Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FAHRRADHELM SP-107/ LED-RÜCKLICHT SP-09
D
FAHRRADHELM SP-107/
LED RÜCKLICHT SP-09
Gebrauchsanleitung
CZ
CYKLISTICKÁ HELMA SP-107/
LED ZADNÍ SVĚTLO SP-09
Navod k použiti
HR
BICIKLISTIČKA KACIGA SP-107/
LED-STRAŽNJE SVJETLO SP-09
Upute za uporabu
IAN 497938_2204
GB
BICYCLE HELMET SP-107/
LED-REAR LIGHT SP-09
Owner´s manual
RO
CASC DE BICICLET SP-107/
LUMINĂ DE CONTROL
CU LED SP-09
Modul de utilizare
BG
КАСКА ЗА ВЕЛОСИПЕД SP - 107/
ЗАДНА LED СВЕТЛИНА SP - 09
Упътване за употреба
PL
KASK ROWEROWY SP-107/
LAMPKA LED ŚWIATŁA
WSTECZNEGO SP-09
Instrukcja u˝ytkowania
SK
CYKLISTICKÁ HELMA SP-107/
LED ZADNÉ SVETLO SP-09
Navod aa použitie
D
GB
RO
SK
PL
CZ
HR
BG
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Newcential SP-107
Summary of Contents for Newcential SP-107
- Page 1 FAHRRADHELM SP-107/ LED-RÜCKLICHT SP-09 BICYCLE HELMET SP-107/ KASK ROWEROWY SP-107/ FAHRRADHELM SP-107/ LED RÜCKLICHT SP-09 LED-REAR LIGHT SP-09 LAMPKA LED ŚWIATŁA WSTECZNEGO SP-09 Owner´s manual Gebrauchsanleitung Instrukcja u˝ytkowania CYKLISTICKÁ HELMA SP-107/ CASC DE BICICLET SP-107/ CYKLISTICKÁ HELMA SP-107/ LED ZADNÍ SVĚTLO SP-09 LUMINĂ...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
- Page 3 Press Press Lithium Cell CR1620...
-
Page 4: Table Of Contents
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 Fahrradhelm SP-107 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung LED-Rücklicht SP-09 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Vor der ersten Benutzung Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts... -
Page 5: Fahrradhelm Sp-107
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 FAHRRADHELM SP-107 Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. -
Page 6: Benutzerhinweise
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 Benutzerhinweise 1. Die richtige Helmposition • Der Helm muss immer waagrecht auf Ihrem Kopf sitzen (Abb. A). • Sitzt der Helm zu weit vorne, kann Ihre Sicht beeinträchtigt werden. • Sitzt der Helm zu weit hinten, ist Ihre Stirn nicht ausreichend geschützt (Abb. B). -
Page 7: Visier
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 5. Visier • Um das Visier zu entfernen, ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus den dafür vorgesehenen Befestigungslöchern der Helmschale (Abb. H). • Die Befestigungslöcher des Visiers können mit den mitgelieferten Pins verschlossen werden. -
Page 8: Benutzerhinweise
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 • Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersatz der Batterie nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp. • Eltern sollten darauf achten, dass auch Ihr Kind die Funktionsfähigkeit des LED-Rücklichts regelmäßig kontrolliert. -
Page 9: Abnehmen Und Aufstecken Des Rücklichts
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 2. Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts • Lösen Sie das LED-Rücklicht von unten mit Hilfe einer Münze oder ähnlichem (Abb. J). • Zum Abnehmen des LED-Rücklichts ziehen Sie das Rücklicht aus der Halterung heraus (Abb. J). -
Page 10: Technische Daten
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswe- gen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! -
Page 11: Konformitätserklärung
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 Helmgewicht Herstellungsdatum (Batterie und Helm) Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. -
Page 12: Garantie
Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 13 Fahrradhelm SP-107 / LED-Rücklicht SP-09 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ∙ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 497938_2204) als Nachweis für den Kauf bereit.
- Page 14 Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 Bicycle helmet SP-107 Safety information User information The correct helmet position Adjusting the single-hand twisting fastener Adjusting the strap divider Adjusting the chin strap Visor Cleaning and care Disposal LED - Rear light SP-09...
-
Page 15: Bicycle Helmet Sp-107
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 BICYCLE HELMET SP-107 Dear Customer! We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards. -
Page 16: User Information
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 User information 1. The correct helmet position • The helmet must always be levelly horizontal on your head (Fig. A). • If the helmet is too far forward, it can impair your vision. -
Page 17: Visor
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 5. Visor • Carefully pull out the pins on the visor from the pin holes on the helmet shell to remove the visor (Fig. H). • The fixing holes of the visor can be closed with the pins supplied. -
Page 18: User Information
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 • Parents should ensure that their child also checks to make sure that the LED backlight is working on a regular basis. • Warning! LED rear light not suitable for children under 14 years. There is a risk of high temperature and disassembly. -
Page 19: Functions
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 3. Functions The LED rear light has three different functions, each of which can be used as desired (Fig.K). • Press x1: continuous light, • press x2: flashing light, • press x3: colour chaser, •... -
Page 20: Technical Data
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 Batteries and rechargeable batteries that are not permanently installed in the device must be removed and disposed of separately before disposal. Please return batteries and rechargeable batteries only when discharged! *marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead... -
Page 21: Declaration Of Conformity
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity can be obtained from the following address: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg GERMANY testing institute TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg... -
Page 22: Warranty
Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 SPEQ GmbH warranty Dear Customer, The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. - Page 23 Bicycle helmet SP-107 / LED-rear light SP-09 Handling in case of warranty In order to ensure a quick processing of your request, please follow the following instructions: ∙ For all inquiries, please have the receipt and item number(IAN 497938_2204) ready as proof of purchase.
- Page 24 Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Kask rowerowy SP-107 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące użytkowania Prawidłowe ułożenie kasku Ustawienie zamknięcia obrotowego obsługiwanego jedną RĘKĄ Regulacja rozdzielacza paska Regulac ja paska podbródkowe go Wizjer Czyszczenie Utylizacja Lampka LED światła wstecznego SP-09 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...
-
Page 25: Kask Rowerowy Sp-107
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 KASK ROWEROWY SP-107 Szanowni Klienci! Cieszymy się bardzo, iż zdecydowaliście się Państwo na zakup naszych wysokiej jakości produktów wytwarzanych i certyfikowanych ściśle według aktualnie obowiązujących norm bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić produkt. Należy dokładnie zapoznać się... -
Page 26: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Wskazówki dotyczące użytkowania 1. Prawidłowe ułożenie kasku • Kask winien być zawsze ułożony na głowie poziomo (ilustr. A). • Jeśli kask przechylony jest za bardzo do przodu, zasłania pole widzenia. • Jeśli kask przechylony jest za bardzo do tyłu, czoło nie jest chronione wystarczająco dobrze (ilustr. -
Page 27: Wizjer
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 5. Wizjer • W celu zdjęcia wizjera, należy ostrożnie wyjąć przetyczki wizjera z otworów przeznacz- onych do zamocowania czaszy kasku (ilustr. H). • Otwory mocujące przyłbicę można zamknąć za pomocą dołączonych do zestawu kołków. - Page 28 Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 • Proszę pamiętać, że bateria tylnego światła LED może się wyczerpać. Dlatego też należy regularnie kontrolować prawidłowość działania urządzenia. • Nie wolno wystawiać baterii na działanie nadmiernej temperatury, np. promieni słonecznych, ognia itp. W przypadku niewłaściwej wymiany baterii istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.
-
Page 29: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Wskazówki dotyczące użytkowania 1. Przed pierwszym użytkowaniem Zdjąć tylne światło z kasku (ilustr. J). Przed pierwszym użyciem należy zdjąć pasek bezpiec- zeństwa znajdujący się z tyłu światła tylnego LED (ilustr. I). -
Page 30: Utylizacja
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 6. Utylizacja Nie wolno wyrzucać baterii razem z odpadami domowymi, należy je włożyć do odpowiednich pojemników zbiorczych. Starych urządzeń nie wolno wyrzucać do odpadów domowych! W przypadku braku możliwości dalszej eksploatacji produktu użytkownik jest prawnie zobowiązany do segregacji i przekazania starego urządzenia do punktu... -
Page 31: Deklaracja Zgodności We
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Data produkcji (bateria i kask) Znak Jakości Zatwierdzonego Bezpieczeństwa (znak GS) potwierdza, że produkt spełnia wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów (ProdSG). Znak GS wskazuje, że bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są zagrożone, jeżeli produkt jest używany zgodnie z przeznaczeniem i jeżeli ma miejsce możliwe do przewidzenia niewłaściwe... -
Page 32: Gwarancja
Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Gwarancja firmy SPEQ GmbH Drogi Kliencie, Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przysługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogra- nicza tych ustawowych praw przysługujących kupującemu. - Page 33 Kask rowerowy SP-107 / Lampka LED światła wstecznego SP-09 Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji, należy się zastosować do następujących wskazówek: ∙ W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu (IAN 497938_2204) oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
- Page 34 Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 Cyklistická helma SP-107 Bezpečnostní pokyny Pokyny pro uživatele Správná poloha přilby Nastavení jednoručního otočného uzávěru Nastavení rozdělovače pásku Na staven í podbradního pásku Clonící štítek Čištění Likvidace LED zadní světlo SP-09 Bezpečnostní pokyny Pokyny pro uživatele...
-
Page 35: Cyklistická Helma Sp-107
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 CYKLISTICKÁ HELMA SP-107 Milá zákaznice, milý zákazníku! Těší nás, že jste se rozhodl(a) pro jeden z našich vysoce hodnotných výrobků, které jsou vyráběny a certifikovány přísně podle aktuálně platných bezpečnostních norem. S obsluhou přístroje se seznamte před jeho prvním použitím. Pozorně si přečtěte bezpečnostní... -
Page 36: Pokyny Pro Uživatele
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 Pokyny pro uživatele 1. Správná poloha přilby • Přilba musí vždy na Vaší hlavě sedět vodorovně (Obr. A). • Je-li přilba nasazena příliš daleko vpředu, může omezovat Váš výhled. • Je-li přilba nasazena příliš daleko vzadu, není dostatečně chráněno Vaše č elo (Obr. -
Page 37: Clonící Štítek
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 5. Clonící štítek • Pro odstranění vytáhněte kolíčky clonícího štítku z příslušných upevňovacích otvorů na skořepině helmy (Obr. H). • Upevňovací otvory stínítka lze uzavřít dodanými kolíky. Upozornění: Upevňovací otvory na helmě se mohou nadměrným užívaním rozšířit. -
Page 38: Pokyny Pro Uživatele
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 • Baterie nesmějí být vystavovány nadměrnému teplu, jako slunečnímu záření, ohni a podobně. Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Výměnu baterií provádět jen nahrazením za stejný nebo rovnocenný typ baterie. • Rodiče by měli dbát na to, aby jejich dítě pravidelně kontrolovalo funkčnost koncového světla s diodou LED. -
Page 39: Sejmutí A Nasazení Zadního Světla
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 2. Sejmutí a nasazení zadního světla • Uvolněte zadní LED světlo zespod pomocí mince nebo podobného předmětu (Obr. J). • Pro sejmutí zadního světla vytáhněte zadní světlo z držáku (Obr. J). • Za účelem nasazení se LED zadní světlo opět zastrčí do držáku, jenž je k tomu určený. -
Page 40: Technické Údaje
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 Baterie a akumulátory nepatří do komunálního odpadu! Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat staré baterie a akumulátory, nezávisle na tom, zda obsahují škodlivé látky* nebo ne, ve sběrném dvoře své obce/své městské čtvrti nebo v obchodě tak, aby mohly být předány k ekologické... -
Page 41: Prohlášení O Shodě
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 IPX4 Ochrana proti stříkající vodě Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU lze získat na této adrese: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NĚMECKO Testing Institute TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg... -
Page 42: Záruka
Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 Záruka společnosti SPEQ GmbH Vážený zákazníku na toto zařízení se vztahuje 3 letá záruka od data zakoupení. V případě vad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší záru- kou uvedenou níže. - Page 43 Cyklistická helma SP-107 / LED zadní světlo SP-09 Na adrese www.kaufland.com/manual si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček. Tento QR kód vás přenese přímo na naši mezinárodní stránku (www.kaufland.com/manual). Kliknutím na příslušnou zemi se dostanete na národní přehled našich příruček. Zadáním čísla položky (IAN) 497938_2204 můžete otevřít příručku.
- Page 44 Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 Casc de biciclet SP-107 Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de folosire Poziţia corectă a căştii Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a mărimii Ajustarea divizorului curelei Ajustarea curelei sub bărbie Vizieră...
-
Page 45: Casc De Biciclet Sp-107
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 CASC DE BICICLET SP-107 Stimată clientă, stimate client! Ne bucurăm că aţi ales unul dintre produsele noastre, produse strict şi certificate conform standardelor actuale de siguranţă. Înainte de prima utilizare, familiarizați-vă cu produsul. În acest scop, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și măsurile specifice de precauție. -
Page 46: Instrucţiuni De Folosire
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 Instrucţiuni de folosire 1. Poziţia corectă a căştii • Casca trebuie să stea întotdeauna orizontal pe capul dumneavoastră (imag. A). • Casca poziţionată prea în faţă vă poate afecta vizibilitatea. -
Page 47: Vizieră
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 5. Vizieră • Pentru a demonta viziera, scoateţi cu grijă ştifturile vizierei din orificiile de fixare prevăzute în cască (imag. H). • Găurile de fixare ale vizorului pot fi închise cu știfturile furnizate. -
Page 48: Instrucţiuni De Folosire
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 • Este interzisă expunerea bateriilor la căldură excesivă cum ar fi razele directe ale soarelui, foc etc.. La schimbarea necorespunzătoare a bateriilor există pericolul de explozie. Schimbaţi bateria doar cu acelaşi tip de baterie sau cu unul echivalent. -
Page 49: Desprinderea Şi Prinderea Luminii De Control
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 2. Desprinderea şi prinderea luminii de control • Desfaceţi de jos farul spate cu LED cu ajutorul unei monede sau a unui element similar (imag. J). • Pentru a demonta lampa din spate, trageţi-o din suport (imag. J). -
Page 50: Date Tehnice
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 punct de colectare din localitatea/cartierul său. Astfel, se asigură că aparatele vechi sunt reciclate în mod corespunzător și că se evită impactul negativ asupra mediului. Acesta este mo- tivul pentru care aparatele electrice sunt marcate cu simbolul prezentat în cele ce urmează. -
Page 51: Declaraţie De Conformitate
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 Tensiune continuă IPX4 Protecție împotriva stropilor de apă Declaraţie de conformitate Declarația de conformitate a UE poate fi solicitată de la următoarea adresă: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg... -
Page 52: Garanție
Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 Garanție și service Stimați clienți, Pentru acest dispozitiv veți primi o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul defecțiuni- lor la acest produs, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră... - Page 53 Casc de biciclet SP-107 / Lumină de control cu LED SP-09 Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.
- Page 54 Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 Cyklistická helma SP-107 Bezpečnostné pokyny Pokyny pre užívat eľov Správna polo ha pril by Nastavenie systému na reguláciu veľ kosti jednou rukou Nastavenie rozdeľovača pásika Na stavenie podbradného pásika Štítok Čistenie Likvidácia LED zadné...
-
Page 55: Cyklistická Helma Sp-107
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 CYKLISTICKÁ HELMA SP-107 Milá zákazníčka, milý zákazník ! Teší nás, že ste sa rozhodol(a) pre jeden z našich vysoko hodnotných výrobkov, ktoré sú vyrábané a certifikované prísne podľa aktuálne platných bezpečnostných noriem. -
Page 56: Pokyny Pre Užívat Eľov
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 Pokyny pre užívat eľov 1. Správna polo ha pril by • Prilba musí vždy na Vašej hlave sedieť vodorovne (Obr. A). • Pokiaľ prilba nasadená príliš ďaleko vpredu, môže obmedzovať Váš výhľad. -
Page 57: Štítok
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 5. Štítok • Pre odstránenie štítku vytiahnite kolíčky z príslušných upevňovacích otvorov na prilbe (Obr. H). • Upevňovacie otvory clony sa dajú uzavrieť pomocou dodaných kolíkov. Upozornenie: upevňovacie otvory na prilbe sa môžu nadmerným používaním rozšíriť. -
Page 58: Pokyny Pre Užívat Eľov
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 • Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu ako slnečné žiarenie, oheň alebo podobne. Pri neodbornej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymieňajte len za rovnaký alebo rovnocenný typ batérie. • Rodičia by mali dbať na to, aby aj ich dieťa pravidelne kontrolovalo funkčnosť... -
Page 59: Odobratie A Pripevnenie Zadného Svetla
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 2. Odobratie a pripevnenie zadného svetla • Uvoľnite zadné LED svetlo zdola pomocou mince alebo iného, podobného predmetu (Obr. J). • Pre odobranie zadného svetla vytuhnite zadné svetlo z držiaku (Obr. J). -
Page 60: Technické Údaje
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 Batérie a akumulátory nepatria do komunálneho odpadu! Ako spotrebiteľ ste zákonne povinný, všetky batérie a akumulátory odovzdať v obec- nej zberni/mestskej časti alebo v predajni bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivi- ny* alebo nie, aby mohli byť... -
Page 61: Vyhlásenie O Zhode
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 IPX4 Ochrana proti striekajúcej vode Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ je možné získať na tejto adrese: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NEMECKO Testing Institute TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg... -
Page 62: Záruka
Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 Záruka spoločnosti SPEQ GmbH Vážený zákazník, na zariadenie sa vzťahuje 3-ročná záruku od dátumu zakúpenia. V prípade poškodenia výrobku máte zákonné práva voči predajcovi. Zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie. - Page 63 Cyklistická helma SP-107 / LED zadné svetlo SP-09 Postup v prípade nároku na záručné plnenie Na rýchle spracovanie vašej požiadavky postupujte podľa nasledovných pokynov: ∙ Pre akékoľvek otázky si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 497938_2204) ako doklad o kúpe.
- Page 64 Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Biciklistička kaciga SP-107 Sigurnosne upute Upute za korisnike Točna pozicija kacige Podešavanje jednoručnog sustava namještanja veličine Podešavanje razvodnika pojasa Podešavanje remena brade Vizir Čišćenje i njega Odstranjivanje LED-stražnje svjetlo SP-09 Sigurnosne upute Upute za korisnike Prije prvog korištenja...
-
Page 65: Biciklistička Kaciga Sp-107
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 BICIKLISTIČKA KACIGA SP-107 Dragi kupci! Drago nam je da ste se odlučili za naše visokovrijedne proizvode, koji su proizvedeni i certificirani strogo prema aktualno valjanim sigurnosnim normama. Prije prve upotrebe dobro proučite proizvod. Pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne napomene. -
Page 66: Upute Za Korisnike
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Upute za korisnike 1. Točna pozicija kacige • Kaciga mora na vašoj glavi uvijek sjediti vodoravno (sl. A). • Ako kaciga sjedi previše prema naprijed, time se može ometati vaša vidljivost. • Ako kaciga sjedi previše straga, onda je vaše čelo premalo zaštićeno (sl. B). -
Page 67: Vizir
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 5. Vizir • Za odstranjivanje vizira izvucite oprezno zatike na viziru iz za to predviđenih pričvrsnih rupa oklopa kacige (sl. H). • Pričvrsne rupe vizira mogu se zatvoriti isporučenim iglama. Pažnja: Pričvrsne rupe kacige se mogu prekomjernom uporabom proširiti. -
Page 68: Upute Za Korisnike
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 • Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toplini kao suncu, vatri ili sličnom. Pri nestručnoj promjeni baterije postoji opasnost eksplozije. Bateriju promijenite samo istom ili ekvivalentnom baterijom. • Roditelji bi trebali paziti da i njihovo dijete redovito kontrolira funkcionalnost LED stražnjeg svjetla. -
Page 69: Skidanje I Namještanje Stražnjeg Svjetla
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 2. Skidanje i namještanje stražnjeg svjetla • S donje strane oslobodite LED stražnje svjetlo pomoću kovanice ili slično (sl. J). • Za skidanje stražnjeg svjetla izvucite stražnje svjetlo iz držača (sl. J). • Za namještanje se LED stražnje svjetlo natakne ponovno na za to predviđeni držač. -
Page 70: Tehnički Podaci
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Baterije i akumulatori nisu komunalni otpad! Kao potrošač, zakonski ste obvezni sve baterije i akumulatore, bez obzira na to sadrže li štetne tvari* ili ne, zbrinuti na sabirnom mjestu u vašoj općini / gradskoj četvrti ili u maloprodajnom objektu kako bi se mogle odložiti na ekološki prihvatljiv... -
Page 71: Izjava O Sukladnosti
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti može se zatražiti na: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg NJEMAČKA Ispitivanje instituta TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg NJEMAČKA Identifikacijski broj: 0197... -
Page 72: Jamstvo
Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Jamstvo SPEQ GmbH Poštovani kupci, na ovaj uređaj dobivate tri godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju nedostataka na pro- izvodu imate zakonska prava u odnosu na prodavača. Ta zakonska prava nisu ograničena našim jamstvom prikazanim u nastavku. - Page 73 Biciklistička kaciga SP-107 / LED-stražnje svjetlo SP-09 Tijek postupka u slučaju ostvarivanja prava jamstva Da bismo osigurali brzu obradu vašeg zahtjeva, slijediti sljedeće napomene: ∙ Prilikom svih upita unaprijed pripremite račun i broj proizvoda (IAN 497938_2204) kao potvrdu o kupnji.
- Page 74 Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Каска за велосипед SP-107 Инструкции по техника на безопасност Указания за потребителя Правилно положение на каската Настройка на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка 76 Настройка на лентовия разпределител...
-
Page 75: Каска За Велосипед Sp-107
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 КАСКА ЗА ВЕЛОСИПЕД SP-107 Скъпи клиенти! Радваме се, че решихте да закупите един от нашите висококачествени продукти, произведени и сертифицирани стриктно съгласно актуално валидните норми на безопасност. Запознайте се с продукта преди първата употреба. За тази цел прочетете внимателно... -
Page 76: Указания За Потребителя
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Указания за потребителя 1. Правилно положение на каската • Каската трябва да стои водоравно върху главата Ви (фиг. A). • Ако каската лежи много напред, може да намали видимостта Ви. • Ако каската лежи много назад, то челото Ви не е достатъчно защитено (фиг. B). -
Page 77: Визьор
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 5. Визьор • За да отстраните визьора, внимателно извадете щифтовете на визьора от предвидените за тях отвори за закрепване върху черупката на каската (фиг. H). • Отворите за закрепване на козирката могат да се затворят с доставените щифтове. - Page 78 Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 • Моля обърнете внимание, че батерията на задната LED светлина може да отпадне респ. може да е изпразнена. Ето защо проверявайте редовно функционалната годност на светлината. • Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън...
-
Page 79: Указания За Потребителя
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Указания за потребителя 1. Преди първа употреба Свалете задната светлина от каската (фиг. J). Преди първата употреба отстранете предпазната лента върху обратната страна на задната LED светлина (фиг. I). 2. Сваляне и поставяне на задната светлина... -
Page 80: Екологично Съобразно Отстраняване За Отпадъци
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 6. Екологично съобразно отстраняване за отпадъци Моля не отстранявайте за отпадъци изпразнени батерии заедно с битовите отпадъци, а в предвидения за целта събирателен контейнер. Стари уреди не трябва да попадат в битовата смет! Ако... -
Page 81: Декларация За Съответствие
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Дата на производство (Батерия и каска) Сертифицираният защитен печат (маркировка GS) удостоверява, че даден продукт отговаря на изискванията на Германския закон за безопасност на продуктите (ProdSG). Маркировката GS показва, че предвидената употреба и предвидимата злоупотреба с... -
Page 82: Гаранция
Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Гаранция и сервизно обслужване Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да... - Page 83 Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 Изпълнение в гаранционен случай За да гарантирате бързо обработване на вашата заявка моля, следвайте инструкциите по-долу: ∙ Моля, пригответе за всички запитвания касовата бележка и артикулния номер (IAN 497938_2204) като доказателство за покупка.
- Page 84 Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 * Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят...
- Page 85 Каска за велосипед SP-107/ Задна LED светлина SP-09 (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща...
- Page 86 Service Adresse: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 Prüfinstitut: TÜV Rheinland D-73635 Steinenberg LGA Products GmbH Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Tillystrasse 2 D-90431 Nürnberg Stand der Information - GERMANY Status of information - Status Kenn-Nummer: 0197 informacji - Stav informací - Starea informațiilor - Stav 10/2022 informácií...
Need help?
Do you have a question about the SP-107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers