Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SK
Kachle na tuhé palivo NOVA CERAMIC
CZ
Kamna na tuhé palivo NOVA CERAMIC
HU
Szilárd tüzelőnyú kályha NOVA CERAMIC
EN
Solid fuel stove NOVA CERAMIC
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Instruction manual
TENTO VÝROBOK NIE JE VHODNÝ AKO HLAVNÉ VYKUROVACIE ZARIADENIE
SK
TENTO VÝROBEK NENÍ VHODNÝ K POUŽITÍ JAKO HLAVNÍ TOPNÉ ZAŘÍZENÍ
CZ
EZ A TERMÉK NEM ALKALMAS FŐ FŰTŐBERENDEZÉSKÉNT
HU
THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR USE AS A MAIN HEATING DEVICE
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for pro-termo DOO NOVA CERAMIC
Summary of Contents for pro-termo DOO NOVA CERAMIC
- Page 1 Kachle na tuhé palivo NOVA CERAMIC Kamna na tuhé palivo NOVA CERAMIC Szilárd tüzelőnyú kályha NOVA CERAMIC Solid fuel stove NOVA CERAMIC Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Instruction manual TENTO VÝROBOK NIE JE VHODNÝ AKO HLAVNÉ VYKUROVACIE ZARIADENIE TENTO VÝROBEK NENÍ...
- Page 2 SLOVENSKÝ KACHLE NA TUHÉ PALIVO NOVA CERAMIC POUŽITIE Kachle slúžia na vykurovanie. Májú jednoduchú obsluhu a úspornú prevádzku. Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené...
-
Page 3: Vysvetlivky Symbolov
VYSVETLIVKY SYMBOLOV Prečítajte si návod na použitie. Noste ochranné rukavice. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia. Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc. - Page 4 odborníkom. Kachle by mal byť napojené na komín s vnútorným Ø 120 mm a minimálnou výškou 6 m spĺňajúci normy (DIN 1298 alebo DIN EN 1856-2). V prípade ak je viac kachlí pripojených k tomu istému komínu, minimálna vzdialenosť pripojení by mala byť 2 m. Komín by mal vyčnievať nad strechou minimálne 50 cm.
- Page 5 úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. ČESKY KAMNA NA TUHÉ PALIVO NOVA CERAMIC POUŽITÍ Kamna slouží k vytápění. Mají jednoduchou obsluhu a úsporný provoz.
-
Page 6: Vysvětlivky Symbolů
ČÁSTI VÝROBKU Kouřovod Vrchní část kamna Dvířka topeniště Rukojeť dvířek topeniště Regulátor přívodu vzduchu Prostor pro uskladnění paliva VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Přečtěte si návod k použití. Noste ochranné rukavice. Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí. Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení... - Page 7 - V nádobě na popel je zakázáno skladovat hořlavé materiály. Pravidelně vyprazdňujte nádobu na popel a zabraňte nahromadění popela nad úroveň stěn nádoby. - Dvířka topeniště musí být během provozu (kromě zapalování, doplňování paliva a odstraňování popela) zavřená, aby se zabránilo úniku horkého plynu. - Je vysloveně...
- Page 8 úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. MAGYAR SZILÁRD TÜZELŐNYÚ KÁLYHA NOVA CERAMIC HASZNÁLAT Fűtésre kályhákat használnak. Működésük egyszerű és gazdaságos. A készüléket csak az előírt célokra használja. Minden más használat visszaélésnek minősül. A felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó...
- Page 9 FŰTÉSI TERÜLET 30-50 m A FÜSTCSV HŐMÉRSÉKLETE 190,46 °C Ø FÜST 120 mm ÉS KÜSTÉNT HELYE FENT EGYÜTTKÉRDÉSEK 0,075 % AZ ENERGIA MARAD TŰZHELY 480 x 480 x 820 mm SKÁLA FÓKUSZPONT 300 x 350 x 240 mm HMOTNOSŤ 62 kg A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Kèmèny Tűzhely teteje...
- Page 10 - Csak ajánlott típusú üzemanyagot használjon (ha fűrészport használ üzemanyagként, annak elég száraznak kell lennie). - Normál üzemi terhelés mellett a szükséges nyomás a kéményben 12 Pa. 15 Pa feletti nyomásnál a kéménybe kéménycsappantyút kell beépíteni. - Biztosítani kell a megfelelő friss levegő utánpótlást abban a helyiségben, ahol a kályhát használják. Ha a helyiségben, ahol a kályhát használni kívánják, páraelszívó...
- Page 11 Az ilyen típusú hulladékok szakszerűtlen ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírságot vonhat maga után. ENGLISH SOLID FUEL STOVE NOVA CERAMIC INTENDED USE The stove is suitable for heating. It is easy to operate and economical operation.
-
Page 12: Explanation Of Symbols
Use the device only for its intended purpose. Any other use is considered a case of improper use. The user / operator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by this improper use. Remember that this device is not designed for use in professional craft or industrial enterprises. -
Page 13: Safety Instructions
Do not dispose of as regular household waste. Instead, contact recycling centers and dispose of in an environmentally friendly way. Please follow the principles of environmental protection. The product complies with applicable European directives and a method for assessing conformity with these directives was carried out. SAFETY INSTRUCTIONS - Before using for the first time, read these instructions manual carefully and follow all instructions to ensure trouble-free operation of the stove. -
Page 14: Operation
ensure that the connection of the stove to the chimney is not in the place of the chimney cross- section and is properly sealed. If 2 chimneys are connected in parallel, they must have separate cleaning openings. The chimney cleaning opening must be closed and sealed when using the stove. If the chimney is a new it is FORBIDDEN to use stove continuously at full power until the chimney is completely dry. - Page 15 countries you can return your products to a local retailer when buying an equivalent new product. The proper disposal of this product will help preserve valuable natural resources and help prevent potential negative impacts on the environment and human health, which could be the consequences of improper waste disposal.
- Page 16 ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY / LISTA DE GARAN IE / WARRANTY LETTER Sériové číslo: Dátum predaja: Podpis a pečiatka predajcu: Sériové číslo: Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce: Sorozatszám: Eladás dátuma: Az eladó aláírása és bélyegzője: Serial number: Date of sale: Seller's stamp and signature:...
- Page 17 EN: This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage. All manufacturing defects found during the Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garan ie / Warranty letter warranty period will be repaired at no charge. To submit a request for warranty repairs, ll out the warranty card legibly and completely and attach it to the device.