Advertisement
Quick Links
EN IMPORTANT - These instructions are for your safety. Please read
through them thoroughly prior to handling the product and retain
them for future reference.
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité.
Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de
les conserver pour référence.
PL WAŻNE — Niniejsza instrukcja została opracowana w celu
zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Należy ją dokładnie
przeczytać przed obsługą produktu i zachować do wykorzystania w
przyszłości.
RO IMPORTANT - Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța ta. Citește-
le cu atenție înainte de montarea produsului și păstrează-le pentru
consultare ulterioară.
TR ÖNEMLİ - Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir. Ürün üzerinde
çalışmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun
ve ileride başvurmak üzere saklayın.
V10322_53663602544883_BX220IM/B3
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 1
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 1
EN Christmas Tree
FR Sapin de Noël
PL Choinka
RO Brad de Crăciun
TR Noel ağacı
3663602544883
3663602492863
3663602538813
31/3/2022 1:39 PM
31/3/2022 1:39 PM
Advertisement
Summary of Contents for Kingfisher 3663602544883
- Page 1 FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver pour référence. PL WAŻNE — Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Należy ją dokładnie przeczytać przed obsługą produktu i zachować do wykorzystania w przyszłości. RO IMPORTANT - Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța ta. Citește- le cu atenție înainte de montarea produsului și păstrează-le pentru consultare ulterioară. TR ÖNEMLİ - Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir. Ürün üzerinde 3663602544883 çalışmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. 3663602492863 3663602538813 V10322_53663602544883_BX220IM/B3 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 1 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 1 31/3/2022 1:39 PM 31/3/2022 1:39 PM...
- Page 2 EN Parts FR Pièces PL Części RO Piese TR Parçalar 01. x1 02. x1 03. x2 04. x1 (UK) (EU) 05. x1 EN Contents FR Table des matières PL Spis treści RO Cuprins TR İçindekiler Utilisation Użytkowanie Utilizare Kullanım Assembly Montage Montaż Asamblare Montaj Functions & Fonctions et İşlevler ve Funkcje i ustawienia Funcții și setări Settings réglages Ayarlar Rozwiązywanie Troubleshooting...
- Page 3 EN Use FR Utilisation PL Użytkowanie RO Utilizare TR Kullanım Before you start • When you are ready to start, make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly. Always try to assemble the product as close as possible to the intended location. • Remove all plastic bags and dispose of safely. • Remove the product from the packing, take care not to damage or twist the wires. • Ensure that the cables are fully unwound before use. • Check the set before use for loose or damaged wiring and that all the bulbs are secured. If you are in doubt do not use the set. WARNING: Only use LED string lights with this tree. Siting instructions • This tree is intended for indoor use only. • Always position your tree, cables and extension leads so that they will not be a hazard to the elderly, children and pets. • Do not position the Christmas tree or decorations near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other sources of heat. • Place the tree on a flat surface to ensure its stability. • DO NOT position this product where it may become covered by other items e.g. curtains, nets or bedding. • Locate your tree on a level surface that will not be damaged by the tree or decorations that could detach. •...
- Page 4 Class III product - designed to be supplied from a SELV (Separated or Safety Extra-Low Voltage) power source. For indoor use only. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. Do not use with a dimmer switch. xxWyy: xx-year; yy-week of the year. Avant de commencer • Avant de commencer, veiller à disposer d’espace suffisant ainsi que d’une surface sèche et propre pour l’assemblage. Toujours essayer d’assembler ce produit au plus près de l’emplacement prévu. • Retirer tous les emballages plastiques et les mettre au rebut de manière appropriée. • Sortir le produit de son emballage en veillant à ne pas endommager ou tordre les câbles. • S’assurer que les câbles sont bien déroulés avant d’utiliser le produit. • Vérifier que le câblage n’est pas endommagé ou desserré et que toutes les ampoules sont bien fixées avant toute utilisation. En cas de doute, ne pas utiliser le produit. AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des guirlandes lumineuses LED avec ce sapin. Instructions relatives à l’emplacement • Cet arbre est prévu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. • Toujours placer l’arbre, les câbles et les rallonges de manière à ce qu’ils ne soient pas dangereux pour les personnes âgées, les enfants et les animaux domestiques. • Ne pas placer l’arbre ou les décorations de Noël près des radiateurs au gaz ou électriques, des cheminées, des bougies ou d’autres sources de chaleur. • Placer l’arbre sur une surface plane afin d’en garantir la stabilité. • NE PAS placer ce produit à un endroit où il peut être couvert par d’autres éléments, par exemple des rideaux, des moustiquaires ou des articles de literie.
- Page 5 Données techniques Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européennes applicables. Classe Ce produit comporte une source d’éclairage dont la classe d’efficacité énergétique d’efficacité est <G>. énergétique: Produit de classe II - Double isolation - Le branchement au cable de terre n’est pas nécessaire. Produit de classe III - Le luminaire fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS). Pour utilisation à l’intérieur uniquement. Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Ne pas utiliser avec un variateur d’intensité lumineuse. xxWyy: xx-année ; yy-semaine de l’année. Przed rozpoczęciem użytkowania • Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że miejsce montażu jest czyste, suche i wystarczająco duże. Produkt należy zawsze montować jak najbliżej miejsca, w którym później zostanie ustawiony. • Usunąć wszystkie plastikowe torby i zutylizować je w bezpieczny sposób. • Wyjąć produkt z opakowania, zachowując ostrożność, aby nie uszkodzić ani nie poskręcać przewodów. • Upewnić się, że kable są całkowicie rozwinięte przed użyciem. • Przed użyciem sprawdzić zestaw pod kątem luźnych lub uszkodzonych przewodów i czy wszystkie żarówki są zabezpieczone. W razie wątpliwości nie należy używać zestawu. OSTRZEŻENIE: Używać z tym drzewkiem tylko sznura lampek choinkowych LED. Instrukcje dotyczące miejsca stosowania •...
- Page 6 • Produkt służy wyłącznie do dekoracji i nie może być wykorzystywany przez dzieci jako zabawka. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. • Nie umieszczać w pobliżu grzejników gazowych, elektrycznych, a także kominków, świeczek lub innych źródeł ciepła. • Ten produkt można umieszczać na powierzchniach o normalnej palności, np. na drewnie, kamieniu lub płytach kartonowo gipsowych. Nie obejmuje to jednak powierzchni wysoce łatwopalnych (np. polistyrenu, tekstyliów). • Nie przeciążać ciężkimi ozdobami. • Produkt jest pokryty materiałem dekoracyjnym, który może obsypywać się podczas montażu i wymagać przez to użycia odkurzacza do po zakończeniu montażu. Dane techniczne Ten produkt spełnia wymogi zgodności zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych. Klasa Źródło światła zastosowane w tym produkcie ma klasę efektywności efektywności energetycznej <G>. energetycznej: Klasa II Klasa III Tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń. Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Należy oddać je do sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach. Wskazówki dotyczące recyklingu można uzyskać od lokalnych władz lub od sprzedawcy. UWAGA! Nie używać ze ściemniaczami. xxWyy: xx-rok; yy-tydzień roku. Înainte de a începe • Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă că aveţi suficient spaţiu şi o zonă uscată şi curată pentru asamblare. Încercaţi să asamblaţi produsul cât mai aproape de locul utilizării. •...
- Page 7 • Nu amplasaţi pomul de Crăciun sau decoraţiunile lângă radiatoare pe gaz sau electrice, şeminee, lumânări sau alte surse de căldură. • Amplasaţi pomul pe o suprafaţă plană pentru a-i asigura stabilitatea. • NU amplasaţi produsul într-un loc în care ar putea fi acoperit de alte articole, de ex, draperii, plase sau cearşafuri. • Amplasaţi pomul pe o suprafaţă plană, care nu va fi deteriorată de acesta sau de decoraţiuni care s-ar putea desprinde. • Acest produs nu este proiectat pentru utilizare permanentă sau de lungă durată. Opriţi întotdeauna ghirlanda de lumini pe timpul nopţii sau dacă produsul nu este supravegheat. Nu încărcaţi excesiv prizele şi prelungitoarele. • Acest produs este destinat exclusiv pentru decoraţiuni. A nu se utiliza ca jucărie pentru copii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. • Nu amplasaţi produsul lângă radiatoare pe gaz sau electrice, şeminee, lumânări sau alte surse de căldură. • Acest produs este adecvat pentru amplasare pe suprafeţe cu flamabilitate normală, de ex. lemn, plastic, zidărie. Totuşi, nu sunt incluse suprafeţe uşor inflamabile (de ex. polistiren, textile). • NU încărcaţi excesiv cu decoraţiuni grele. • Acest produs are un strat de acoperire decorativ; în timpul asamblării produsului pot cădea reziduuri, astfel că după instalare ar putea fi nevoie să aspiraţi. Date tehnice Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile. Clasă de eficiență Acest produs conține o sursă de lumină de eficiență energetică <G>. energetică: Produs clasa II -Dublu izolat - împământarea nu este necesară. Produs clasa III - Proiectat pentru a fi instalat utilizând prize speciale SELV (Separated or Safety Extra-Low Voltage). Doar pentru utilizarea în interiorul clădirilor. Deşeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rog să eliminaţi deşeurile menajere în locurile special amenajate.
- Page 8 • Kabloların gevşek veya hasarlı olup olmadığından ve tüm ampullerin sabitlenip sabitlenmediğinden emin olmak için seti kontrol edin. Herhangi bir şüpheniz varsa seti kullanmayın. UYARI: Bu ağaçla birlikte yalnızca LED şerit ışıklar kullanın. Yerleştirme Talimatları • Bu ağaç yalnızca iç mekanda kullanıma uygundur. • Ağacınızı, kabloları ve uzatma kablolarını yaşlılara, çocuklara ve evcil hayvanlara tehlike oluşturmayacak şekilde konumlandırın. • Yılbaşı ağacını veya süslemeleri gaz veya elektrikli ısıtıcılarının, şöminelerin, mumların veya diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. • Ağacı, sağlamlığını sağlamak için düz bir yüzeye yerleştirin. • Bu ürünü, ör. perde, tül veya çarşaf gibi diğer eşyaların üstünü kapatılabileceği bir yere YERLEŞTİRMEYİN. • Ağacınızı, ağaç veya ayrılabilir süslemeler tarafından zarar görmeyecek şekilde düz bir yüzeye yerleştirin. • Bu ürün, kalıcı veya uzun süreli kullanım için tasarlanmamıştır. Gece yatmadan önce veya kullanılmadığı durumlarda her zaman ışık dizisini kapatın. Prizlere veya uzatma kablolarına aşırı yükleme yapmayın. • Bu ürün yalnızca dekorasyon amaçlıdır. Çocuklar için oyuncak olarak kullanılamaz. Küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. • Gazın, elektrikli ısıtıcılarının, şöminelerin, mumların veya diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. • Bu ürün, ör. ahşap, alçıpan, taş duvar gibi normal tutuşabilirliğe sahip yüzeylere yerleştirilmeye uygundur. Ancak bu, yüksek tutuşabilirliğe sahip yüzeyleri içermez (ör. polistiren, kumaşlar). • Ağır süslemeler ile aşırı yükleme yapmayın. • Bu ürünün dekoratif bir kaplaması vardır. Ürünü kurarken yere düşen şeyler olursa kurulum bittikten sonra elektrik süpürgesiyle temizlemeniz gerekebilir. Teknik Veriler Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine uygundur.
- Page 9 EN Assembly FR Montage PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 01. x1 02. x1 03. x2 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 9 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 9 31/3/2022 1:39 PM 31/3/2022 1:39 PM...
- Page 10 04. x1 (UK) (EU) 05. x1 (UK) (EU) 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 10 3663602544883_MNL_IN_V02.indb 10 31/3/2022 1:39 PM 31/3/2022 1:39 PM...
- Page 11 EN Functions & Settings FR Fonctions et réglages PL Funkcje i ustawienia RO Funcții și setări TR İşlevler ve Ayarlar With memory function Avec fonction de mémorisation Z funkcją pamięci Cu funcţie de memorare Hafiza Fonksiyonlu (UK) (EU) 1 Combination 2 In Waves 3 Sequential 4 Slow Glow 5 Chasing / Flash 6 Slow Fade 7 Twinkle Flash 8 Steady On 1 Combinaison 2 Vagues 3 Séquentiel 4 Progressif 5 Clignotement 6 Dégressif 7 Scintillement 8 Fixe 1 Kombinacja 2 Fale 3 Sekwencja 4 Powolny blask ...
- Page 12 FR Dépannage Si le produit ne s’allume pas, vérifier les points suivants : • Débrancher le produit de l’alimentation secteur. • Vérifiez que la prise jack de la guirlande est connectée au transformateur. AVERTISSEMENT : • Ne mettre aucune pièce de l’arbre dans la bouche. • Ne pas mettre l’arbre en contact avec de l’eau. • Les arbres artificiels sont conçus à partir de petites fibres et de petites pièces pouvant occasionner des risques d’étouffement si elles sont détachées des branches. • La source d’éclairage de ce luminaire n’est pas remplaçable : lorsqu’elle arrive en fin de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé. • NE PAS essayer de remplacer les ampoules du luminaire. • Si une partie du luminaire ou du câble est endommagée, le luminaire DOIT être détruit. • Ne pas raccorder cette guirlande électrique à une autre guirlande. • Ne pas brancher cette guirlande à l’alimentation pendant que le produit est emballé. • Le câble souple externe ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit. PL Rozwiązywanie problemów Jeśli zestaw nie zacznie świecić należy sprawdzić następujące elementy: • Odłączyć zestaw od sieci elektrycznej. • Sprawdzić, czy wtyczka typu jack na łańcuchu świateł jest podłączona do transformatora.
- Page 13 • Nie podłączać łańcucha do zasilania, gdy znajduje się w opakowaniu. • Elastyczny przewód zewnętrzny lampy nie podlega wymianie; jeśli zostanie uszkodzony, należy oddać lampę na złom. RO Depanare Dacă luminile nu se aprind, încercaţi următoarele: • Deconectaţi setul de la alimentare. • Verificaţi ca fişa de conectare a ghirlandei de lumini să fie conectată la transformator. AVERTISMENT: • Nu introduceţi nicio componentă a pomului în gură. • Nu expuneţi pomul la apă. • Pomii artificiali sunt realizaţi din fibre mici şi au componente mici care pot reprezenta pericol de sufocare dacă se desprind din crengi. • Sursa de lumină a corpului de iluminat nu poate fi înlocuită: când sursa de lumină ajunge la finalul duratei de viaţă, corpul de iluminat va fi înlocuit cu totul. • NU încercaţi să înlocuiţi niciun bec din setul de lumini. • Dacă orice parte a setului de lumini sau a cablului este deteriorată, setul de lumini TREBUIE distrus. •...
- Page 14 Tel: +90 216 4300300 www.screwfix.ie Faks: +90 216 4844313 To view instruction manuals online, www.koctas.com.tr visit www.kingfisher.com/products Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak Made in China için www.kingfisher.com/products adresini FR www.castorama.fr ziyaret edin www.bricodepot.fr Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için Pour consulter les manuels d’instructions en aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş ligne, rendez-vous sur le site Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.