Related Manuals for ZANKER KEV6041FBB
Summary of Contents for ZANKER KEV6041FBB
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld KEV6041FBB...
-
Page 2: Table Of Contents
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.zanker.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. MONTAGE ......................6 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.............7 5. DAGELIJKS GEBRUIK..................8 6. AANWIJZINGEN EN TIPS.................8 7. ONDERHOUD EN REINIGING................. 8 8. - Page 3 Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te • worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking • van dit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. 1.2 Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •...
-
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers • die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. - Page 5 • Gebruik geen meerwegstekkers en • Bedien het apparaat niet met natte verlengsnoeren. handen of als het contact maakt met • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van water. toepassing) of kabel niet beschadigt. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als Neem contact op met onze service- werkblad of aanrecht.
-
Page 6: Montage
2.4 Onderhoud en reiniging worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme • Reinig het apparaat regelmatig om te fysieke omstandigheden in huishoudelijke voorkomen dat het materiaal van het apparaten, zoals temperatuur, trillingen, oppervlak achteruitgaat. vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie •... -
Page 7: Beschrijving Van Het Product
3.4 Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling kookplaat Kookzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm NEDERLANDS... -
Page 8: Dagelijks Gebruik
4.2 Restwarmte WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. 5. DAGELIJKS GEBRUIK van de oven vertelt u hoe u de kookplaat WAARSCHUWING! moet gebruiken. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 Gebruik van de kookplaat U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. -
Page 9: Probleemoplossing
Verzeker u ervan dat u de u in het garantieboekje. kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model KEV6041FBB PNC 949 594 402 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr. -
Page 10: Energiezuinigheid
Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie KEV6041FBB Type kooktoestel Ingebouwde kook‐ platen Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 18,0 cm... -
Page 11: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanker.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................11 2. SAFETY INSTRUCTIONS................13 3. INSTALLATION....................15 4. PRODUCT DESCRIPTION................16 5. DAILY USE...................... 16 6. HINTS AND TIPS.................... 17 7. CARE AND CLEANING...................17 8. - Page 12 If the appliance has a child safety device, this should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Children aged 3 years and under must be kept away from • this appliance when it is in operation at all times.
-
Page 13: Safety Instructions
suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can WARNING! make the terminal become too hot. - Page 14 • Remove all the packaging, labelling and • Do not activate the cooking zones with protective film (if applicable) before first empty cookware or without cookware. use. • Do not put aluminium foil on the appliance. • Use this appliance in a household •...
-
Page 15: Installation
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it. 3. INSTALLATION Serial number ......WARNING! 3.3 Built-in hobs Refer to Safety chapters. Only use the built-in hobs after you assemble 3.1 Hob and oven connection type the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. -
Page 16: Product Description
min. 28 mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm 4.2 Residual heat WARNING! There is a risk of burns from residual heat. 5. DAILY USE 5.1 Operating the hob WARNING! You operate the hob with the knobs of the Refer to Safety chapters. -
Page 17: Hints And Tips
6. HINTS AND TIPS WARNING! Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms Refer to Safety chapters. can cause the colour change on the glass-ceramic surface. 6.1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. 7. -
Page 18: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Modell KEV6041FBB PNC 949 594 402 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 19: Environmental Concerns
Energy consumption per cook‐ Left front 180.5 Wh / kg ing zone (EC electric cooking) Left rear 182.6 Wh / kg Right front 182.6 Wh / kg Right rear 175.8 Wh / kg Energy consumption of the hob 180.4 Wh / kg (EC electric hob) EN 60350-2 - Household electric cooking •... -
Page 20: Informations De Sécurité
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanker.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............20 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................22 3. INSTALLATION....................24 4. - Page 21 Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil • lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une •...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à... - Page 23 l'appareil ou les récipients brûlants lorsque • Ne posez pas de couverts ou de vous branchez l'appareil à des prises couvercles sur les zones de cuisson. Elles électriques situées à proximité. sont chaudes. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni • N'utilisez jamais cet appareil avec les de rallonges.
-
Page 24: Installation
• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en uniquement des pièces de rechange aluminium, ni de récipients dont le fond d'origine. est endommagé et rugueux. Ils • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de risqueraient de rayer le verre ou la surface ce produit et les lampes de rechange vitrocéramique. -
Page 25: Description De L'appareil
3.4 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm FRANÇAIS... -
Page 26: Utilisation Quotidienne
4.2 Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. 5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.1 Utilisation de la table de cuisson AVERTISSEMENT! La table de cuisson fonctionne à l'aide des Reportez-vous aux chapitres concernant manettes du four. Le chapitre traitant de la sécurité. -
Page 27: Dépannage
Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle KEV6041FBB PNC 949 594 402 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Page 28: Rendement Énergétique
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle KEV6041FBB Type de table de cuisson Table de cuisson in‐ tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Chauffage par ray‐... -
Page 29: Matière De Protection De L'environnement
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans . Déposez les emballages dans les votre centre local de recyclage ou contactez conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la vos services municipaux. -
Page 30: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanker.de/support INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............32 3. MONTAGE.......................34 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................36 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................36 6. TIPPS UND HINWEISE...................36 7. REINIGUNG UND PFLEGE................37 8. FEHLERSUCHE....................37 9. - Page 31 Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, •...
-
Page 32: Sicherheitsanweisungen
Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn Sie Risse auf der • Glaskeramik-/Glasfläche feststellen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des •... - Page 33 2.3 Gebrauch oder Netzstecker (fall vorhanden) verwendet werden, kann der Anschluss überhitzen. WARNUNG! • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Verletzungs-, Verbrennungs- und Kabel für den elektrischen Netzanschluss Stromschlaggefahr. verwenden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch nicht lose hängt oder sich verheddert.
-
Page 34: Montage
• Für die Reinigung ein feuchtes weiches WARNUNG! Tuch verwenden. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden. Keine Das Gerät könnte beschädigt werden. Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf Metallobjekte für die Reinigung das Bedienfeld. verwenden. • Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfeldes. - Page 35 3.3 Einbau-Kochfelder passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, 3.4 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm DEUTSCH...
-
Page 36: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm 4.2 Restwärme WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“ für den Backofen können Sie WARNUNG! nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 5.1 Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des... -
Page 37: Reinigung Und Pflege
7. REINIGUNG UND PFLEGE Lebensmittel. Andernfalls können die WARNUNG! Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur 7.1 Allgemeine Informationen Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem •... -
Page 38: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell KEV6041FBB Produkt-Nummer (PNC) 949 594 402 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... 6.0 kW ZANKER 9.2 Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstu‐... -
Page 39: Informationen Zur Entsorgung
EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Kochzone, bevor Sie sie einschalten. Verfahren zur Messung der • Der Boden des Kochgeschirrs sollte Gebrauchseigenschaften denselben Durchmesser wie die Kochzone haben. 10.2 Energie sparen •... - Page 40 keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für sind (kleine Elektrogeräte), im kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; kaufen. die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an Rücknahmepflichten von Vertreibern und den Kauf eines Elektro- oder andere Möglichkeiten der Entsorgung von...
- Page 44 867328083-D-332022...