Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for BOLERO COOLMARKET TF 90 WHITE
- Page 1 CO O L M A R KE T TF 90 WHITE Congelador / Freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE SPIS TREŚCI 1. Parti e componenti 1. Części i komponenty 2. Prima dell’uso 2. Przed użyciem 3. Installazione 3. Instalacja 4. Funzionamento 4. Funkcjonowanie Instrucciones de seguridad 5. Istruzioni per la conservazione 5. Instrukcje dotyczące Safety instructions degli alimenti przechowywania pożywienia Instructions de sécurité... - Page 3 - No coloque comidas o bebidas calientes en el aparato, aparato después de instalarlo. permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 4 (compresor, condensador). Para - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del instalación. aparato. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 5 - Do not place food directly against the air outlet on the interior of the device. - Keep the ventilation openings clear from obstructions. - Do not place carbonated or fizzy drinks inside the device COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 6 - This product is exclusively designed for household use. Do refrigerator, so they do not come into contact or leak on not use it for commercial purposes, outdoors, or in damp other food. environments. - The two-star compartments are suitable for storing pre- COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 7 à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont at an authorised waste disposal facility. Do not expose it to bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants flames. de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 8 - Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble - Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de d’alimentation ne présente aucun signe de détérioration. rallumer l’appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d’être endommagé. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 9 à cet effet. N’exposez pas l’appareil à des flammes nues. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 10 Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die Gefährdungen zu vermeiden. für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit - WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht Inneren des Produkts. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 11 Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen ordnungsgemäß geerdet ist. Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen. - Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie das - Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 12 - Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli beschädigt werden. 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali - WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 13 - Questo apparecchio ha una spina con messa a terra produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria evitare eventuali pericoli. casa sia correttamente messa a terra. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 14 - AVVERTENZA: il refrigerante e il gas nell’isolamento sono conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il infiammabili. Quando si smaltisce l’apparecchio, smaltirlo gelato e i cubetti di ghiaccio. solo in un impianto di smaltimento autorizzato. Non esporre a fiamme libere. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 15 - É aconselhável verificar regularmente o cabo de alimentação e entendem os riscos que este implica. Não permita que para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 16 - Este produto não está desenhado para funcionar através de - Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. adequados para congelar alimentos frescos. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 17 - ADVERTÊNCIA: este aparelho contém refrigerante e worden uitgevoerd zonder toezicht. gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 18 - Behandel het toestel altijd voorzichtig om beschadiging te de Technische Dienst van Cecotec. voorkomen. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 19 - Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert. worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 20 - Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym - Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia. prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami - UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, lub na mokrej powierzchni. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 21 - Powietrze musi krążyć wokół urządzenia; brak powietrza - Nie należy wyjmować ani dotykać elementów zamrażarki powoduje przegrzanie. Aby uzyskać dobrą wentylację, mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ mogą postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 22 UWAGA: ryzyko pożaru. Jeśli obwód czynnika spotřebiče. chłodniczego jest uszkodzony: - Nepokládejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu uvnitř - Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. spotřebiče. - Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się - Udržujte ventilační otvory spotřebiče volné. urządzenie. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 23 - Delší otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty - Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly v komorách zařízení. nebo hořlavé pohonné hmoty. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 24 - Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu. COOLMARKET TF 90 WHITE...
-
Page 25: Piezas Y Componentes
8 g/m3. Durante su funcionamiento, el congelador desprende calor al entorno. Por lo tanto, debe dejar COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
Cuando el congelador funcione durante un largo período de tiempo, las superficies del interior pueden cubrirse con una capa de escarcha. Esta escarcha reducirá la eficiencia energética del congelador y hará que sea menos efectivo, por lo que es recomendable eliminarla. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 27: Resolución De Problemas
El congelador está sucio. Limpie el congelador. Póngase en contacto con el Servicio Ha introducido comida con olores Envase los alimentos, sobre todo si de Asistencia Técnica de Cecotec. fuertes. tienen olores fuertes. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 28: Especificaciones Técnicas
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Producto Bolero CoolMarket TF 90 white Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 29: Parts And Components
4 is the coldest-temperature setting. We reccomend the room in which the freezer is installed by the amount of refrigerant load in the freezer must position 2 for normal use. not be less than 8 g/m COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 30: Instructions On Food Storage
If the freezer is not to be used for a long period of time: the drawers with lukewarm soapy water and make sure they are completely dry before Turn off the refrigerator and unplug it from the power supply. putting them back in the freezer. Remove all the food. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 31: Troubleshooting
QR code on the energy label. damaged. is on. There is no power or the fuse trips. Product Bolero CoolMarket TF 90 white The freezer is not stable. Adjust the legs. Abnormal noise The freezer is in contact with the Separate the freezer from the wall. -
Page 32: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
CECOTEC division de l’espace total de la pièce dans laquelle le congélateur est installé par la quantité de INNOVACIONES, S.L. charge de réfrigérant du congélateur ne doit pas être inférieur à 8 g/m³. COOLMARKET TF 90 WHITE... - Page 33 4 correspond au réglage de la température la plus froide. Pour une utilisation normale, il est recommandé de régler le thermostat sur la position 2. COOLMARKET TF 90 WHITE...
-
Page 34: Résolution De Problèmes
être recouvertes d’une couche de givre. Ce givre peut réduire l’efficacité Veuillez contacter le Service Après- énergétique du congélateur et le rendre moins efficace, il est donc conseillé de l’enlever. Vente Officiel de Cecotec. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 35: Spécifications Techniques
énergétique). Les bruits suivants sont normaux : Gargouillis, sifflements Produit Bolero CoolMarket TF 90 white Ces bruits sont causés par la circulation du liquide de refroidissement dans le système de réfrigération. Le bruit s’est accentué depuis l’introduction des Référence 02396 gaz sans CFC. - Page 36 Ort aufzustellen, da er rosten und elektrischen Lecks verursachen kann. Das Ergebnis der Division der Gesamtfläche des Raumes, in dem das Gefriergerät aufgestellt ist, durch die Menge des in das Gefriergerät eingefüllten Kältemittels darf nicht weniger als 8 g/ m3 betragen. COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 37 Gegenständen entfernt. Es ist ratsam, große Lebensmittel in kleinere Stücke zu zerteilen und in Gefrierbeutel zu geben, bevor sie in den Gefrierschrank gelegt werden. Lassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen, die COOLMARKET TF 90 WHITE...
- Page 38 Summgeräusch hören, funktioniert Watte umwickelten Holzstäbchen. Befestigen Sie nach der Reinigung die vier Ecken der es nicht. Türdichtung und schieben Sie sie dann langsam in die Nut in der Tür. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. COOLMARKET TF 90 WHITE...
-
Page 39: Technische Spezifikationen
Diese Geräusche werden durch die Zirkulation des Kühlmittels im Kühlsystem verursacht. Seit der Einführung von FCKW-freien Gasen ist sie noch ausgeprägter geworden. Dies ist keine Fehlfunktion und beeinträchtigt Produkt Bolero CoolMarket TF 90 White nicht die Leistung Ihres Gefriergeräts. Produktreferenz 02396 Brummen / Schnurren Dies ist der Betrieb des Verdichtermotors, der das Kältemittel durch das... -
Page 40: Garantie Und Kundendienst
Non si raccomanda di mettere il congelatore in un luogo umido, perché potrebbe arrugginire e perdere elettricità. Il risultato della divisione dello spazio totale della stanza in cui il congelatore è installato per la quantità di carica di refrigerante nel congelatore non deve essere inferiore a 8 g/m3. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 41: Funzionamento
Utilizzare il termostato per impostare la temperatura del congelatore: la posizione 1 corrisponde all’impostazione della temperatura più calda, mentre la posizione 4 è l’impostazione della temperatura più fredda. Per un uso normale si consiglia di impostare 2. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 42: Pulizia E Manutenzione
Quando il congelatore viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, le superfici interne Tecnica di Cecotec. possono ricoprirsi di uno strato di brina. Questa brina ridurrà l’efficienza energetica del congelatore e lo renderà meno efficace, quindi è consigliabile rimuoverla. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 43: Specifiche Tecniche
Gorgoglio, Sibilio Questi rumori sono causati dalla circolazione del refrigerante nel sistema Prodotto Bolero CoolMarket TF 90 white di raffreddamento. È diventato più pronunciato dopo l’introduzione dei gas senza CFC. Questo non è un malfunzionamento e non influisce sulle Codice prodotto: 02396 prestazioni del congelatore. -
Page 44: Garanzia E Supporto Tecnico
O resultado da divisão do espaço total da sala em que o congelador é instalado pela quantidade de carga de refrigerante no congelador não deve ser inferior a 8 g/m3. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 45: Funcionamento
Utilize o termóstato para regular a temperatura do congelador: a posição 1 corresponde à regulação da temperatura mais quente, enquanto a posição 4 é a regulação da temperatura mais fria. Para uma utilização normal, recomendamos o ajuste 2. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 46: Limpeza E Manutenção
Quando o congelador funciona durante um longo período de tempo, as superfícies contato com o Serviço de Assistência interiores podem ficar cobertas com uma camada de geada. Esta geada reduzirá a Técnica da Cecotec. eficiência energética do congelador e torná-lo menos eficaz, pelo que é aconselhável retirá-lo. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 47: Especificações Técnicas
QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética). Os seguintes ruídos são normais: A gaguejar, a assobiar. Produto Bolero CoolMarket TF 90 White Estes ruídos são causados pela circulação do líquido refrigerante no sistema de arrefecimento. Tornou-se mais pronunciado desde a introdução de Referência: 02396 gases isentos de CFC. -
Page 48: Garantia E Sat
Het is niet aan te bevelen de vriezer op een vochtige plaats te zetten, omdat hij dan kan roesten en elektriciteit kan lekken. De uitkomst van de deling van de totale ruimte waarin de vriezer is geplaatst, door de hoeveelheid koelmiddel in de vriezer mag niet minder zijn dan 8 g/m3. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 49: Werking
4 de koudste temperatuurinstelling is. Als de vriezer gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: Voor normaal gebruik raden wij stand 2 aan. Zet de vriezer uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder al het voedsel. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 50: Probleemoplossing
Laat het ijs op natuurlijke wijze smelten of gebruik voorzichtig gespannen. een plastic schraper. Veeg ten slotte eventueel achtergebleven ijs en water weg, zet de vriezer aan en leg het voedsel terug in de vriezer. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 51: Technische Specificaties
Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van koelvloeistof in het koelsysteem. Sinds de invoering van CFK-vrije gassen is dit probleem Product Bolero CoolMarket TF 90 white nog duidelijker geworden. Dit is geen storing en heeft geen invloed op de prestaties van uw vriezer. -
Page 52: Garantie En Technische Ondersteuning
Nie zaleca się umieszczania zamrażarki w wilgotnym miejscu, ponieważ może rdzewieć i wyciekać elektryczność. Wynik podzielenia całkowitej powierzchni pomieszczenia, w którym zainstalowana jest zamrażarka, przez ilość czynnika chłodniczego w zamrażarce nie powinien być mniejszy niż 8 g/m3. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 53: Funkcjonowanie
Ustawienie temperatury. Rys. 3 Użyj termostatu do regulacji temperatury zamrażarki: pozycja 1 to ustawienie najcieplejszej temperatury, a pozycja 4 to ustawienie najniższej temperatury. Do normalnego użytkowania zalecamy pozycję 2. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 54: Czyszczenie I Konserwacja
Podczas rozmrażania odłącz zamrażarkę i wyjmij wszystkie przedmioty z wnętrza zamrażarki. Pozwól, aby mróz naturalnie się rozpuścił lub ostrożnie użyj plastikowego skrobaka. Na koniec wyczyść pozostały lód i wodę, podłącz zamrażarkę i włóż jedzenie z powrotem do zamrażarki. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 55: Dane Techniczne
Produkt Bolero CoolMarket TF 90 White Hałasy te są spowodowane cyrkulacją chłodziwa w układzie chłodzenia. Stało się to bardziej widoczne od czasu wprowadzenia gazów wolnych od freonu. Nie jest to usterka i nie wpłynie to na działanie zamrażarki. -
Page 56: Gwarancja I Serwis Techniczny
8 g/m3. Během provozu mrazák vydává teplo do okolí. Proto musíte ponechat alespoň 30 mm volného prostoru nahoře, více než 100 mm na obou stranách a více než 50 mm v zadní části mrazničky. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 57: Pokyny Pro Skladování Potravin
Mraznička nemusí fungovat konzistentně (obsah se odmrazuje nebo se zvýší teplota), pokud je Spotřebič nesmí být v dosahu dětí, aby si s ním nemohly hrát umístěna na místech, kde je teplota po dlouhou dobu mimo stanovený rozsah teplot. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 58: Řešení Problémů
Takto funguje motor kompresoru, který pumpuje chladivo do systému. Poznámka Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozená nebo zaprášená, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od sítě a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec. COOLMARKET TF 90 WHITE... -
Page 59: Technické Specifikace
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku). Produkt Bolero CoolMarket TF 90 white 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES,... - Page 60 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3...
- Page 61 www.cecotec.es Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...
Need help?
Do you have a question about the COOLMARKET TF 90 WHITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers