Red Sea ReefRun User Manual

Dual controller

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

ReefRun Dual Controller

User Manual

ENG | DE | FR

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Red Sea ReefRun

Page 1 ReefRun Dual Controller User Manual ENG | DE | FR...
Page 3 Red Sea ReefRun ® Dual Controller ReefRun Dual Controller User Manual...
Page 4 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 5: Table Of Contents
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Contents Introduction ..................6 Safety ....................7 Guide to the ReefRun Dual Controller (RRDC) ......8 LED Indicators .................9 Introduction to the ReefBeat app ..........11 Preparations before installing ...........11 Connection Diagram ..............12 Connection and initial Setup ............13 ReefBeat Device Manager ............17...
Page 6: Introduction
Skim-sensor that enables the automatic self-leveling to prevent over-skimming and collection cup overflow. The ReefRun Dual Controller is part of Red Sea’s suite of smart devices that are operated via Wi-Fi by Red Sea’s ReefBeat® App, which needs to be installed on a smart mobile device with internet connectivity.
Page 7: Safety
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Safety PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. THIS DEVICE IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY. To avoid injury, do not contact moving parts.
Page 8: Guide To The Reefrun Dual Controller (Rrdc)
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Guide to the ReefRun Dual Controller (RRDC) Buttons & ports LED indicators Pump 1 Pump 2 Pump 1 Pump 2 Pause/Resume Pause/Resume Flow Intensity Flow Intensity Flow intensity dial Flow intensity dial Indicator LEDs...
Page 9: Led Indicators
Red Sea ReefRun ® Dual Controller LED Indicators Pump 1 - 2 Status LED Indicator: • Solid Red light – Pump PSU is attached. • No Red light – Pump PSU is not attached. Settings LED Indicator: • Solid Red light – RRDC is connected to the home-network.
Page 10 When a pump is running, a short press on the dial will switch the pump off. A second short press will switch the pump back on and resume If indicator LED is blinking (ReefRun Dual Controller Wi-Fi is in AP mode): whatever intensity is currently scheduled for the pump.
Page 11: Introduction To The Reefbeat App
ReefBeat App and Red Sea website at www.redseafish.com the pumps have been set up. If this is your first Red Sea connected device, it is recommended that you complete the physical installation of your RRDC before installing the ReefBeat app.
Page 12: Connection Diagram
Red Sea ReefRun ® Dual Controller ReefRun Dual Controller Connection Diagram Control Cable Control Cable Pump 1 Pump 2 PSU Pump 1 PSU Pump 2 Skim Sensor REEFER DC Skimmer ReefRun DC Pump 1...
Page 13: Connection And Initial Setup
ReefBeat App and cloud. For full functionality Red Sea's connected devices should be connected to If you already have the pumps connected to the ReefRun Dual Controller the internet and your aquariums should be set to "Online". If you do not follow the instructions in the App for setting them up.
Page 14 Simply reconnecting the correct pump will restore the unit to normal operation. DC-Skimmer Self-leveling The Self-leveling feature of the ReefRun controller automatically regulates the flow intensity of the DC skimmer pump based on the Setting up REEFER DC-Skimmer dual action skim sensor located in the neck and collection chamber of the collection cup.
Page 15 Red Sea ReefRun ® Dual Controller is in full-cup, the skimmer pump will be switched off until the cup is Over-skim regulation: emptied and normal skimming is restored from the App. The sensor in the neck monitors the wetness of the foam and will activate a self-leveling procedure whenever a potential over-skimming wetness is identified.
Page 16 Feed mode Intensity – set the desired flow intensity for the ReefRun pumps during the Feed period. To switch the pump OFF, set the intensity to zero.
Page 17: Reefbeat Device Manager
ReefBeat homepage and the device settings page, and contains a list of From time to time, you may receive a notification that a new firmware all the Red Sea connected devices that are installed on each aquarium. version is available for your device. It is important to keep your device...
Page 18 Refer to the ReefRun pump / DC The unit is not waterproof. Do not submerge in water or other solutions.
Page 19: Troubleshooting
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Troubleshooting A full and up to date FAQ for the RRDC and the ReefBeat app is Q. I keep getting notifications that my RRDC is not connected. available in the app (Homepage Main Menu> Help> FAQ) and on A.
Page 20: Certificate Of Warranty
The warranty provided by Red Sea is NOT TRANSFERABLE AND IS LIMITED To the full extent allowed by applicable law, in no event shall Red Sea TO THE ORIGINAL PURCHASER. If the Product is eligible under this warranty,...
Page 21 (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Red Sea could void the user’s authority to operate the RF Module and/or the product that incorporates the RF Module.
Page 22 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 23 Red Sea ReefRun ® Dual Controller ReefRun Dual Controller Benutzerhandbuch...
Page 24 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 25 Red Sea ReefRun ® Dual Controller Inhalt Einleitung ..................26 Sicherheit ..................27 Anleitung zum ReefRun Dual Controller (RRDC) .......28 LED-Anzeigen ................29 Einführung in die ReefBeat-App ..........31 Vorbereitungen vor der Installation ..........31 Schaltplan ..................32 Anschluss und Ersteinrichtung ............33 ReefBeat Geräte-Manager ............37 Fehlerbehebung ................39...
Page 26: Einleitung
Überschäumen und ein Überlaufen des Auffangbehälters zu verhindern. Der ReefRun Dual Controller ist Teil von Red Seas Reihe intelligenter Geräte, die über Wi-Fi von der ReefBeat®-App von Red Sea betrieben werden, die auf einem Smartphone mit Internetverbindung installiert werden muss.
Page 27: Sicherheit
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Sicherheit BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Berühren Sie keine beweglichen Teile, um Verletzungen zu vermeiden.
Page 28: Anleitung Zum Reefrun Dual Controller (Rrdc)
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Anleitung zum ReefRun Dual Controller (RRDC) Tasten und Anschlüsse LED-Anzeigen Pumpe 1 Pumpe 2 Pumpe 1 Pumpe 2 Anhalten/Fortsetzen Anhalten/Fortsetzen Flussintensität Flussintensität Durchflussintensitätsregler Durchflussintensitätsregler Anzeige-LEDs Anzeige-LEDs Status-LED Einstellungsanzeige-LED Status-LED Status-LED Anschluss Einstellungen- Anschluss Anschluss...
Page 29: Led-Anzeigen
Red Sea ReefRun ® Dual Controller LED-Anzeigen Status-LED-Anzeige Pumpe 1 - 2: • Rotes Dauerlicht – Das Netzteil der Pumpe ist angeschlossen. • Kein rotes Licht – Das Netzteil der Pumpe ist nicht angeschlossen. Einstellungen LED-Anzeige: • Rotes Dauerlicht – RRDC ist mit dem Heimnetzwerk verbunden.
Page 30 Dual Controller Einstellungstaste - Funktion Pause/Fortsetzen und Flow-Intensitätsregler Wenn die Anzeige-LED aus ist (ReefRun Dual Controller Wi-Fi ist aus): Nachdem eine Pumpe am RRDC eingerichtet wurde, werden Pause/ Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang (bis sie zweimal blinkt), um den Fortsetzen und Flow-Intensitätsregler aktiv.
Page 31: Einführung In Die Reefbeat-App
Benutzerhandbuch von der Red Sea Website unter www.redseafish. Controller in die ReefBeat-App integriert und die Pumpen eingerichtet com an oder laden Sie es herunter Wenn dies Ihr erstes mit Red Sea wurden. verbundenes Gerät ist, wird empfohlen, dass Sie die physische Installation...
Page 32: Schaltplan
Red Sea ReefRun ® Dual Controller ReefRun Dual Controller-Verbindungsdiagramm Steuerkabel Steuerkabel Pumpe 1 Pumpe 2 Netzteil Pumpe 1 Netzteil Pumpe 2 Skim Sensor REEFER DC Skimmer ReefRun DC Pumpe 1...
Page 33: Anschluss Und Ersteinrichtung
Ihres ReefBeat-Benutzerkontos und Ihrer Aquarien geführt, dann LED leuchtet nun durchgehend rot. Befolgen Sie die Anweisungen in der können Sie mit dem Hinzufügen Ihrer mit Red Sea verbundenen Geräte App für die Ersteinstellungen. beginnen. Alle Ihre Benutzerkontodetails können bearbeitet werden, aber nur, wenn Ihr Handy mit dem Internet verbunden ist.
Page 34 Red Sea ReefRun ® Dual Controller Intensitätseinstellung verloren geht, die wiederhergestellt wird, ReefBeat-App zeigt die Meldung „Falsche Pumpe“ an. Durch einfaches wenn die Pumpe wieder eingeschaltet wird. Denken Sie daran, die Wiederanschließen der richtigen Pumpe wird das Gerät wieder in den Speichertaste oben auf dem Bildschirm zu drücken, um die gewünschte...
Page 35 Dual Controller Voller-Behälter-Regulierung DC-Skimmer Selbstnivellierend Die Selbstnivellierungsfunktion des ReefRun-Controllers regelt automatisch Der Sensor in der Auffangkammer erkennt, wann der Becher voll die Durchflussintensität der DC-Skimmerpumpe basierend auf dem Dual- ist und geleert werden muss. Wenn zum ersten Mal eine volle Action-Skim-Sensor, der sich im Hals und in der Sammelkammer des Tasse registriert wird, wird die Pumpintensität reduziert, um eine...
Page 36 Fütterungsmodus Intensität – Stellen Sie die gewünschte Flussintensität für Die Standardeinstellung sowohl für die DC-Pumpen als auch für die ReefRun-Pumpen während der Fütterungsperiode ein. Um die Pumpe die Abschäumer ist ein kontinuierlicher Betrieb mit der auf der auszuschalten, stellen Sie die Intensität auf Null. Der DC-Skimmer kann nur Einstellungsseite der App eingestellten Durchflussintensität.
Page 37: Reefbeat Geräte-Manager
Homepage als auch auf der Seite mit den Geräteeinstellungen eine neue Firmware-Version für Ihr Gerät verfügbar ist. Es ist wichtig, zugänglich und enthält eine Liste aller mit Red Sea verbundenen Geräte, die Firmware Ihres Geräts auf dem neuesten Stand zu halten, um die die in jedem Aquarium installiert sind.
Page 38 Zeit die Leistung beeinträchtigen und etwa einmal im Monat gereinigt werden sollten. Informationen zur korrekten Wartung finden Sie im Handbuch der ReefRun-Pumpe / des DC-Skimmers. Notfall-batterie Das RRDC verfügt über eine Backup-Batterie, um die korrekte Zeit beizubehalten, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt...
Page 39: Fehlerbehebung
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Fehlerbehebung Ein vollständiges und aktuelles FAQ für das RRDC und die ReefBeat-App ist in der App (Homepage Hauptmenü > Hilfe > FAQ) und auf unserer Website verfügbar. F. Ich habe Probleme bei der Installation der ReefBeat App oder sie stürzt Möglicherweise sind bereits zu viele Geräte mit dem Router...
Page 40: Garantiezertifikat
Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Service-Center. Einzelheiten zu autorisierten Servicezentren Red Sea Aquatics (UK) Ltd. (im Folgenden „Red Sea“) gewährt für das Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf Material- und finden Sie bequem auf der Website von Red Sea.
Page 41 Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Red Sea genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des HF-Moduls und/oder des Produkts, das das HF-Modul enthält, ungültig machen.
Page 43 Red Sea ReefRun ® Dual Controller ReefRun Dual Controller Notice d'utilisation...
Page 44 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 45 Red Sea ReefRun ® Dual Controller Contenu Introduction ..................46 Sécurité ..................47 Guide du ReefRun Dual Controller (RRDC) ........48 Voyants LED ..................49 Introduction à l'application ReefBeat ........51 Préparatifs avant l'installation ............51 Schéma de branchement ............52 Raccordement et installation initiale .........53 Gestionnaire d'équipements de ReefBeat ........57 Dépannage ...................59...
Page 46: Introduction
ReefRun DC compatibles, un DC Skimmer ou une combinaison des deux. Le ReefRun Dual Controller assure la fonctionnalité de base de mise en marche/arrêt de chaque pompe et du réglage de l'intensité du débit. L'application ReefBeat offre une gamme complète de fonctionnalités pour contrôler chacune des pompes connectées au ReefRun Dual...
Page 47: Sécurité
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Sécurité VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ d'enfants. Cet équipement est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Pour éviter toute blessure, ne pas toucher les pièces mobiles. Débranchez toujours un appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, DANGER : pour éviter tout risque de choc électrique, il faut prendre des...
Page 48: Guide Du Reefrun Dual Controller (Rrdc)
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Guide du ReefRun Dual Controller (RRDC) Boutons et ports Voyants LED Pompe 1 Pompe 2 Pompe 1 Pompe 2 Arrêt/Redémarrage Arrêt/Redémarrage Indicateur LED Indicateur LED Voyant d'intensité du flux Voyant d'intensité du flux d'intensité du flux d'intensité...
Page 49: Voyants Led
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Voyants LED Voyant d'état des pompes 1 et 2 : • Rouge fixe - l'alimentation de la pompe est branchée. • Pas de voyant rouge - l'alimentation de la pompe n'est pas branchée. Voyant de réglages : •...
Page 50 Bouton de pause/reprise et d'intensité du débit Après l'installation d'une pompe sur le RRDC, le bouton Pause/Reprise et Si le voyant est éteint (le ReefRun Dual Controller Wi-Fi est éteint) : d'intensité du débit deviennent actifs. appuyer sur le bouton pendant 5 secondes (jusqu'au double Lorsqu'une pompe est en marche, une courte pression sur le bouton clignotement) active le mode AP Wi-Fi.
Page 51: Introduction À L'application Reefbeat
Vous pouvez installer deux dispositifs DC compatibles : deux pompes Pour utiliser toutes les fonctionnalités, chaque CDRR doit disposer d'une ReefRun DC ou une pompe ReefRun DC et un écumeur Reefer DC- connexion permanente à Internet via votre réseau Wi-Fi local. Dans ce Skimmer, selon leurs instructions de montage respectives.
Page 52: Schéma De Branchement
Red Sea ReefRun ® Dual Controller Schéma de branchement du ReefRun Dual Controller Câble de contrôleur Câble de contrôleur Pompe 1 Pompe 2 Alimentation Pompe 1 Alimentation Pompe 2 Capteur d'écume REEFER DC Skimmer Pompe ReefRun DC 1...
Page 53: Raccordement Et Installation Initiale
à Google Play, un fichier APK et les instructions d'installation signaux disponibles pour le RRDC à partir de son emplacement actuel. peuvent être téléchargés sur le site web de Red Sea). Sélectionnez votre réseau préféré et attendez quelques instants pendant que le RRDC se connecte à...
Page 54 Auto-régulation du DC-Skimmer Note : si vous débranchez et rebranchez un modèle de pompe différent La fonction d'auto-régulation du contrôleur ReefRun régule de celui configuré sur chaque port, les voyants d'intensité de débit 10 automatiquement l'intensité du débit de la pompe du DC skimmer % et 100 % clignoteront et l'application ReefBeat affichera le message en fonction du capteur d'écume à...
Page 55 Red Sea ReefRun ® Dual Controller l'écumeur doit être réglé comme expliqué en détail dans la notice d'utilisation du Reefer Skimmer en utilisant le régulateur de débit fonctionnement normal s'il n'est pas rempli au maximum. Une fois que mécanique pour ajuster ses performances.
Page 56 Intensité du mode Nourrissage - réglez l'intensité de débit désirée pour Le calendrier quotidien personnalisé permet jusqu'à 10 plages horaires les pompes ReefRun pendant la période de Nourrissage. Pour éteindre la au cours de la journée avec des réglages individuels tels que l'intensité...
Page 57: Gestionnaire D'équipements De Reefbeat
Mises à jour du firmware page d'accueil de ReefBeat et de la page des réglages des équipements, et contient une liste de tous les équipements connectés Red Sea qui sont De temps en temps, vous pouvez recevoir une notification indiquant installés sur chaque aquarium.
Page 58 Red Sea ReefRun ® Dual Controller Entretien de l'équipement RRDC du firmware échoue, l'équipement revient automatiquement à la version Pour assurer le bon fonctionnement du RRDC, il est recommandé de veiller à ce qu'il soit régulièrement nettoyé, sec et exempt de tout dépôt précédente.
Page 59: Dépannage
être nettoyées environ une fois par mois. Reportez-vous à la notice de la pompe ReefRun/du DC Skimmer pour un entretien correct. • Vérifiez que la puissance du signal de votre routeur est suffisante pour assurer une connexion stable à l'endroit exact où se trouve le RRDC.
Page 60: Certificat De Garantie
à neuf ou remplacera le produit avec aquatique, et/ou dommage à d'autres biens et/ou individus résultant de un produit neuf ou remis à neuf à la seule discrétion de Red Sea. l'utilisation du produit ou découlant de toute violation de cette garantie.
Page 61 équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement inapproprié. Tout changement ou modification non expressément approuvé par Red Sea pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner le module RF et/ou le produit qui incorpore le module RF. L'utilisateur est prié de maintenir une distance de 20 cm du produit pour assurer la conformité...
Page 62 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 63 Red Sea ReefRun ® Dual Controller...
Page 64 Red Sea U.S.A Red Sea Europe UK & Ireland Germany & Austria China ドシー事業部 Red Sea Aquatics (UK) Ltd Red Sea Deutschland Red Sea Aquatics (GZ) Ltd 4687 World Houston Parkway 655 Rue des Frères 〒174-0063 Block 2-4, No.168, West Yingbin #200 Houston, Lumière 27130 Verneuil...