Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Navitel NS1000
- Page 1 NAVITEL NS1000 PORTABLE POWER STATION...
- Page 2 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL NS1000 je přenosná elektrárna, která dokáže generovat čistý sinusový signál o výkonu až 1000 W a má mnoho doplňkových funkcí popsaných v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
-
Page 3: Obsah Balení
• 12V nabíjecí kabel do auta • 18V kabel s konektorem MC4* • Uživatelský manuál • Záruční list *při nabíjení ze solárního panelu se doporučuje používat solární panely NAVITEL SP200; chcete-li se dozvědět více o solárním panelu NAVITEL, navštivte www.navitel.com... -
Page 4: Funkce Tlačítek
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka a další prvky A. Tlačítko zapnutí/vypnutí DC výstupů B. Tlačítko napájení C. Tlačítko LED osvětlení D. Tlačítko zapnutí/vypnutí USB výstupů E. Tlačítko zapnutí/vypnutí AC výstup Tlačítko režimu SOS G. Displej Funkce tlačítek Tlačítko napájení Tlačítko zapnutí/vypnutí AC výstupů Stisknutím tlačítka zapnete přenosnou elektrárnu. -
Page 5: Funkce Displeje
NAVITEL NS1000 Konfigurace displeje H. Indikátor stavu baterie Indikátor vstupního napájení LED světelný indikátor K. Indikátor chladicího ventilátoru L. Indikátor chybového kódu M. Indikátor napájení DC výstupů N. Indikátor výstupního AC napájení O. Indikátor napájení USB výstupů Funkce displeje Indikátor chybového kódu Indikátor stavu baterie... - Page 6 30A na elektrárně. Doba nabíjení - až 9 hodin (v závislosti na solárním toku a umístění panelu). • Při nabíjení přenosné elektrárny ze solárního panelu se doporučuje používat solární panely NAVITEL SP200. • Při nabíjení přenosné elektrárny by se měl displej rozsvítit a na indikátoru by měl být zobrazen stav baterie. Když indikátor ukazuje "100%", elektrárna je plně...
- Page 7 NAVITEL NS1000 Nabíjení elektronických zařízení • Chcete-li nabíjet elektronické zařízení z přenosné elektrárny, aktivujte potřebný výstupní port stisknutím tlačítek A, D nebo E a připojte k tomuto portu odpovídající kabel nebo adaptér. • Po aktivaci portu se příslušné tlačítko na přenosné stanici rozsvítí zeleně a na displeji se zobrazí stav odpovídajícího portu. Když je port deaktivován, tlačítko a displej jsou vypnuté.
- Page 8 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Čištění přenosné elektrárny • Ujistěte se, že všechny vstupní a výstupní porty elektrárny jsou deaktivovány. • Otřete stanici čistým, suchým, měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. • Odstraňte nečistoty z obou bočních větracích otvorů. Při čištění bočních větracích otvorů nedovolte, aby se dovnitř pouzdra dostaly cizí částice; nedoporučuje se používat stlačený...
-
Page 9: Odstraňování Problémů
NAVITEL NS1000 Odstraňování problémů Problém Možná příčina Možné řešení Používání nedodaného síťového adaptéru K nabíjení použijte dodaný síťový adaptér Přenosná elektrárna se nenabíjí AC adaptér není plně připojen k přenosné Zkontrolujte připojení AC adaptéru k elektrárně přenosné elektrárně Povolte výstupní porty podle uživatelské... - Page 10 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Das NAVITEL NS1000 ist ein tragbares Kraftwerk, das ein reines Sinussignal mit einer Leistung von bis zu 1000 W erzeugen kann und über viele zusätzliche Funktionen verfügt, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
-
Page 11: Spezifikation
• Tragbares Kraftwerk NAVITEL NS1000 • Wechselstromadapter • 12V Autoladekabel • 18-V-Kabel mit MC4-Stecker* • Benutzerhandbuch • Garantiekarte *Beim Laden über ein Solarpanel wird die Verwendung von Solarpanels NAVITEL SP200 empfohlen; um mehr über NAVITEL-Solarmodule zu erfahren, besuchen Sie www.navitel.com... - Page 12 12 | BENUTZERHANDBUCH Knöpfe und andere Elemente A. DC-Ausgänge Ein/Aus-Taste B. Power-Taste C. LED-Lichttaste D. USB-Ausgänge Ein/Aus-Taste E. AC-Ausgang Ein/Aus-Taste SOS-Modus-Taste G. Anzeige Tastenfunktionen Power-Taste AC-Ausgange Ein/Aus-Taste Drücken Sie die Taste, um das tragbare Kraftwerk einzuschalten. Drücken Sie die Taste, um den AC-Ausgange zu aktivieren. Drücken Sie nach Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sind die DC-Ausgangstaste, Gebrauch diese Taste, um den AC-Ausgange zu deaktivieren.
- Page 13 NAVITEL NS1000 | 13 Anzeigekonfiguration H. Batteriestandsanzeige Eingangsleistungsanzeige LED-Leuchtanzeige K. Lüfteranzeige L. Fehlercodeanzeige M. DC-Ausgangsleistungsanzeige N. AC-Ausgangsleistungsanzeige O. Betriebsanzeige für USB-Ausgänge Anzeigefunktionen Fehlercodeanzeige Batteriestandsanzeige • Im Falle einer Fehlfunktion des tragbaren Kraftwerks leuchtet diese • Wenn das Ladegerät an das tragbare Kraftwerk angeschlossen ist,...
- Page 14 Anderson 30A-Buchse des Powerstation. Ladezeit - bis zu 9 Stunden (abhängig von Sonneneinstrahlung und Modulstandort). • Es wird empfohlen, Solarmodule der NAVITEL SP200 zu verwenden, wenn das tragbare Kraftwerk über ein Solarmodul aufgeladen wird. • Beim Laden des tragbaren Kraftwerks sollte das Display aufleuchten und den Batteriestand auf der Anzeige anzeigen. Wenn die Anzeige „100 %“...
- Page 15 NAVITEL NS1000 | 15 Elektronische Geräte aufladen • Um ein elektronisches Gerät von einem tragbaren Kraftwerk aufzuladen, aktivieren Sie den erforderlichen Ausgangsanschluss, indem Sie die Tasten A, D oder E drücken, und schließen Sie das entsprechende Kabel oder den Adapter an diesen Anschluss an.
- Page 16 16 | BENUTZERHANDBUCH Tragbares Kraftwerk reinigen • Stellen Sie sicher, dass alle Eingangs- und Ausgangsports des Kraftwerks deaktiviert sind. • Wischen Sie die Station mit einem sauberen, trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. • Schmutz von beiden seitlichen Lüftungsschlitzen entfernen. Achten Sie beim Reinigen der seitlichen Lüftungsschlitze darauf, dass keine Fremdkörper in das Innere des Gehäuses gelangen;...
-
Page 17: Fehlerbehebung
NAVITEL NS1000 | 17 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Tragbares Kraftwerk wird nicht aufgeladen Verwenden Sie zum Aufladen das Verwendung eines nicht mitgelieferten mitgelieferte Netzteil Netzteils Tragbares Kraftwerk wird nicht aufgeladen Stromversorgungsstation verbunden Das Netzteil ist nicht vollständig mit der Überprüfen Sie die Verbindung des Netzteils... -
Page 18: Device Layout
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL NS1000 is a portable power station, which can generate pure sine wave signal with a power of up to 1000 W and has a lot of additional features described in this User manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference. -
Page 19: Specifications
12V car charge cable • 18V cable with MC4 connector* • User manual • Warranty card *when charging from a solar panel, it is recommended to use NAVITEL SP200 solar panels; to find out more about NAVITEL solar panels visit www.navitel.com... -
Page 20: Button Features
20 | USER MANUAL Buttons and other elements A. DC outputs on/off button B. Power button C. LED light button D. USB outputs on/off button E. AC output on/off button SOS mode button G. Display Button features Power button AC outputs on/off button Press the button to turn on portable power station. -
Page 21: Display Configuration
NAVITEL NS1000 | 21 Display configuration H. Battery level indicator Input power indicator LED light indicator K. Cooling fan indicator L. Error code indicator M. DC outputs power indicator N. AC outputs power indicator O. USB outputs power indicator Display features... - Page 22 Charging time - up to 9 hours (depending on solar conditions and position of solar panel). • It is recommended to use NAVITEL SP200 solar panels when charging the portable power station from solar panel. •...
- Page 23 NAVITEL NS1000 | 23 Charging electronic devices • To charge an electronic device from a portable power station, activate the needed output port by pressing buttons A, D or E and connect the corresponding cable or adapter to this port.
- Page 24 24 | USER MANUAL Cleaning portable power station • Make sure all input and output ports of the power station are disabled. • Wipe the station with a clean, dry, soft, lint-free cloth. • Remove debris from both side vents. When cleaning the side vents, do not allow foreign particles to enter the inside of the case; it is not recommended to use compressed air.
-
Page 25: Troubleshooting
NAVITEL NS1000 | 25 Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Using not supplied AC adapter Use the supplied AC adapter for charging Portable power station does not charge The AC adapter is not fully connected to the Check the connection of the AC adapter to... -
Page 26: Wygląd Zewnętrzny
Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup tego produktu NAVITEL®. NAVITEL NS1000 to przenośna stacja zasilająca, która może generować czysty sygnał sinusoidalny o mocy do 1000 W i posiada wiele dodatkowych funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. -
Page 27: Zawartość Opakowania
Kabel do ładowania samochodu 12V • Kabel 18V ze złączem MC4* • Instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna *w przypadku ładowania z panelu słonecznego zaleca się stosowanie paneli słonecznych NAVITEL SP200; aby dowiedzieć się więcej o panelach słonecznych NAVITEL odwiedź www.navitel.com... - Page 28 28 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Guziki i inne elementy A. Przycisk włączania/wyłączania wyjść DC B. Przycisk zasilania C. Przycisk światła LED D. Przycisk włączania/wyłączania wyjść USB E. Przycisk włączania/wyłączania wyjśc AC Przycisk trybu SOS G. Wyświetlacz Funkcje przycisku Przycisk zasilania Przycisk włączania/wyłączania wyjścia AC Naciśnij przycisk, aby włączyć...
-
Page 29: Funkcje Wyświetlacza
NAVITEL NS1000 | 29 Konfiguracja wyświetlacza H. Wskaźnik poziomu baterii Wskaźnik mocy wejściowej Wskaźnik świetlny LED K. Wskaźnik wentylatora chłodzącego L. Wskaźnik kodu błędu M. Wskaźnik zasilania wyjść DC N. Wskaźnik mocy wyjściowej AC O. Wskaźnik zasilania wyjść USB Funkcje wyświetlacza Wskaźnik kodu błędu... - Page 30 Anderson 30A w elektrowni. Czas ładowania - do 9 godzin (w zależności od strumienia słonecznego i umiejscowienia panelu). • Zaleca się stosowanie paneli słonecznych NAVITEL SP200 podczas ładowania przenośnej elektrowni z panelu słonecznego. • Podczas ładowania przenośnej elektrowni wyświetlacz powinien być podświetlony, a na wskaźniku pokazywany jest poziom naładowania baterii.
- Page 31 NAVITEL NS1000 | 31 Ładowanie urządzeń elektronicznych • Aby naładować urządzenie elektroniczne z przenośnej stacji zasilającej, aktywuj żądany port wyjściowy, naciskając przyciski A, D lub E i podłącz odpowiedni kabel lub adapter do tego portu. • Gdy port jest aktywny, odpowiedni przycisk na stacji przenośnej świeci się na zielono, a wyświetlacz jest włączony i pokazuje stan odpowiedniego portu.
-
Page 32: Środki Ostrożności
32 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Czyszczenie przenośnej elektrowni • Upewnij się, że wszystkie porty wejściowe i wyjściowe elektrowni są wyłączone. • Wytrzyj stację czystą, suchą, miękką, niestrzępiącą się ściereczką. • Usuń zanieczyszczenia z obu bocznych otworów wentylacyjnych. Podczas czyszczenia bocznych otworów wentylacyjnych nie dopuszczaj do przedostania się... -
Page 33: Rozwiązywanie Problemów
NAVITEL NS1000 | 33 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Używanie niedołączonego zasilacza Do ładowania należy używać sieciowego dostarczonego zasilacza sieciowego Przenośna stacja zasilająca nie ładuje się Zasilacz sieciowy nie jest w pełni podłączony Sprawdź podłączenie zasilacza sieciowego do przenośnej stacji zasilania do przenośnej stacji zasilania... -
Page 34: Внешний Вид Устройства
Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL NS1000 − портативная станция питания, способная выдавать чистый синусоидальный сигнал мощностью 1000 Вт, а также обладающая множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего использования. - Page 35 Сетевой адаптер • Автомобильный зарядный кабель • Кабель 18 В с разъемом MC4 для подключения солнечной панели * • Руководство пользователя • Гарантийный талон *рекомендуется использовать солнечные панели NAVITEL SP200 (не входят в комплектацию); для более подробной информации посетите www.navitel.ru...
-
Page 36: Назначение Кнопок
36 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Расположение элементов на корпусе A. Кнопка вкл./выкл. выходных портов постоянного тока B. Кнопка питания портативной станции C. Кнопка вкл./выкл. светодиодного фонаря D. Кнопка вкл./выкл. выходных USB портов E. Кнопка вкл./выкл. выходных розеток переменного тока Кнопка вкл./выкл. режима SOS G. - Page 37 NAVITEL NS1000 | 37 Расположение элементов на дисплее H. Индикатор уровня заряда батареи Индикатор мощности на входных портах Индикатор работы светодиодного фонаря K. Индикатор работы системы охлаждения L. Индикатор кода ошибки M. Индикатор мощности на выходных портах постоянного тока N. Индикатор мощности на выходных розетках переменного тока...
- Page 38 солнечной панели, к розетке типа Anderson 30A на станции питания. Время подзарядки - до 9 часов (в зависимости от интенсивности солнечного потока и расположения панели). • При подзарядке портативной станции питания от солнечной панели рекомендуется использовать солнечные панели NAVITEL SP200. • При подзарядке портативной станции питания дисплей должен подсвечиваться и показывать уровень заряда на индикаторе уровня...
- Page 39 NAVITEL NS1000 | 39 Подзарядка электронных устройств • Чтобы зарядить электронное устройство от портативной станции питания, активируйте необходимый выходной порт нажатием на кнопки A, D или E и подключите соответствующий кабель или адаптер к этому порту. • Когда порт активирован, соответствующая кнопка на портативной станции должна гореть зеленым цветом, а также должен загореться...
-
Page 40: Меры Предосторожности
40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Чистка портативной станции питания • Убедитесь, что все входные и выходные порты станции питания отключены. • Протрите станцию чистой, сухой, мягкой и безворсовой тканью. • Удалите загрязнения с обоих боковых вентиляционных отверстий. При очистке боковых вентиляционных отверстий не допускайте попадания... - Page 41 NAVITEL NS1000 | 41 Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная причина Возможное решение Использование сетевого адаптера, не Для подзарядки используйте сетевой входящего в комплект поставки адаптер, входящий в комплект поставки Портативная станция питания не заряжается Сетевой адаптер не до конца подключен к...
- Page 42 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
- Page 43 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту NAVITEL®. NAVITEL NS1000 – портативна станція живлення, здатна видавати чистий синусоїдальний сигнал потужністю 1000 Вт, а також має безліч додаткових функцій, описаних у цьому Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та збережіть...
-
Page 44: Технiчнi Характеристики
Портативна станція живлення NAVITEL NS1000 • Мережевий адаптер • Автомобільний зарядний кабель • Кабель 18 В з роз'ємом MC4 для підключення сонячної панелі* • Посібник користувача • Гарантійний талон *рекомендується використовувати сонячні панелі NAVITEL SP200; для отримання більш детальної інформації відвідайте www.navitel.com... - Page 45 NAVITEL NS1000 | 45 Розміщення елементів на корпусі A. Кнопка увімкн./вимк. вихідних портів постійного струму B. Кнопка живлення портативної станції C. Кнопка увімкн./вимк. світлодіодного ліхтаря D. Кнопка увімкн./вимк. вихідних USB портів E. Кнопка увімкн./вимк. вихідних розеток змінного струму Кнопка увімкн./вимк. режиму SOS G.
- Page 46 46 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Розміщення елементів на екрані H. Індикатор рівня заряду батареї Індикатор потужності на вхідних портах Індикатор роботи світлодіодного ліхтаря K. Індикатор роботи системи охолодження L. Індикатор коду помилки M. Індикатор потужності на вихідних портах постійного струму N. Індикатор потужності на вихідніх розетках змінного струму O.
- Page 47 сонячної панелі, до розетки типу Anderson 30A на станції живлення. Час підзарядки – до 9 годин (залежно від сонячного потоку та розташування панелі). • Під час заряджання портативної станції живлення від сонячної панелі рекомендується використовувати сонячні панелі NAVITEL SP200. • Під час заряджання портативної станції живлення дисплей повинен підсвічуватись та показувати рівень заряду на індикаторі рівня...
- Page 48 48 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Підзарядка електронних пристроїв • Щоб зарядити електронний пристрій від портативної станції живлення, активуйте необхідний вихідний порт натисканням кнопок A, D або E і підключіть відповідний кабель або адаптер до цього порту. • Коли порт активовано, відповідна кнопка на портативній станції повинна горіти зеленим кольором, а також має загорітися дисплей, на якому...
- Page 49 NAVITEL NS1000 | 49 Чищення портативної станції живлення • Переконайтеся, що всі вхідні та вихідні порти станції живлення вимкнені. • Протріть станцію чистою, сухою, м'якою та безворсовою тканиною. • Видаліть забруднення з обох бокових вентиляційних отворів. При очищенні бічних вентиляційних отворів не допускайте потрапляння...
- Page 50 50 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Можливі проблеми та їх вирішення Проблема Можливе рішення Можлива причина Можливе рішення Для підзарядки використовуйте адаптер Використання мережного адаптера, що не живлення, що входить до комплекту входить до комплекту постачання постачання Портативна станція живлення не заряджається Перевірте...
- Page 51 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.
Need help?
Do you have a question about the NS1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers