Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
A U T O M O T I V E
TOP PARKING PLUS 4U
OFF LO HI
INTERRUTTORE
SWITCH
PUL TPP 4U
PULSANTE
Sistema di parcheggio programmabile con 4 sensori da incasso,
per paraurti in materiale plastico, anteriore o posteriore.
Programmable parking system with 4 built-in sensors,
ISTRUZIONE DI FUNZIONAMENTO - ITALIANO
A.E.B. S.p.A.
COMPANY
WITH QUALITY SYSTEM
42025 - Corte Tegge - Cavriago (RE) - Italy
CERTIFIED BY
med è una divisione di /
BUREAU VERITAS
ISO 9001:2008
Ph.+39 0522 494486 - Fax +39 0522 494410 - e-mail: service@medautomotive.it
S O L U T I O N S
NUMERO DI OMOLOGAZIONE e
APPROVAL NUMBER e
LED
CIC TPP 4U
CICALINO
BUZZER
BUTTON
MUTE
Montaggio dall'interno del paraurti.
for front or rear plastic bumper.
Assembled from inside the bumper.
USER'S GUIDE - ENGLISH
a socio unico / a single member Company - Via dell'Industria, 20
a division of A.E.B. S.p.A.
CNT TPP 4U
CENTRALINA ELETTRONICA
CENTRAL UNIT
www.medautomotive.it
1 9 0 1 0 0 0 6 8
LUGLIO - JULY 2012
DISPLAY TP PLUS 4U
DISPLAY CON CICALINO
DISPLAY WITH BUZZER
OPZIONALE - OPTIONAL
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for A.E.B. med TOP PARKING PLUS 4U
- Page 1 1 9 0 1 0 0 0 6 8 A U T O M O T I V E S O L U T I O N S LUGLIO - JULY 2012 TOP PARKING PLUS 4U NUMERO DI OMOLOGAZIONE e APPROVAL NUMBER e OFF LO HI CIC TPP 4U...
- Page 2 TEST < 10 Km/h TEST BI - BI BI - BI Oppure <6 Km/h < 10 Km/h ZONA DI RILEVAMENTO DEI SENSORI - IMPOSTAZIONE STANDARD ZONES OF DETECTION - FACTORY SETTINGS 1 = Suono continuo 1 = Continuos tone INSTALLAZIONE POSTERIORE INSTALLAZIONE ANTERIORE (interruttore 1 ON) (interruttore 1 OFF)
- Page 3 Ostacoli difficili da rilevare Difficult-to-detect obstacles Recinzioni basse, costituite da paletti di piccolo diametro Smooth slope Oggetti rotondi di min. 20 cm. piccolo diametro Smooth round object Oggetti in materiale assorbente per gli ultrasuoni, ad esempio in stoffa. Object absorbing wave, e.g. cotton ESCLUDERE COL PULSANTE LA LETTURA DEI SENSORI POSTERIORI: EXCLUDE READING OF THE REAR SENSORS WITH THE PUSH BUTTON: INTERRUTTORE...
-
Page 4: Funzionamento
ITALIANO INTRODUZIONE TOP PARKING PLUS 4U può essere installato anteriormente o posteriormente al veicolo, su tutti i paraurti in materiale plastico, a partire dall’altezza minima di 45 centimetri (con paraurti verticale). Dispone di 4 sensori con filtro antidisturbo integrato, per proteggere uniformemente il veicolo, ma se il mezzo ha dimensioni contenute, è... -
Page 5: Condizioni Di Garanzia
SENSORI POSTERIORI L’installazione posteriore dei sensori consente, in fase di montaggio, di scegliere la distanza di inizio rilevamento degli ostacoli: 210 centimetri (lettura standard) o 150 cm (lettura ridotta). Innestando la retromarcia, un BIP del cicalino ed il LED verde acceso indicano l’entrata in funzione del sistema. -
Page 6: Manutenzione
AUTODIAGNOSI SENSORI ANTERIORI : All’accensione della chiave quadro, il sistema effettua una verifica. L’esito è rappresentato nella seguente tabella: Suoni cicalino Indicazione Nessun suono verde Funzionamento anteriore corretto 2 BIP rosso 1 sensore danneggiato / guasto / staccato 3 BIP rosso 2 o 3 sensori danneggiati / guasti / staccati 4 BIP... - Page 7 DISPLAY TP PLUS 4U OPZIONALE Visualizza graficamente sia la distanza minima del sensore più vicino all’ostacolo, che la modalità di avvicinamento: segmenti a led si accendono in modo indipendente: prima verde, poi giallo, quindi rosso, all’avvicinarsi dell’ostacolo. Il display a 2 cifre integrato fornisce indicazioni sulla modalità di funzionamento, sulla distanza dall’ostacolo, nonché...
- Page 8 ENGLISH ENGLISH INTROD UCTION TOP PARKING PLUS 4U can be installed at the front or rear of the vehicle on all plastic bumpers starting from a minimum height of 40 centimetres (in the case of vertical bumpers). It is equipped with 4 sensors with built-in anti-interference filter to protect the vehicle uniformly but if the vehicle is small it can be installed with just 2 sensors buzzer (with 3-position switch:...
- Page 9 REAR SENSORS: When installing the rear sensors you can choose the distance at which they start detecting obstacles: 210 centimetres (standard reading) or 150 cm (reduced reading). When engaging the reverse gear, a BEEP from the buzzer and the green LED on mean the system has started working.
-
Page 10: Auto-Diagnosis
AUTO-DIAGNOSIS FRONT SENSORS When the panel key is turned on the system runs a check. The outcome is shown in the following table: Buzzer beeping Indication No beeps green Working correctly at the front 2 BIP 1 sensor damaged / failed / come off 3 BIP 2 or 3 sensors damaged / failed / come off 4 BIP... - Page 11 DISPLAY TP PLUS 4U - OPTIONAL Graphicall y view the minimum distance of the sensor nearest the obstacle and the approaching mode: LED segments light up independently: first green, then yellow and red as you get closer to the obstacle. The integrated 2-digit display provides information about the mode, distance from the obstacle as well as the ongoing programming.
- Page 12 CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTY CERTIFICATE Il sottoscritto, Thendersigned: ________________________________________________________ Installatore CERTIFICA di aver eseguito PERSONALMENTE il montaggio del DISPOSITIVO descritto qui di seguito, conformemente alle istruzioni del fabbricante. Installed CERTIFIES that the fitting of the DEVICE described below was carried out by him PERSONALLY, in accordance with the instructions of the manufacturer.
- Page 13 1 9 0 1 0 0 0 6 9 A U T O M O T I V E S O L U T I O N S OTTOBRE - OCTOBER 2014 TOP PARKING PLUS 4U OFF LO HI CIC TPP 4U CICALINO BUZZER INTERRUTTORE...
- Page 14 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - PACKAGING CONTENT TOP PARKING PLUS 4U CNT TPP 4U = Centralina programmabile - Control Unit SEN TPP 4U = Sensori cablati - Sensors wired CAV SEN TPP 4U = Cavi prolunga sensori - Sensor extension cable: 1 LS = Sinistro, Laterale - Left 1 LC...
- Page 15 CIC TPP 4U BIANCO WHITE PUL TPP 4U BIANCO WHITE GIALLO YELLOW NERO - NERO/BIANCO NERO BLACK - BLACK/WHITE NERO/BIANCO BLACK FRONT BLACK/WHITE REAR ARANCIONE - ORANGE DA ISOLARE NERO TO INSULATE 250V - 1A BLACK NERO FUSIBILE - FUSE BLACK 12 VCC SENSORI SULLA...
- Page 16 LS LC RC RS ANTERIORE FRONT POSTERIORE REAR LS LC RC RS - INSTALLAZIONE CON CONTROLLO LATERALE MAGGIORE BUZZER CIC TPP 4U AB 000 CD AB 000 CD - INSTALLATION Biiiiiiiiiii 0~0.3 m WITH INCREASED 0.3~0.8 m Bi - Bi - Bi - Bi L : 8 = 1 / 8 SIDE CONTROL/ 1/8 x 2 = 2/8...
- Page 17 MONTAGGIO SENSORI - MOUNTING SENSORS - PUNTA - ATTENZIONE USARE - TWIST DRILL UTENSILI IDONEI Ø 20 mm - WARNING! USE SUITABLE TOOLS - PUNTA - INSTALLAZIONE CONSIGLIATA - TWIST DRILL CHP 205 OPZIONALE Ø 8 mm - RECOMMENDED INSTALLATION CHP 205 OPTIONAL WITH...
- Page 18 CNT TPP 4U Biadesivo di fissaggio Bi-adhesive stickers Vite Screw PREMERE DISPLAY TP PLUS 4U PRESS ON OPZIONALE - OPTIONAL Vite Screw Oppure PREMERE PRESS ON Biadesivo di fissaggio Bi-adhesive stickers PREMERE e SFILARE PRESS ON and SLIP OFF INTERRUTTORE FUNZIONE ...
- Page 20 ZONA DI RILEVAMENTO DEI SENSORI - IMPOSTAZIONE STANDARD ZONES OF DETECTION - FACTORY SETTINGS 1 = Suono continuo 1 = Continous tone INSTALLAZIONE POSTERIORE INSTALLAZIONE ANTERIORE (interruttore 1 OFF) (interruttore 1 ON) REAR BUMPER (Switch 1 OFF) FRONT BUMPER ZONA - ZONE (Switch 1 ON) Distanza (cm)