2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte
Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen.
3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus
der Steckdose ziehen.
4. Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung
und lassen Sie Vorsicht walten.
5. Produkt-Namensschild und Sicherheits-Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts oder des
Netzteils.
Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die
stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen.
Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen und weist darauf hin, dass es im Inneren
keine durch den Benutzer austauschbare Teile gibt. Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zu einem autorisierten
Kundendienst-Zentrum.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur für den Innenbereich geeignet ist.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Produkt der KLASSE II handelt bzw. um ein doppelt isoliertes
elektrisches Gerät, das keine Erdung erfordert.
Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.
Das drahtlose Produkt:
1. Das drahtlose Produkt kann Kurzwellen-Funkfrequenzen erzeugen und mit den normalen Gebrauch anderer elektronischer
Geräten oder medizinischer Geräte stören.
2. Das Produkt ausschalten, wo es nicht zugelassen ist. Das Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, an
Tankstellen, in der Nähe automatischer Tore, automatischer Brandmeldeanlagen oder anderer automatisierter Geräte
verwenden.
3. Das Produkt nicht in einer Reichweite von 20 cm in der Nähe eines Herzschrittmachers verwenden. Die Funkwellen können
den normalen Betrieb des Herzschrittmachers oder anderer medizinischer Geräte beeinträchtigen.
Edifier Connect app
Edifier Connect app herunterladen
1. Scannen Sie den QR-Code für die App.
2. Installieren Sie die Edifier Connect-App vom Apple App Store oder vom Google Play Store her.
Mit dieser App können Sie
• EQs auswählen oder anpassen;
• Lichteffekte auswählen oder anpassen;
• das Uhrformat auswählen und die Uhr mit Ihrem Smart-Gerät synchronisieren;
• die Firmware aktualisieren; und
• weitere Funktionen.
Lautsprecher – Übersicht
Mit diesem Lautsprecher können Sie
• Hi-Res-Musik hören, über Verbindung mit Bluetooth, USB-Kabel und 3,5 mm AUX-Kabel;
• mit herrlichen Lichteffekten Ihren Tisch und Ihr Zimmer schmücken;
• Ihre Geräte effizient über USB-C- und USB-A-Anschlüsse auf Basis der GaN-Power-Technologie aufladen.
Lieferumfang
Netzkabel
3,5 mm AUX-Kabel
Hinweis:
• Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
• Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen
und Spezifikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche
Produkt maßgeblich.
Bedienungsanleitung
An eine Stromversorgung anschließen
Ein-/ausschalten
Lichteffekte
Quelle für Audioeingang wechseln
EQs wechseln
Verbindung über das USB-Kabel
1. Den Lautsprecher in den USB-Audio-Streamingmodus stellen.
2. Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-A-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers an.
→ Der Treiber für die integrierte USB-Soundkarte wird automatisch auf Ihrem Computer installiert.
• Für Mac-Benutzer wählen Sie „EDIFIER QD35" als Audioausgabegerät auf Ihrem Computer.
3. Geben Sie Audio wieder und steuern Sie die Wiedergabe auf Ihrem Computer.
• Sie können auchdie Taste „
„
" drehen, um die Lautstärke einzustellen.
• Im USB-Audio-Streamingmodus unterstützt der Lautsprecher keine Lautstärken-Synchronisierung Bei Bedarf können Sie die
Lautstärke des Lautsprechers und des Computers separat einstellen.
• Die folgenden Betriebssysteme werden unterstützt: Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7 und macOS.
Bluetooth-Kopplung
Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Musik über Bluetooth zu streamen.
1. Stellen Sie den Lautsprecher in den Bluetooth-Modus.
2. Wählen Sie „EDIFIER QD35" in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen.
3. Der PIN-Code zur Verbindung, falls erforderlich, ist „0000".
4. Spielen Sie Audio ab und steuern Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät.
• Sie können auchdie Taste „
„
" drehen, um die Lautstärke einzustellen.
• Nach Umschalten in den Bluetooth-Modus wird automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät verbunden.
• Um eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät herzustellen, halten Sie die Taste „
Bluetooth-Modus gedrückt, um diesen Lautsprecher in den Bluetooth-Erkennungsmodus zu schalten.
Hinweis: Um den vollen Bluetooth-Funktionsumfang des Produkts zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr mobiles Gerät ein
A2DP- und AVRCP-Profil unterstützt.
Verbindung über das AUX-Kabel
1. Schalten Sie die Audioeingangs-Quelle auf das AUX-Kabel um.
2. Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte AUX-Kabel an den Lautsprecher an.
3. Spielen Sie Audio ab und steuern Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät.
• Sie können auch die Taste „
Externe Geräte aufladen
Hinweis:
• Stellen Sie während des Ladevorgangs sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und der Hauptnetzschalter
auf der Rückseite dieses Lautsprechers auf „ON"geschaltet ist.
• Wenn der Ladestrom 3 A beträgt, verwenden Sie ein Ladekabel, das den Ladestrom von 4,5 A oder höher unterstützt, um
effizient zu laden.
Schließen Sie das Gerät zum Aufladen an den USB-C-Anschluss oder den USB-A-Anschluss auf der linken Seite dieses
Lautsprechers an.
Eingang: 100-240V~ 50/60Hz 1A
Nur USB-C-Anschluss (max. 35 W):
5V
3A, 9V
3A, 12V
Nur USB-A-Anschluss (max. 18 W):
5V
2.4A, 9V
2A, 12V
USB-C-Anschluss und USB-A-Anschluss gleichzeitig:
max. 18 W + max. 18 W
Technische Daten
Leistung:
Mittenbass (25W) + Höhen (15W)
Frequenzgang:
60Hz-40kHz
EU-Konformitätserklärung
Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Ausgangsleistung: ≤ 10 dBm (EIRP)
Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
Erfahren Sie mehr über diesen Lautsprecher
Synchronisieren der Uhr
1. Verbindung Sie den Lautsprecher über Bluetooth mit Ihrem Smart-Gerät.
2. Öffnen Sie die Edifier Connect-App und rufen Sie dann die Produktseite von QD35 auf.
→ Die Lautsprecheruhr wird automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert.
• Sie können die Edifier Connect-App auch verwenden, um die Uhr manuell zu synchronisieren und das
Uhrformat einzustellen (gehen Sie in der Edifier Connect-App zu „Einstellungen").
Hinweis: Wenn der Hauptnetzschalter auf der Rückseite auf „OFF" geschaltet wird oder die Stromversorgung 7
Tage lang unterbrochen wird, werden die Uhreinstellungen gelöscht.
Holen Sie sich die neueste Firmware
Aktualisieren Sie die Firmware, wenn in Ihrer Edifier Connect-App ein Hinweis zur Versionsaktualisierung angezeigt
wird. Während der Aktualisierung wird auf dem Bildschirm der Fortschritt angezeigt.
Hinweis: Trennen Sie das Netzteil und die Bluetooth-Verbindung während der Aktualisierung nicht.
Wie setzt man diesen Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?
Halten Sie im Arbeitsmodus die Taste „
Hinweis: Nach dem Zurücksetzen des Lautsprechers werden alle Einstellungen und Kopplungsaufzeichnungen
auf dem Lautsprecher gelöscht.
Fehlerbehebung
Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät ist nicht möglich
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen diesem Produkt und Ihrem Bluetooth-Lautsprecher weniger als
10 Meter beträgt und dass sich keine Hindernisse zwischen ihnen befinden.
• Stellen Sie sicher, dass kein Gerät über Bluetooth mit diesem Produkt verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt im Bluetooth-Erkennungsmodus ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie
manuell in diesen Modus um.
• Starten Sie dieses Produkt neu, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät, und versuchen
Sie es dann erneut.
• Setzen Sie dieses Produkt auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut.
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt und Ihr Gerät ordnungsgemäß angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Audioeingangs-Quelle ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe nicht pausiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt und Ihr Gerät nicht stummgeschaltet sind.
• Erhöhen Sie die Lautstärke auf diesem Produkt und auf Ihrem Gerät.
Keine Stromversorgung
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht unterbrochen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptnetzschalter auf der Rückseite auf „ON" geschaltet ist.
Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet
• Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen
Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand
von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein
Problem vor.
Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com
Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes
unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach.
USA und Kanada: service@edifier.ca
Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder
www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch).
Modell: EDF286001
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2022 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
HINWEIS:
Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei
vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
USB-A zu
USB-A-Kabel
1.5s
" drücken, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, und die Taste
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QD35
" drücken, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, und die Taste
" drehen, um die Lautstärke einzustellen.
2.91A, 15V
2.33A, 20V
1.5A
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.edifier.com
@Edifierglobal
Deutsch
Deutsch
Lautsprecher
Reinigungstuch
Deutsch
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an dieses Produkt
und an eine Steckdose an.
* Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung.
1. Einschalten: Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf der
Rückseite auf „ON".
Ausschalten: Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf „OFF".
2. Wechseln zwischen Standby- und Arbeitsmodus: Halten Sie
die Taste „
→ Im Standby-Modus sind Licht und Display ausgeschaltet.
→ Sie können Ihre Geräte mit diesem Lautsprecher im
Standby-Modus aufladen.
x2
2:12
Bluetooth
Deutsch
1.75A
Deutsch
Deutsch
" für 5 s gedrückt.
Deutsch
Deutsch
@Edifier_Global
@Edifier_Global
Aufkleber
Bedienungsanleitung
" 1,5 s gedrückt.
Drücken Sie die Taste „
Lichteffekte zu wechseln.
Drehen Sie die Taste „
Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lichthelligkeit zu erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie die Taste „
Audioeingangs-Quellen zu wechseln.
: Bluetooth-Streaming
: USB-A-Kabel
: 3,5 mm AUX-Kabel
Drücken Sie die Taste „
um EQs zu wechseln.
: Musikmodus
: Spielemodus
: Film-Modus
: Benutzerdefinierter EQ
", um
" im
", um
" zweimal,
" 1,5 s im
Advertisement
