1. Manuals
  2. Brands
  3. YZAKI Manuals
  4. Water Dispenser
  5. 5.7M3/H AVEC TIMER
  6. Owner's manual

YZAKI 5.7M3/H AVEC TIMER Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GROUPE DE
FILTRATION
5.7M
/H
3
AVEC TIMER
58497
Hmax 1.5 m

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5.7M3/H AVEC TIMER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for YZAKI 5.7M3/H AVEC TIMER

  • Page 1 GROUPE DE FILTRATION 5.7M AVEC TIMER 58497 Hmax 1.5 m...

  • Page 2: Safety Instructions

    OWNER’S MANUAL 58497 Hmax 1.5 m Sand Filter WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support SAFETY INSTRUCTIONS WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety...
  • Page 3 • Do not remove the grounding prong or modify the plug in anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician for any questions relating to validity of your plugs or grounding. • Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand filter by the power cord.
  • Page 4 been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
  • Page 5 be used with product installation. • It is essential to check that the suction openings are not obstructed. • It is advisable to stop the filtration during maintenance operations on the filtration system. • Regularly monitor the filter clogging level. •...

  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS Filter Diameter: 254 mm Effective Filter Area: 0.05 m (0.54 ft Max. Operating Pressure: 0.83 Bar(12 PSI) Working sand filter pressure: <0.45 Bar(6.5 PSI) Max. Water Temperature: 35°C 254mm Sand: Not included Sand Size: #20 silica sand,0.45-0.85 mm 476mm Sand Capacity: Approximately 9 kg PARTS REFERENCE OVERVIEW...
  • Page 7 ASSEMBLY (You will need a screwdriver.) 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab. 86mm Φ...
  • Page 8 CONNECT TO THE POOL V1.1 V1.2 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function...

  • Page 9: Operation

    FOR POOL WITH 32 MM (1.25 IN.) VALVE STOP Before powering on, please read the manual carefully. OPERATION TIMER 1. Plug into power source, turn the nob to the desired position. The sand filter will begin working immediately. 2. Turn the nob on the “0” position. The sand filter will stop working immediately. 3.
  • Page 10 Filter: This function is used to filter Closed: This function stops water pool water and should be positioned flowing between the sand filter and here 99% of the time. Water is pumped the pool. through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool.

  • Page 11: Cleaning The Strainer

    NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve. •...

  • Page 12: Troubleshooting

    LOWERING OR DRAINING POOL WATER 1. Backwash the sand filter. 2. Detach the Hose from the pool’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D. NOTE: Remember to replace the Debris Screen with Stopper Plug to prevent water from escaping. 3.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    MANUEL DE I’UTILISATEUR 58497 H max 1,5 m Pompe de filtration à sable NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 14 électrique non correspondante est dangereuse et peut endommager de manière permanente le filtre à sable. • N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions concernant la validité...
  • Page 15 ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
  • Page 16 l’installation du produit. • Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas obstruées. • Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le système de filtration. • Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre. •...

  • Page 17: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Diamètre du filtre : 254 mm Surface réelle de filtration : 0.05 m (0.54 ft Pression maximale de fonctionnement : 0.83 Bar(12 PSI) Pression de fonctionnement du filtre à sable : <0.45 Bar(6.5 PSI) Température maximale de l’eau : 35°C 254mm Sable :...

  • Page 18: Montage

    MONTAGE (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. 2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton. 86mm Φ...
  • Page 19 RACCORDEZ À LA PISCINE V1.1 V1.2 Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage...
  • Page 20 POUR PISCINE AVEC VANNE DE 32 MM (1,25 PO). STOP Avant de mettre l’appareil sous tension, veuillez lire attentivement le manuel. FONCTIONNEMENT MINUTERIE 1. Branchez la source d’alimentation, tournez le bouton sur la position souhaitée. La pompe de filtration à sable commencera à fonctionner immédiatement.
  • Page 21 Filtration : Cette fonction est utilisée pour Fermeture : Cette fonction arrête le filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est passage de l’eau entre le filtre à sable sur ce réglage 99% des fois. L’eau est et la piscine. pompée à...

  • Page 22: Nettoyage Du Tamis

    REMARQUE : • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.

  • Page 23: Dépannage

    DIMINUTION OU VIDANGE DE L’EAU DE LA PISCINE 1. Lavez à contre-courant le filtre à sable. 2. Détachez le tuyau de l’orifice A de la piscine et de l’orifice A du filtre à sable et fixez-le à l’orifice D. REMARQUE : n’oubliez pas de remplacer la grille par un bouchon d'obturation pour éviter que l'eau s'échappe. 3.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Filtro de Arena 58497 Hmax 1,5m RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE...
  • Page 25 • No quite la toma de tierra ni modifique de ninguna manera el enchufe. No use adaptadores para enchufes. Consulte con un técnico electricista cualificada para cualquier cuestión relacionada con los enchufes o las tomas de tierra. • Maneje el filtro de arena con cuidado. No lleve ni tire del filtro de arena desde el cable de alimentación.
  • Page 26 reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. •...
  • Page 27 • Es aconsejable detener el filtrado durante las operaciones de mantenimiento del sistema de filtrado. • Compruebe regularmente el nivel de obstrucción del filtro. • Se recomienda realizar un control semanal para limpiarlo. El tiempo de funcionamiento diario mínimo recomendado para garantizar la limpieza del agua de la piscina es de 8 horas.

  • Page 28: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Diámetro del filtro: 254 mm Área de filtrado efectiva: 0.05 m (0.54 ft Presión de funcionamiento máx.: 0.83 Bar(12 PSI) Presión de filtrado de arena de funcionamiento: <0.45 Bar(6.5 PSI) Temperatura del agua máx: 35°C 254mm Arena: No incluida Tamaño de la arena: #20 arena silícea, 0,45-0,85 mm 476mm...

  • Page 29: Montaje

    MONTAJE (Se requiere un destornillador.) 1. Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que ninguno está dañado. Si el equipamiento está dañado, notifíquelo inmediatamente al vendedor donde ha comprado el equipamiento. 2. El filtro de arena debe situarse en un lugar sólido y nivelado, preferiblemente en una 86mm Φ...
  • Page 30 CONEXIÓN A LA PISCINA V1.1 V1.2 Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado...
  • Page 31 PARA PISCINAS CON VÁLVULA DE 32MM (1,25 PUL) DETÉNGASE Antes de encender el aparato, por favor, lea atentamente el manual. FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR 1. Enchúfelo a la fuente de alimentación, gire el mando a la posición deseada. El filtro de arena comenzará a funcionar inmediatamente. 2.
  • Page 32 Filtrado: Esta función se usa para filtrar el Cierre: Esta función impide que el agua agua de la piscina y debería estar colocada salga entre el filtro de arena y la piscina. aquí el 99% del tiempo. El agua es bombeada a través del filtro de arena, donde se limpia y se devuelve a la piscina.
  • Page 33 NOTA: • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales, regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños. • Cuando la válvula de control está fijada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el agua se descargará desde el puerto D en la válvula de control.

  • Page 34: Solución De Problemas

    VACIAR O REDUCIR EL NIVEL DE AGUA DE LA PISCINA 1. Haga un retrolavado del filtro de arena. 2. Desconecte la manguera del puerto A de la piscina y el puerto A del filtro de arena y acóplela al puerto D. NOTA: No olvide volver a colocar las rejillas para residuos con los tapones de tope para evitar que se escape el agua.
  • Page 36 Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Exported by/Exporté par/Exportado por Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong www.yzaki-piscine.com Made in China/Fabriqué en Chine/Fabricado en China 303021302634...

Table of Contents

Save PDF