Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Gauder Akustik Arcona 40
- Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T r U c T I o N M A N U A L...
- Page 2 loU DSP EAKERS Fo R l I F E . MADE I n G ERMAny. ThAT ’ S All .
- Page 3 DE UTS ch hERzlIchEn G lü c KwU nSch z U I hRER E nTS chE IDU nG! W Ir T UN A LLES, DAMIT S IE AN Ihr EN G AUDEr A kUST Ik LAUTSp rEchErN EIN LEB EN LAN G F rEU DE hA BE N.
- Page 5 1 0 J Ah RE G A RA n TI E F ü R I h RE n G AU DE r A kUST I k LAUTSp r Ec h E r Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Gauder aKuStIK-Laut- sprecherbox und hoffen, dass sie Ihnen lange Jahre zufriedenen Musikgenuss bereiten wird.
-
Page 6: Table Of Contents
2.4.1 Bass Extension 2.4.2 Das Entdröhnfilter 2.4.3 Pegeleinstellung mit hilfe von Steckbrücken 2.4.3.1 Einstellmöglichkeiten bei den DARc-Modellen Die lautsprecheraufstellung Die Gauder Akustik Raumakustik cD 2.6.1 Testtöne 2.6.2 Polaritätscheck 2.6.3 Die korrekte lautsprecherposition 2.6.4 Ermitteln der Dröhnfrequenz Akustische hilfsmittel Die Dickbassfalle Reflektoren und Diffusoren... - Page 7 E n G l I S h – S E E PAG E 3 1 Bedienungsanleitung Music light System Die VU-Meter-Anzeige Technische Daten Allgemeines wirkungsgrad – Tiefbass – Gehäusegröße Einspielen...
-
Page 8: Anschluss An Den Verstärker
Verbinden Sie Ihren Vollverstärker, endstufe oder Monoblöcke mit einem Laut- sprecherkabel mit dem auf der rückseite der Boxen befindlichen anschlusster- minal. Ihre Gauder akustik-Boxen sind mit einem Single- oder Bi-Wiring-terminal ausgerüstet. Bi-Wiring-anschlüsse erlauben getrennten anschluss von tiefton- und Mittel-Hochton-einheit. ab Werk sind die anschlüsse über hochwertige Kabel verbunden, so dass Sie für die normale Betriebsart entweder die oberen oder die... -
Page 9: Bi-Wiring
Klangcharakter. da das Kabel den Verstärker mit dem Lautsprecher verbindet, muss die Harmonie der gesamten Kette stimmen. alle Gauder akustik-Lautsprecher haben wir mit unserem Clearwater-Kabel ent- wickelt, in jedem unserer Lautsprecher setzen wir das Clearwater-Kabel als Zu- leitungskabel vom terminal zur Frequenzweiche ein. Ihr Gauder akustik- Fachhändler stellt Ihnen gerne ein solches Kabel für testzwecke zur Verfügung. - Page 10 Mittel-Hochton verwenden, da auch hier die anforderungen an die endstufen etwas unterschiedlich sind. die tiefe trennfrequenz zwischen diesen beiden Bereichen bei unseren Gauder akustik- Lautsprechern bewirkt aber, dass beide Bereiche fast gleiche Leistungsanforde- rungen an die endstufen stellen, so dass es durchaus sinnvoll ist, zwei identische endstufen einzusetzen.
-
Page 11: Die Wahl Des Richtigen Verstärkers 1
1.4 Die Wahl des richtigen Verstärkers auf dem HiFi-Markt tummelt sich eine große anzahl von guten elektronikproduk- ten. Wir können deshalb hier keine definitiven empfehlungen abgeben, da wir nicht alle Produkte testen können und der Markt auch einem stetigen Wandel un- terliegt. -
Page 12: Raumakustik Und Lautsprecher- Aufstellung 1
RAUMAKUSTIK UND LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG 2.1 Allgemeines ein gut klingender Lautsprecher macht noch kein musikalisches erlebnis. die akustischen eigenschaften eines raumes und die aufstellung der Lautsprecher sind ebenso entscheidend. akustisch gute Wohnräume erleichtern aber nicht nur das Musikhören sondern vermitteln auch ein Behaglichkeitsgefühl, das sehr stark zum Wohlbefinden beiträgt. - Page 13 dreifachresonanz auftritt, das heißt, wenn die raumdimensionen so ungünstig verteilt sind, dass sich bei der gleichen Frequenz drei stehende Wellen bilden, er- höht sich die Nachhallzeit drastisch. durch Verschieben des abhörorts kann man aber selbst hier oft noch dem unangenehmen Nachdröhnen des raums etwas aus dem Wege gehen.
- Page 14 akustische Hilfsmittel zur optimalen Bedämpfung sind alle Stoffe, die Poren haben. Für Wohnräume besonders geeignet sind: Stoff- und Papiertapeten, tep- piche (möglichst dick und langflorig), Vorhänge, Wandbespannungen und Wand- behänge, Bilder ohne Glas, Holzvertäfelungen oder Holzdecken, abgehängte decken mit offenporigen Platten, Polstermöbel, Schrankwände, decken und tischdecken, Bücher, Kissen, Stühle und Pflanzen.
- Page 15 Lautsprecher Bass Extension Entdröhnfilter Basspegel Hochtonpegel arcona 40 – – – arcona 60 – – – arcona 80 – – – arcona 100 – – – arcona Center – – – – Capello 40 – – – Capello 80 –...
-
Page 16: Bass Extension 1
2.4.1 Bass Extension alle unsere Lautsprecher sind mit einer speziellen Schaltung ausgestattet, die wir als „Bass extension“ oder deutsch als „Basserweiterung“ bezeichnen. diese Schaltung verlängert die Basswiedergabe um fast eine Oktave nach weiter unten. die energie dafür wird vom angeschlossenen Verstärker bezogen, was im allge- meinen kein Problem darstellt. -
Page 17: Das Entdröhnfilter
Grünes Modul: + 3 dB Weißes Modul: + 3,5 dB Brücke gesteckt: + 4 dB Mittels dieser variablen Bass extension einstellmöglichkeit können Sie ihre Gau- der akustik Box sehr genau und gezielt an Ihren raum anpassen. Spielen Sie hierzu ein Ihnen bekanntes Stück und testen Sie alle 4 Module durch. das für Ihren raum richtige Modul können Sie dann beim Händler käuflich erwerben. -
Page 18: Pegeleinstellung Mit Hilfe Von Steckbrücken 1
2.4.3 Pegeleinstellung mit Hilfe von Steckbrücken Mittels der mitgelieferten, hartvergoldeten Steckbrücken können Sie die Laut- stärke (Pegel) der Bass- und bei der darC-Serie auch der Hochtonwiedergabe einstellen. Sie haben 3 einstellmöglichkeiten: - 1,5 dB: absenkung 0 dB: Linear + 1,5 dB: anhebung die auswahl erfolgt durch einstecken der mitgelieferten Brücke. -
Page 19: Die Lautsprecheraufstellung 1
Lautsprecher an der Wand oder gar in der ecke stehen. Versuchen Sie deshalb etwas Wandabstand mit den Boxen einzuhalten. 20-30 cm sind schon oft eine deutliche Verbesserung. Ihr Gauder akustik-Lautsprecher ist außerdem auf äußerste Präzision ausgelegt worden, so dass im allgemeinen keine großen Probleme auftreten, wenn Ihr raum eine „vernünftige“... -
Page 20: Die Gauder Akustik Raumakustik
Lautsprecher in Ihrem raum erreichen kann. am schwierigsten sind L-förmige räume. Hier wird oftmals ein teil des L‘s zum Mitschwingen im Bass angeregt, so dass ein dröhnen bei einer bestimmten Frequenz entsteht. 2.6 Die Gauder Akustik Raumakustik-CD Mit unserer raumakustik-Cd können Sie folgende tests und Maßnahmen durch- führen: Überprüfen Sie die Polarität der Lautsprecher... -
Page 21: Die Korrekte Lautsprecherposition 2
Spielen Sie track 32. das rauschen muss total diffus sein und es scheint von überall herzukommen Wenn beide effekte genau verdreht sind, dann ist ein Lautsprecher falsch gepolt, d.h. bei einem Lautsprecher ist Plus und Minus vertauscht. Kontrollieren Sie das bitte nach! 2.6.3 Die korrekte Lautsprecherposition das reziprozitätstheorem der akustik besagt, dass Sie Schallquelle und Schall-... -
Page 22: Akustische Hilfsmittel 2
diese Frequenzen noch einmal spielen und richtigkeit überprüfen Mit den Sweepsignalen (track 26 und 27) noch einmal kurz richtigkeit prüfen diese tracks oder Frequenzen an uns übermitteln, dann bauen wir Ihnen ein entdröhnfilter in Ihre Lautsprecherbox ein. Mittels einer Steckbrücke können Sie dieses Filter aktivieren (Bügel ist eingesteckt) oder deaktivieren (Bügel ist herausgezogen). - Page 23 zu, die Ihnen auch bei raumproblemen weiterhilft. Sie können die störende dröhnfrequenz aber auch mathematisch mit der eindi- mensionalen rayleigh-Formel herausfinden, indem Sie die jeweils ersten drei Grundresonanzen in jeder raumrichtung berechnen. Fallen zwei oder gar drei resonanzen fast auf dieselbe Frequenz, haben Sie ihren gesuchten Störenfried. die eindimensionale rayleigh-Formel lautet: n ·...
-
Page 24: Reflektoren Und Diffusoren
die Geometrie und das aussehen der Bassfalle spielen keine rolle. am einfachs- ten sind natürlich quaderförmige Gehäuse. als rohre eignen sich Plastikabflussrohre oder auch Bassreflexrohre, die Sie bei Ihrem Händler in durchmesser von 5, 7 und 10 cm bestellen können. Beachten Sie aber, dass diese rohre nur bis zu einer maximalen Größe lieferbar sind (5er- rohre bis 147 mm, 7er-rohre bis 187 mm, 10er-rohre bis 147 mm). -
Page 25: Breitbandabsorber
Begehen Sie nicht den Fehler, die Seitenwände Ihres raums zu stark zu bedämp- fen. Nach dem „Gesetz der ersten Wellenfront“ benötigt das Gehör seitliche re- flexionen, um die transparenz und Luftigkeit des Klanggeschehens zu empfinden. 3.3 Breitbandabsorber Während im Bassbereich lediglich eine schmalbandige absorption gefragt ist, müssen absorber im Mitteltonbereich sehr viel breitbandiger sein, um die Nach- hallzeit möglichst gleichmäßig zu senken. - Page 26 Feuchträumen betrieben wird. dieses Netzteil entspricht in allen Punkten der Ce-Norm und ist funktionstechnisch geprüft. Beachten Sie zudem alle üblichen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch eines Mobiltelefons. die Bedienung des MusicLight-Systems erfolgt über unsere Gauder akustik app, die Sie vom app-Webshop herunterladen und auf Ihrem Mobiltelefon installieren können.
- Page 27 Betrieb des MusicLight-Systems: die folgenden Funktionen des MusicLight-Systems werden über die app auf Ihrem Mobiltelefon gesteuert: die auswahl der Farbe des Lichts erfolgt über das antippen der entspre- chenden Farbe auf dem Farbkreis. die einstellung der Helligkeit erfolgt über den auf dem display darunter- liegenden Schiebebalken.
- Page 28 4.1 DIE VU-METER-ANZEIGE unser Vu(Volume unit)-System zeigt Ihnen die vom Verstärker an die Lautspre- cherbox übertragene Leistung an. die angegebene Leistung in dB und Prozent bezieht sich dabei auf die Musikleistung der Lautsprecherbox, in die das Vu- Meter eingebaut ist. Kurzzeitiges Übersteuern mit 6 dB (maximaler roter Bereich) ist dabei unkritisch, solange es sich um Musik handelt.
- Page 29 auf das MusicLight- und Vu-System gewähren wir Ihnen jeweils 3 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum. Lassen Sie auch deshalb Ihre Lautsprecherbox registrieren, z.B. über die mitgelieferte Garantiekarte oder nehmen Sie die registrierung online vor über unsere Website: www.gauderakustik.com unter der rubrik „Support“. TECHNISCHE DATEN 5.1 Allgemeines technische daten entsprechend der veralteten dIN 45500 anzugeben, macht...
- Page 30 Sollten Sie dennoch diese daten benötigen, entnehmen Sie diese bitte den ty- penschildern auf der rückseite jeder Lautsprecherbox. die alte Meinung, dass die Sinusleistung des Verstärkers kleiner sein muss als die der Box und nichts kann passieren, ist ebenso falsch. ein zu kleiner Verstärker, der zu weit aufgedreht wird, produziert sehr starke Verzerrungen, die oftmals den Hochtöner zerstören.
- Page 31 anzusetzen. der richtige Weg wie wir meinen, da heutzutage unglaublich gute und kräftige Verstärker für moderates Geld erhältlich sind. Zudem sehen wir keinen Sinn darin, einen unausgeglichenen Frequenzgang zu akzeptieren, nur um den Wirkungsgrad hoch zu ziehen. Seien Sie bei Hersteller- angaben mit hohem Wirkungsgrad vorsichtig.
- Page 32 lou dsp eakers fo r l i f e . made i n g ermany. ThaT ’ s all .
- Page 33 e n gl i s h congraTulaTi ons on you r dec is i o n! W e do every thing that you nee d for yo ur g auder aKu St iK loud Spea Ke rS to e nj oy for a l if e t im e .
- Page 34 - failure to follow instructions supplied with this product - any shipment of the product - repair or attempted repair by anyone not authorised by Gauder Akustik - causes other than product defects, including lack of technical skill, competence or experience of the user - damages by clipping or defect amplifiers...
- Page 35 Bi-Wiring mode Bi-amping The room-equalization system Bass extension The optimal amplifier choice The gauder akustik musiclight system The Vu indicator system section 2 general information optimal room damping loudspeaker placement Tweaking the acoustics of your room general specifications...
-
Page 36: Connecting The Amplifier 3
For more information about the right choice of cables please read the following section. 1.2 Bi-Wiring mode The connectors of your Gauder Akustik loudspeaker enable you to make use of... -
Page 37: Bi-Amping
the advantages of the bi-wiring mode. The bi-wiring mode can increase the sound in a certain way because of the two cables you use. There have been many tests of many people all over the years with different opinions and results. Just remove the bridges between the connectors by simply unscrewing the caps and fix the wires in the manner described in section 1.1. -
Page 38: The Room-Equalization System 3
2.) You possess an amplifier with a pre-out and main-in socket: Bi-Amping is possible. Remove the bridge between pre-out and main-in and put a special Y-connector in every pre-out socket. These Y-connectors split (dou- ble) the signals of each channel. The one side of this connector is now led back to the corresponding main-in socket of your amplifier and the other end is con- nected to a power amplifier. - Page 39 Bass extension Bassresponse highs Setup Arcona 40 – – Arcona 60 – – Arcona 80 – – Arcona 100 – – Arcona Center – – – Capello 40 – – Capello 80 – Capello 100 – Capello Center –...
- Page 40 the following is valid for Berlina and Capello-Series: To choose between these three settings you simply have to connect the middle socket (Room EQ) with one of the three possibilities according to the connection scheme by the attached gold-plated jumpers (please have a look in your acces- sory box coming with the speakers).
-
Page 41: Bass Extension 4
1.5 Bass extension All our loudspeakers are highpass-filtered. This means that there is always a ca- pacitor in the signal lead. A highpass-filtered closed-box or bassreflex system is of higher order than the usual systems and therefore have a better performance: they have a lower f3-point (lower bass enhanced), have a higher efficiency and need a smaller cabinet volume. -
Page 42: The Optimal Amplifier Choice 4
A well-designed power supply allows high current stability resulting in a dynamic, uncompressed reproduction. But damping factor and current stability are only two of a hundred sound relevant criteria. therefore we refer you to your local dealer who will present you suitable elect- ronics to your gauder akustik loudspeakers. -
Page 43: The Gauder Akustik Musiclight System 4
Gauder Akustik speaker. on/off Switching: By your mobile phone: Start the Gauder Akustik App on your mobile phone. Now you can activate the MusicLight system. By the proximity probe: A sensor is installed on the upper end of the loud- speaker front baffle inside the enclosure. - Page 44 Select the colour of the ambience light by pressing any point on the colour circle Adjust the light brightness by pushing the bar placed below the colour circle...
-
Page 45: The Vu Indicator System 4
1.8 the VU indicator System The VU (Volume Unit)-indication system shows the power transmitted from the amplifier to your Gauder Akustik loudspeaker. The scale is calibrated to the power handling capacity of your specific Gauder Akustik loudspeaker. Short transients which overshoot the 0 dB by 6 dBs are not critical. On the other hand if you use sine- or adjustment signals please do not overshoot the -20 dB point. -
Page 46: General Information 4
SeCtion 2 2.1 general information 2.2 optimal room Damping 2.3 loudspeaker Placement 2.4 tweaking the acoustics of Your room room acoustics and loudspeaker Placement: general aspects A good loudspeaker alone doesn’t give you a perfect musical experience. Proper- ties of the listening room, the placement of the loudspeakers and the listening position also contribute to the sound of the entire system. - Page 47 room. These room resonances are not a problem by themselves. Only if two or three of them are of equal frequency then the reverberation time and the unplea- sant booming and roaring increases drastically. Even in such dramatic cases one can often reduce these problems simply by moving the speakers or changing the listening position.
- Page 48 Therefore try to keep some distance from the walls. 9 to 12 inch often improve the sound dramatically. To cope with that problem your Gauder Akustik speakers are skilfully built by pre- cise tuning or inner-drivers. However, if the speakers are placed too near to the rear wall spaciousness is strongly decreased.
- Page 49 low frequency trap (described in the next section). The following method enables you to set up the speakers very easily and quickly: Place one speaker at your normal listening position, play some bass-strong music over it and sit on a chair in the region of your room where your speakers are in- tended to be placed.
- Page 50 If you have found the frequency of interest the trap can be calculated. At first, fix the size of the trap keeping in mind that the bigger it is the bigger is the effect. The same is true for the number of the vents used. But by executing the following calculations you will quickly recognize that cabinets too small or too big lead to impossible lengths of the vents.
- Page 51 The best result is often achieved by placing the trap between your couch and the wall. But remember to let the vents free. You can also take cupboards or tables with a big foot as a trap cabinet. Or just build a trap in the right shape and use it as an additional table.
-
Page 52: General Specifications 5
3.1 general Specifications 3.2 efficiency 3.3 Breaking-in 3.1 general Specifications Printing all the technical specifications which are often considered to describe a loudspeaker is a weary thing. There are some international standards but often they are not obeyed or some producers have some tricky interpretations which lead to unusual high values of efficiency. - Page 53 You can increase the resonance frequency of a bass-driver to increase the effi- ciency. But this results in a big loss of deep bass. Or you have to use an awfully big loudspeaker or a special construction system (like e.g. a Klipsch horn). As you can see all high-efficiency loudspeakers should be treated very critically and if the high efficiency turns out to be some kind of real then a flat frequency response is almost impossible.
-
Page 54: Breaking-In Of Loudspeakers 5
3.3 Breaking-in of loudspeakers As all vibrating systems loudspeakers, too, need a certain time to reach their final state of operation. A freshly manufactured driver needs some 12-24 hours of wobbling time till it reaches its final state. Assembled into a loudspeaker this time rises drastically because of the frequency crossover which directs only a certain part of the energy to its voice-coil. - Page 55 There we have german and english videos which help you get a deeper knowledge in hifi and detailed information on a scientific basis. gauder akustik auf facebook...
- Page 56 Gauder Akustik und Clearwater sind Markenzeichen von: GAUDER AKUSTIK Steinbeisstraße 24-26 71272 Renningen Germany ScAn ME E-Mail info@acga.de Phone +49 (0) 7159 920161 +49 (0) 7159 920162 www.gauderakustik.com Alle Produkte von Gauder Akustik sind Made in Germany. Gauder Akustik auf facebook...