1. Manuals
  2. Brands
  3. Stalgast Manuals
  4. Electric Heater
  5. 430300
  6. Instruction manual

Stalgast 430300 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
v2.0-12.2022
GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY
ELEKTRO HEIZELEMENT
ELECTRIC HEATER
430300
Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna
Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
Instruction manual - Translation of the original manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 430300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stalgast 430300

  • Page 1 GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY ELEKTRO HEIZELEMENT ELECTRIC HEATER 430300 Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual - Translation of the original manual...

  • Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Z tego względu zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. Instrukcja obsłu- gi każdego urządzenia zawierająca aktualne zdjęcia i rysunki, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do pobrania” przy opisie produktu.
  • Page 3 TYP: 2 TYP: 1 5. OBSŁUGA PODGRZEWACZA 1. Napełnij naczynie na wodę gorącą wodą (50 do 60C). Pamiętaj , że podgrzewacze nie mogą być zanurzone w wo- dzie! Sprawdź poziom wody. Podgrzewacz nie może być używany bez wody! 2. Załóż pokrywę. 3. Podłącz grzałkę do prądu i odczekaj od 30 do 40 minut aż podgrzewacz się nagrzeje do odpowiedniej temperatury. UWAGA! Nigdy nie używaj grzałki nie umieszczonej w podgrzewaczu.

  • Page 4: Usuwanie Zużytych Urządzeń

    8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Informacja dla użytkowników o prawidłowych zasadach postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicz- nym: • Zostaw stary sprzęt w sklepie, w którym kupujesz nowe urządzenie. Każdy sklep ma obowiązek nieodpłatnego przy- jęcia starego sprzętu jeśli kupimy w nim nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości. Warunkiem jest dostarcze- nie sprzętu do sklepu na swój koszt.

  • Page 5: Technische Daten

    Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Be- dienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten. Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen. ACHTUNG: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbe- wahrt werden.
  • Page 6 TYP: 2 TYP: 1 5. BEDIENUNG DES HEIZPLATTE 1. Füllen Sie den Behälter für Wasser mit heißem Wasser (50 bis 60°C) auf. Die Heizplatten dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden. Die Heizplatte darf ohne Wasser nicht benutzt werden! 2. Legen Sie den Deckel hinauf. 3. Schalten Sie die Heizplatte ans Netz an und warten Sie 30 bis 40 Minuten ab, bis die Heizplatte die entsprechende Temperatur erreicht.

  • Page 7: Entsorgung Von Altgeräten

    8. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit verbrauchten elektrischen und elek- tronischen Geräten. • Altes, verbrauchtes Equipment sollte im Geschäft, wo das neue Gerät gekauft wird, zurückgelassen werden. Jedes Geschäft ist dazu rechtlich verpflichtet, das alte Gerät kostenlos entgegenzunehmen, soweit ein neues Gerät dersel- ben Art und in derselben Menge gekauft wird.

  • Page 8: Safety Instructions

    Thank you for the purchase of our product. Please read this manual carefully before starting to operate the appliance. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced by photocopy, printing or in any other way without prior consent from the manufacturer.

  • Page 9: Heater Operation

    TYP: 2 TYP: 1 5. HEATER OPERATION 1. Fill the water dish with hot water (50 to 60C). Remember , the heaters must not be immersed in water! Check the water level. The heater must not be used without water! 2. Put on the lid. 3. Connect the heater to electricity and wait 30 to 40 minutes until the heater heats up to the right temperature.

  • Page 10: Disposal Of The Old Appliance

    8. DISPOSAL OF THE OLD APPLIANCE Information for users on the rules concerning proper disposal of electrical and electronic equipment at the end of its life. • Leave your old equipment in the shop where you purchase a new appliance. Each store is obliged to accept old equip- ment free of charge if you buy there the new equipment of the same type and in the same quantity.
  • Page 12 Stalgast Sp. z o.o. Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com • DE • • EN • • FR • ES • Stalgast GmbH Tel.: +48 22 509 30 77 Tel.: +48 22 509 30 55...

Table of Contents