Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for IKEA LATTSAM
- Page 1 LÄTTSAM IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult...
-
Page 2: Table Of Contents
English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 1 2 ไทย Tiếng Việt... -
Page 3: English
English IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING - DROWNING HAZARD • Children have drowned while bathing • Children can drown in as little as 2 cm of water in a very short time • Always remain in contact with your child during bathing •... -
Page 4: Español
Español ¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA CONSULTAR EN EL FUTURO ADVERTENCIA - RIESGO DE AHOGAMIENTO • Se han registrado casos de ahogamiento de niños en la bañera. • Los niños se pueden ahogar incluso en 2 cm de agua en muy poco tiempo. •... -
Page 5: Portugues
Portugues IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA AVISO - PERIGO DE AFOGAMENTO • Já se verificaram casos de afogamento em banheiras para bebés. • As crianças podem afogar-se mesmo com 2cm de água. • NUNCA largue a criança durante o banho. •... - Page 6 中文 重要提示! 请仔细阅读， 并妥善保存, 以备日后参 考。警告——溺水危险 • 宝宝洗澡时可能发生溺水危险。 • 宝宝在2cm深的水里，很短时间也可能会溺水。 • 帮宝宝洗澡时，务必把宝宝抱在怀里。 请勿把宝宝单独留在澡盆里，几分钟都不行，如果 • • 要离开房间，请务必抱着宝宝一起离开。 重要安全信息! • 婴儿和儿童沐浴时可能有溺水风险。 请勿在抬升表面使用本产品。 • • 为避免儿童被热水烫伤，请妥善放置本产品，确保 儿童无法接触水源。 • 为儿童沐浴前，请务必检查水温。 • 使用前，请务必检查产品稳定性。 • 如发现任何零件损坏或丢失，请勿使用本产品。 • 请勿使用未经制造商认可的替换零件或配件。 护理与保养 如若需要，用布块沾水或中性清洁剂或肥皂擦拭。...
- Page 7 繁中 重要資訊! 請仔細閱讀， 並妥善保存，以供參考。 警告 – 溺水危險 • 寶寶洗澡時可能發生溺水危險。 • 寶寶在深2公分的水裡，很短的時間內也可能會溺 水。 • 幫孩子洗澡時，務必將孩子抱在懷裡。 即使是幾分鐘，請勿將寶寶單獨留在澡盆裡若要離 • 開房間，務必抱著寶寶一起離開。 重要安全資訊! • 幫嬰幼兒洗澡時可能發生溺水危險。 • 請勿在高處使用此產品。 • 將產品這樣放置，可避免兒童接觸水源及被熱水 燙傷。 • 幫兒童洗澡前，請務必先確認水溫。 • 使用產品前，請務必確認其穩固性。 • 若發現任何零件破損或遺失，請停止使用產品。務 必使用或更換同類型的配件。 保養與維護 用軟布沾水和溫和清潔劑擦拭乾淨。...
-
Page 8: 한국어
한국어 중요! 자세히 읽은 뒤 참고용으로 보관하세요. 경고 - 익사 위험 • 목욕하는 동안 아이들이 물에 빠질 수 있습니다. • 2cm 깊이의 얕은 물이라도 순식간에 빠질 수 있습니다. • 목욕시키는 동안에는 아이들을 계속해서 지켜보세요. • 단 몇 초간의 짧은 시간이라도 아이들에게서 눈을 떼면 절대 안됩니다.욕실을 나가야하는 상황이 생기면, 반드시... -
Page 9: 日本語
日本語 重要! この説明書をよく お読みになり, 必要なと きにご覧いただけるよう大切に 保管してください 警告 - おぼれるおそれがありま す 入浴中におぼれた子どもがいます子どもはわず • • か水深2cmでもごく短時間でおぼれるおそれがあ ります • 入浴中は常にお子さまから手を離さないでくだ さい • たとえ2～3分でも浴槽に乳児を1人きりで放置しな いでください。バスルームを離れる必要があると きは、乳児も連れて行ってください 安全のための注意事項! • 乳幼児は沐浴中に溺れる危険があります。 • 本製品は絶対に高い場所に置いて使用しないでく ださい。 • 熱湯でヤケドをするのを防ぐため、蛇口から出る お湯にお子さまが触れない場所に本製品を置いて 使用してください。 • お子さまを沐浴させる前には毎回必ず水温を確認 してください。 • ご使用前には毎回必ず本製品の安定性を確認して ください。 • パーツが破損または不足している場合には、本製 品を使用しないでください。 • 指定の交換パーツやアクセサリー以外は使用しな いでください。... -
Page 10: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia PENTING! BACA SECARA SAKSAMA DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI MASA DEPAN PERINGATAN - BAHAYA TENGGELAM • Anak-anak dapat tenggelam saat mandi • Anak-anak dapat tenggelam hanya dengan ketinggian air 2 cm dalam waktu singkat • Selalu pantau anak Anda selama mandi •... -
Page 11: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia PENTING! BACA SECARA TELITI DAN SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN PADA MASA HADAPAN. AMARAN - BAHAYA LEMAS • Kanak-kanak ada yang lemas semasa mandi. • Kanak-kanak boleh lemas di dalam air sebanyak 2 cm dalam masa sekejap sahaja. • Sentiasa kekal bersama-sama anak anda semasa mandi. - Page 12 عربي هـــام! يرجى قراءتها بعناية وحفظها للرجوع إليها في المستقبل تحذيـر - خطر غرقي تعرض األطفال للغرق أثناء االستحماميم • كن للطفل أن يغرق في أقل من 2 سم من الماء في وقت • قصير ج د ًا ابقي دائم ً ا بمقربة من طفلك أثناء االستحمام • ال تتركي أبدا ً طفلك دون مراقبة في الحمام، حتى لبضع •...
-
Page 13: ไทย
ไ ทย ข้ ้ อ มู ู ล สำ ำ � คั ั ญ ! กรุ ุ ณ �อ ่ � น ให้ ้ ล ะเอ ี ย ดและเก ็ บ ข้ ้ อ มู ู ล น ี � ไว้ ้ เ พื่ ่ � อ ปรุะโยชน ์ ข้ องผู้ ู ้ ใ ช ้ คั... -
Page 14: Tiếng Việt
Tiếng Việt QUAN TRỌNG! ĐỌC KĨ VÀ LƯU LẠI ĐỂ THAM KHẢO KHI CẦN. CẢNH BÁO - NGUY CƠ ĐUỐI NƯỚC Đã xảy ra trường hợp trẻ em bị đuối nước khi tắm. Trẻ có thể bị đuối nước chỉ với 2 cm nước trong thời gian rất ngắn. - Page 16 AA-2199864-3 © Inter IKEA Systems B.V. 2021...