ACCO Brands LEITZ ERGO COSY Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ACCO Brands Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. LEITZ ERGO COSY
  6. Manual

ACCO Brands LEITZ ERGO COSY Manual

Active sit-stand ergonomic stool
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Overview
  • Safety Information
  • Technical Specifications
  • Height Adjustment
  • Product Care
  • Warranty
  • Technische Daten
  • Garantie
  • Aperçu du Produit
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Panoramica del Prodotto
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Specifiche Tecniche
  • Manutenzione del Prodotto
  • Garanzia
  • Descripción del Producto
  • Información de Seguridad
  • Especificaciones Técnicas
  • Ajuste de Altura
  • Cuidado del Producto
  • Informação de Segurança
  • Especificações Técnicas
  • Ajuste da Altura
  • Cuidados Com O Produto
  • Technische Specificaties
  • Tekniske Specifikationer
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Tekniska Specifikationer
  • Tuotteen Yleiskuvaus
  • Tekniset Tiedot
  • Korkeuden Säätö
  • Toote Ülevaade
  • Tehnilised Andmed
  • Pārskats Par IzstrāDājumu
  • Drošības Informācija
  • Tehniskās Specifikācijas
  • Gaminio Apžvalga
  • Saugos Informacija
  • Techniniai Duomenys
  • Informacje O Produkcie
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Specyfikacja Techniczna
  • Regulacja WysokośCI
  • Pielęgnacja Produktu
  • Огляд Виробу
  • Інформація З Техніки Безпеки
  • Технічні Характеристики
  • Догляд За Виробом
  • Обзор Изделия
  • Указания По Технике Безопасности
  • Технические Характеристики
  • Регулировка Высоты
  • Уход За Изделием
  • Гарантийные Обязательства
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Bezpečnostní Informace
  • Technická Specifikace
  • Péče O Výrobek
  • Prehľad Výrobku
  • Bezpečnostné Informácie
  • Technické Špecifikácie
  • A Termék Áttekintése
  • Biztonsági InformáCIó
  • Műszaki Adatok
  • SpecificațII Tehnice
  • Επισκόπηση Προϊόντος
  • Πληροφορίες Ασφαλείας
  • Τεχνικές Προδιαγραφές
  • Ürüne Genel Bakış
  • Güvenlik Bilgileri
  • Teknik Özellikler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LEIT Z ERGO COSY
ACTIVE SIT-STAND ERGONOMIC STOOL
ROCKING AND HEIGHT-ADJUSTABLE
LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG
Siemensstraße 64
70469 Stuttgart • Germany
www.leitz.com
2
EN
DE
16
DA
NO
30
PL
UK
44
RO
GR
4
6
FR
18
20
SV
32
34
RU
46
48
TR
8
IT
ES
22
FI
ET
36
KK
CS
50
10
12
PT
26
24
LV
38
40
SK
14
NL
28
LT
42
HU

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for ACCO Brands LEITZ ERGO COSY

  • Page 1 LEIT Z ERGO COSY ACTIVE SIT-STAND ERGONOMIC STOOL ROCKING AND HEIGHT-ADJUSTABLE LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart • Germany www.leitz.com...

  • Page 2: Product Overview

    Thank you for choosing Leitz Ergo Cosy This product is an ergonomic sit & standing stool. It gives you the flexibility to switch between a sitting or standing posture while working at your office or home. This product provides flexibility and comfort while ensuring a secure stand - even on smooth floors.

  • Page 3: Height Adjustment

    Height adjustment CAUTION When the stool is loaded, do not press the height adjustment buttons or adjust the stool height. Failure to do so can lead to injuries and damage to the stool. ● To increase the height of the stool, pull the seat ① upwards. The stool automatically locks into place when released at the desired height.

  • Page 4: Technische Daten

    Vielen Dank, dass Sie sich für Leitz Ergo Cosy entschieden haben Dieses Produkt ist ein ergonomischer Sitz- & Stehhocker. Er bietet Ihnen volle Flexibilität, um bei der Arbeit in Ihrem Büro oder zu Hause schnell und unkompliziert zwischen einer sitzenden und einer stehenden Haltung zu wechseln. Dieses Produkt bietet Flexibilität und Komfort und sorgt gleichzeitig für einen sicheren Stand –...

  • Page 5: Garantie

    Höhenverstellung VORSICHT Drücken Sie die Tasten zur Höhenverstellung nicht, wenn der Hocker beladen ist, und versuchen Sie nicht, die Höhe des Hockers zu verstellen. Andernfalls kann es zu Verletzungen und Schäden am Hocker kommen. ● Um die Höhe des Hockers zu erhöhen, ziehen Sie den Sitz ① nach oben. Der Hocker rastet automatisch ein, wenn er in der gewünschten Höhe losgelassen wird.

  • Page 6: Aperçu Du Produit

    Merci d'avoir choisi Leitz Ergo Cosy Ce produit est un tabouret pour position assise et debout ergonomique. Il offre la possibilité de passer d'une position assise à une position debout lorsque l'on travaille au bureau ou à la maison. Ce produit offre de la flexibilité et du confort tout en garantissant une position sûre, même sur les sols lisses.
  • Page 7 Ajustement de la hauteur PRUDENCE Lorsque le tabouret est chargé, ne pas appuyer sur les boutons d'ajustement de la hauteur et ne pas ajuster la hauteur du tabouret. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures et endommager le tabouret. ●...

  • Page 8: Panoramica Del Prodotto

    Grazie per aver scelto Leitz Ergo Cosy. IT IT Questo prodotto è uno sgabello ergonomico per la posizione seduta e in piedi. In questo modo è possibile passare in modo flessibile dalla posizione seduta a quella in piedi durante le attività in ufficio o in un ambiente domestico. Questo prodotto garantisce flessibilità...

  • Page 9: Manutenzione Del Prodotto

    Regolazione in altezza CAUTELA! Quando lo sgabello è sotto carico, non selezionare i pulsanti di regolazione in altezza o regolare l'altezza dello sgabello. In caso contrario, si possono riportare eventuali lesioni e provocare danni allo sgabello. ● Per aumentare l'altezza dello sgabello, tirare la seduta ① verso l'alto. Lo sgabello si blocca in modo automatico in posizione una volta rilasciato all'altezza desiderata.

  • Page 10: Descripción Del Producto

    Gracias por elegir Leitz Ergo Cosy Este producto es un taburete que permite sentarse y levantarse de forma ergonómica. Con él podrá elegir libremente entre trabajar sentado o de pie tanto en la oficina como en casa. Este producto proporciona flexibilidad y comodidad a la vez que garantiza una postura segura, incluso en suelos lisos.

  • Page 11: Ajuste De Altura

    Ajuste de altura PRECAUCIÓN Cuando el taburete esté cargado, no pulse los botones de ajuste de altura ni ajuste la altura del taburete. Si lo hace podría sufrir lesiones o dañar el taburete. ● Para subir el taburete, tire el asiento ① hacía arriba. El taburete se bloquea automáticamente cuando se suelta a la altura deseada.

  • Page 12: Informação De Segurança

    Obrigado por escolher o Leitz Ergo Cosy Este produto é um assento ergonómico e banqueta. Dá-lhe a flexibilidade de alternar entre uma postura sentada ou de pé enquanto trabalha no seu escritório ou em casa. Este produto proporciona flexibilidade e conforto e, ao mesmo tempo, garante um suporte seguro - mesmo em pisos lisos.

  • Page 13: Ajuste Da Altura

    Ajuste da altura CUIDADO Quando a banqueta estiver carregada, não prima os botões de ajuste da altura nem ajuste a altura do suporte. Não observar isso pode levar a lesões e danos à banqueta. ● Para aumentar a altura da banqueta, puxe o assento ① para cima. A banqueta bloqueia-se automaticamente quando é...

  • Page 14: Technische Specificaties

    Bedankt dat je voor Leitz Ergo Cosy koos Dit product is een ergonomische zit/sta-kruk. Het geeft je de flexibiliteit om te wisselen tussen een rechtopstaande of zittende houding tijdens het werk thuis of op kantoor. Dit product biedt flexibiliteit en comfort terwijl het toch veilige standvastigheid garandeert - zelfs op een effen vloer.
  • Page 15 Hoogte-afstelling OPGELET Druk niet op de hoogte-afstellingsknoppen of stel de krukhoogte niet af wanneer de kruk is belast. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot letsels of schade aan de kruk. ● Om de hoogte van de kruk te verhogen trekt u de zitting ① omhoog. De kruk vergrendelt automatisch wanneer men deze op de gewenste hoogte loslaat.

  • Page 16: Tekniske Specifikationer

    Tak fordi du har valgt Leitz Ergo Cosy Dette produkt er en ergonomisk sidde- og stå-taburet. Den giver dig mulighed for fleksibelt at arbejde såvel siddende som stående på kontoret eller derhjemme. Dette produkt giver dig fleksibilitet og komfort samtidig med at stå sikkert – selv på glatte gulve.
  • Page 17 Højdejustering ADVARSEL Brug ikke højdejusteringsknapperne eller juster taburettens højde, når der er vægt på den. Det kan medføre kvæstelser eller beskadige taburetten. ● Træk sædet ① opad for at øge taburettens højde. Taburetten låser automatisk på plads, når den slippes ved den ønskede højde. Sørg for, at højdejusteringen sidder godt fast.

  • Page 18: Tekniske Spesifikasjoner

    Takk for at du har valgt Leitz Ergo Cosy Produktet er en ergonomisk sitte- og ståstol. Det gir deg fleksibiliteten til å velge mellom sittende og stående positur mens du jobber på kontoret eller hjemme. Dette produktet gir fleksibilitet og komfort – og du står sikkert, selv på glatte gulv.
  • Page 19 Høydejustering ADVARSEL Ikke trykk på høydejusteringsknappene eller juster stolhøyden når stolen er belastet. Dette kan føre til personskader og skade på stolen. ● For å øke stolhøyden trekker du setet ① opp. Stolen låses automatisk på plass når den frigis i ønsket høyde. Kontroller at høydejusteringsmekanismen sitter godt.

  • Page 20: Tekniska Specifikationer

    Tack för ditt val av Leitz Ergo Cosy Denna produkt är en ergonomisk sitt- och ståpall. Den ger dig flexibilitet att byta mellan sittande- eller stående ställning, när du arbetar på kontoret eller hemma. Denna produkt ger dig flexibilitet och komfort, samtidigt som du säkerställer en säker ställning - även på...
  • Page 21 Höjdjustering FÖRSIKTIGHET När pallen är belastad, tryck inte på höjdjusteringsknapparna eller justera pallhöjden. Underlåtenhet att göra det kan leda till personskador och skada på pallen. ● För att öka pallhöjden, dra sätet ① uppåt. Pallen låses automatiskt på plats, när den släpps på önskad höjd. Se till att höjdjusteringen är stadigt på plats. ●...

  • Page 22: Tuotteen Yleiskuvaus

    Kiitos, kun valitsit Leitz Ergo Cosyn. FI FI Tämä tuote on ergonominen istunta- ja seisontatuoli. Se antaa sinulle joustavuuden vaihdella istuma- ja seisonta-asennon välillä työskennellessäsi toimistossasi tai kotona. Tämä tuote tarjoaa joustavuutta ja mukavuutta takaamalla samalla tukevan jalustan - myös pehmeillä lattioilla. Tuotteen yleiskuvaus 1.

  • Page 23: Korkeuden Säätö

    Korkeuden säätö VAROITUS Kun tuoli on kuormattu, älä paina korkeudensäätöpainikkeita tai säädä tuolin korkeutta. Se voi johtaa vammoihin ja vahingoittaa tuolia. ● Kasvattaaksesi tuolin korkeutta vedä istuinta ① ylöspäin. Tuoli lukkiutuu automaattisesti paikalleen kun se vapautetaan halutussa korkeudessa. Varmista, että korkeudensäätö on tukevasti paikoillaan. ●...

  • Page 24: Toote Ülevaade

    Täname, et valisite Leitz Ergo Cosy See toode on ergonoomiline istumis- ja seisutool. See võimaldab valida istuva ja seisva asendi vahel kontoris või kodus töötades. Toote pakub paindlikkust ja mugavust, tagades kindla seisuasendi – isegi siledatel põrandatel. Toote ülevaade 1. Iste 2.
  • Page 25 Kõrguse reguleerimine ETTEVAATUST! Sellal kui tool on koormatud, ärge vajutage kõrguse reguleerimisnuppe ega reguleerige tooli kõrgust. Selle nõude eiramine võib põhjustada vigastusi ja kahjustada tooli. ● Tooli kõrguse suurendamiseks tõmmake istet ① ülespoole. Tool lukustub automaatselt paika, kui iste vabastatakse soovitud kõrgusel. Veenduge, et kõrguse regulaator on kindlalt paigas.

  • Page 26: Pārskats Par Izstrādājumu

    Paldies, ka izvēlējāties Leitz Ergo Cozy Šis izstrādājums ir ergonomiska taburete sēdēšanai un stāvēšanai. Tā sniedz jums elastību, lai pārslēgtos starp sēdus vai stāvus pozu, strādājot birojā vai mājās. Šis izstrādājums sniedz elastību un komfortu, vienlaikus nodrošinot drošu stāvēšanu pat uz gludām grīdām.
  • Page 27 Augstuma regulēšana UZMANĪBU Kad taburete ir noslogota, nespiediet augstuma regulēšanas pogas un neregulējiet taburetes augstumu. To neievērojot, var gūt traumas un sabojāt tabureti. ● Lai palielinātu taburetes augstumu, pavelciet sēdekli ① uz augšu. Taburete automātiski nofiksējas vietā, kad to atlaiž vēlamajā augstumā. Pārliecinieties, vai augstuma regulētājs ir stingri novietots.

  • Page 28: Gaminio Apžvalga

    Dėkojame, kad pasirinkote „Leitz Ergo Cosy“ Šis gaminys yra ergonomiška kėdutė, ant kurios galima sėdėti arba stovėti. Jis suteikia jums lankstumą persijungti tarp sėdimos ar stovimos pozos dirbant biure ar namuose. Šis gaminys suteikia lankstumo ir komforto, tuo pačiu užtikrindamas saugią atramą - net ant slidžių...
  • Page 29 Aukščio reguliavimas PERSPĖJIMAI Kai ant kėdutės kažkas sėdi, stovi ar yra padėta, nespauskite aukščio reguliavimo mygtukų ir nereguliuokite kėdutės aukščio. Priešingu atveju galima susižaloti arba kėdutę sugadinti. ● Norėdami pakelti kėdutę aukštyn, patraukite sėdynę ① aukštyn. Norimame aukštyje sėdynę atleidus, kėdutė užsifiksuoja automatiškai. Pasirūpinkite, kad atlošas būtų...

  • Page 30: Informacje O Produkcie

    Dziękujemy za wybór Leitz Ergo Cosy Jest to ergonomiczny stołek zapewniający pozycję siedzącą i stojącą. Umożliwia wybór między pozycją siedzącą i stojącą podczas pracy w biurze lub w domu. Oferuje elastyczność i komfort przy jednoczesnym zapewnieniu bezpiecznego ustawienia nawet na gładkich podłogach.

  • Page 31: Regulacja Wysokości

    Regulacja wysokości OSTROŻNIE Nie naciskać przycisków regulacji wysokości, ani nie regulować wysokości stołka pod obciążeniem. Niezastosowanie się do tej zasady może doprowadzić do wystąpienia obrażeń ciała oraz uszkodzenia stołka. ● Aby zwiększyć wysokość stołka, pociągnąć siedzisko ① w górę. Stołek automatycznie blokuje się...

  • Page 32: Огляд Виробу

    Дякуємо, що обрали Leitz Ergo Cosy! Цей виріб являє собою ергономічний стілець для роботи в положенні сидячи та стоячи. Він дозволяє вам змінювати положення і працювати або сидячи, або стоячи в офісі чи дома. Цей виріб забезпечує гнучкість та комфорт, гарантуючи надійну...

  • Page 33: Догляд За Виробом

    Регулювання висоти ОБЕРЕЖНО Коли стілець навантажений, забороняється натискати на кнопки регулювання висоти або регулювати висоту стільця. Невиконання цієї вимоги може призвести до травмування, а також пошкодження стільця. ● Щоб збільшити висоту стільця, потягніть сидіння ① вгору. Стілець автоматично фіксується при відпусканні на потрібній висоті. Переконайтеся, що...

  • Page 34: Обзор Изделия

    Благодарим вас за выбор Leitz Ergo Cosy! Это изделие представляет собой эргономичный стул для сидения и положения стоя. Он позволяет вам менять положение и работать либо сидя, либо стоя в офисе или дома. Это изделие обеспечивает гибкость и комфорт, гарантируя надежную...

  • Page 35: Регулировка Высоты

    Регулировка высоты ОСТОРОЖНО Когда стул нагружен, запрещается нажимать на кнопки регулировки высоты или регулировать высоту стула. Невыполнение этого требования может привести к получению травм, а также повреждению стула. ● Чтобы увеличить высоту стула, потяните сиденье ① вверх. Стул автоматически фиксируется при отпускании на нужной высоте. Убедитесь, что...

  • Page 36: Техникалық Сипаттамалары

    Leitz Ergo Cosy таңдағаныңыз үшін рақмет Бұл өнім эргономикалы отыру және тұрып тұру отырғышы. Ол сізге кеңсеңізде немесе үйіңізде жұмыс істеу барысында отыру немесе тұрып тұру кейпі арасында ауысу икемділігін ұсынады. Бұл өнім тіпті тегіс едендерде мықтап тұруды қамтамасыз ету арқылы икемділік және ыңғайлылық береді.
  • Page 37 Биіктігін реттеу АБАЙЛАҢЫЗ Отырғыш жүктелген кезде биіктігін реттеу түймелерін баспаңыз немесе отырғыштың биіктігін реттемеңіз. Солай жасамау жарақат алуға және отырғыштың зақымына себеп болады. ● Отырғыштың биіктігін көбейту үшін отырғышты ① жоғары қарай тартыңыз. Отырғыш қалаған биіктікке жеткен кезде орнына автоматты түрде құлыпталады.

  • Page 38: Bezpečnostní Informace

    Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Leitz Ergo Cosy Tento výrobek je ergonomická stolička pro polohu vsedě a vestoje. Umožní vám při práci ve vaší kanceláři i doma podle potřeby přecházet mezi polohou vsedě a vestoje. Tento výrobek poskytuje flexibilitu a pohodlí a zároveň zajišťuje bezpečnou polohu dokonce i na hladkých podlahách.

  • Page 39: Péče O Výrobek

    Výškové nastavení VÝSTRAHA V případě zatížení stoličky nestiskněte tlačítka pro výškové nastavení nebo neprovádějte nastavení výšky stoličky. Nedodržení těchto pokynů může vést ke vzniku úrazu nebo poškození stoličky. ● Pro zvýšení výšky židle, vytáhněte sedák ① nahoru. Stolička se automaticky uzamkne po uvolnění...

  • Page 40: Prehľad Výrobku

    Ďakujeme Vám, že Ste sa rozhodli pre Leitz Ergo Cosy Tento výrobok je ergonomická taburetka na sedenie a státie. Poskytuje Vám flexibilitu meniť pri práci v kancelárii alebo doma polohy medzi sedením alebo státím. Tento výrobok poskytuje flexibilitu a pohodlie pri zabezpečení bezpečného státia - aj v prípade hladkých podláh.
  • Page 41 Nastavenie výšky POZOR Ak je taburetka zaťažená, nestláčajte tlačidlá nastavenia výšky a nenastavujte výšku taburetky. Ak to porušíte, môže to spôsobiť zranenia a poškodenie taburetky. ● Ak chcete zväčšiť výšku taburetky, potiahnite sedačku ① smerom hore. Taburetka sa automaticky uzamkne na svojom mieste po uvoľnení v požadovanej výške.

  • Page 42: A Termék Áttekintése

    Köszönjük, hogy a Leitz Ergo Cosy-t választotta Ez a termék egy ergonomikus, üléshez és álláshoz is alkalmas szék. Rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy az irodában vagy otthon végzett munka közben váltani tudjon ülő vagy álló testtartás között. Ez a termék rugalmasságot és kényelmet biztosít, miközben biztosan áll - még síkos padlón is.
  • Page 43 Magasság állítás VIGYÁZAT Ha a szék terhelés alatt van, ne nyomja meg a magasságállító gombot vagy ne igazítsa a magasságot. Amennyiben ezt elmulasztja, az sérülésekhez és a szék károsodásához vezethet. ● A szék magasságának növelése érdekében, húzza felfelé az ülést ①. A szék automatikusan bekattan a helyére, amikor a kívánt magasságnál elengedik.

  • Page 44: Specificații Tehnice

    Vă mulţumim că v-aţi decis pentru Leitz Ergo Cosy Acest produs este un scaun de șezut & stat în picioare ergonomic. Vă oferă flexibilitatea de a trece rapid și ușor de la poziția așezat la cea în picioare, atunci când lucrați la birou sau acasă.
  • Page 45 Ajustarea înălțimii PRECAUȚIE Atunci când scaunul este încărcat, nu apăsați butoanele pentru ajustarea înălțimii și nu ajustați înălțimea scaunului. Nerespectarea acestor aspecte poate duce la accidente și deteriorarea scaunului. ● Pentru a crește înălțimea scaunului, trageți scaunul ① în sus. Scaunul se blochează...

  • Page 46: Επισκόπηση Προϊόντος

    Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Leitz Ergo Cosy Αυτό το προϊόν είναι ένα εργονομικό σκαμπό για καθιστή και όρθια στάση. Σας δίνει την ευελιξία να εναλλάσσεστε μεταξύ καθιστής ή όρθιας στάσης όταν εργάζεστε στο γραφείο ή στο σπίτι. Αυτό το προϊόν παρέχει ευελιξία και άνεση, ενώ παράλληλα εξασφαλίζει μια...
  • Page 47 Ρύθμιση ύψους ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν το σκαμπό κρατάει βάρος, μην πατάτε τα κουμπιά ρύθμισης του ύψους και μην προσαρμόζετε το ύψος του. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί και ζημιά στο σκαμπό. ● Για να αυξήσετε το ύψος του σκαμπό, τραβήξτε το κάθισμα ① προς τα πάνω. Το σκαμπό...

  • Page 48: Ürüne Genel Bakış

    Leitz Ergo Cosy’yi seçtiğiniz için teşekkürler Bu ürün, ergonomik bir oturma ve ayakta durma taburesidir. Ofisinizde veya evinizde çalışırken oturma veya ayakta durma arasında geçiş yapma esnekliği sağlar. Bu ürün, pürüzsüz yüzeylerde bile güvenle sabit dururken aynı zamanda esneklik ve konfor sağlar.
  • Page 49 Yükseklik ayarlama DİKKAT Tabure yüklenmişken yükseklik ayarlama düğmelerine basmayın veya tabure yüksekliğini ayarlamayın. Aksi takdirde yaralanma ve taburede hasar riski ortaya çıkabilir. ● Taburenin yüksekliğini artırmak için oturağı ① yukarıya çekin. Tabure istenen yüksekliğe getirilip bırakıldığında otomatik olarak sabitlenir. Yükseklik ayarının yerinde sabit olduğundan emin olun.
  • Page 50 ‫ضبط االرتفاع‬ ‫احترس‬ ‫ال تقم بالضغط على أزرار ضبط االرتفاع، أو بتعديل ارتفاع الكرسي أثناء التحميل عليه. عدم القيام بهذا قد‬ .‫يؤدي إلى حدوث إصابات أو أضرار بالكرسي‬ ‫لزيادة ارتفاع الكرسي، اجذب مقعد الجلوس‬ ‫إلى أعلى. يثبت الكرسي تلقائيا عند االرتفاع المرغوب‬ ①...
  • Page 51 ‫شكر ا ً الختيارك‬ Leitz Ergo Cozy ‫هذا المنتج عبارة عن كرسي مريح للجلوس والوقوف. وهو يمنحك المرونة للتبديل بين وضعية الجلوس أو‬ ‫الوقوف أثناء العمل في المكتب أو في المنزل. يتيح هذا المنتج المرونة والراحة مع تأمين الثبات حتى على‬ .‫األرضيات...
  • Page 52 UK Importer ACCO UK Ltd. Oxford House, Oxford Road www.leitz.com Buckinghamshire, Aylesbury Made in China HP21 8SZ United Kingdom...

Table of Contents