GEV COM BOY DR-30-15 Quick Start Manual

D
Zentralspannungsversorgung - Sicherheitshinweise
Die Montage darf nur von einem Fachmann unter Berücksichtigung der landesüblichen
Installationsvorschriften ausgeführt werden. Es darf nur im spannungsfreien Zustand
gearbeitet werden, dazu unbedingt die Stromkreissicherung abschalten.
Überprüfen Sie, ob die Anschlussleitung spannungsfrei ist!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
GB
Central power supply - Safety information
To be fi tted by qualifi ed electricians only, observing all standard national installation
regulations. No work to be carried out while live. Circuit trip switch must therefore be
switched off.
Check to make sure the connecting cable is not live!
All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure
to observe these operating instructions. We accept no liability for any consequential losses or
damage. We accept no liability for any personal injury or material damage caused by
improper use or by failure to observe the safety advice. In such cases all warranty claims will
be null and void. For reasons of safety and CE approval, no unauthorised conversion and/or
modifi cation of the appliance is allowed.
F Système d´alimentation central - Consignes de sécurité
Le montage doit être réalisé uniquement par un spécialiste qui tiendra compte des
directives nationale habituelles de montage. Les travaux doivent être exécutés uniquement
hors tension, pour cela il faut absolument débrancher les fusibles de protection du circuit
secteur.
Vérifi er si le câble de raccordement est bien hors tension !
Les recours en garantie sont supprimés en cas de dommages causés par le non respect
des présentes instructions ! Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences de
dommages ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages sur les personnes
ou les biens qui sont la conséquence d'une manipulation incorrecte ou de non respect des
consignes de sécurité. Dans ces cas également la garantie n'est plus en vigueur. Pour des
raisons de sécurité et d'autorisation il est interdit d'apporter des modifi cations quelconques
sur l'appareil.
NL
Centrale voeding - Veiligheidskennisgeving
De montage mag enkel door een vakman en met inachtneming van de plaatselijke
installatievoorschriften worden uitgevoerd. Er mag enkel in spanningsvrije toestand worden
gewerkt. Onderbreek daarom in ieder geval de stroomkringbeveiliging.
Controleer of de aansluitingsleiding spanningsvrij is!
Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de
aanspraak op vrijwaring! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet
aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel als gevolg van ondeskundig
gebruik of het niet naleven van deze veiligheidskennisgeving. In deze gevallen
vervalt de aanspraak op vrijwaring. Omwille van veiligheids- en keuringseisen is het
eigenmachtig verbouwen en/of veranderen van het toestel niet toegestaan.
I
Alimentazione elettrica centrale - Indicazioni di sicurezza
Il montaggio deve essere eseguito solo da un tecnico specializzato che rispetti le norme di in-
stallazione locali. Ogni lavoro potrà essere eseguito solo in condizioni di assenza di tensione,
staccando in ogni caso il fusibile del circuito elettrico.
Verifi care che la linea sia priva di tensione!
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l'uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali. Non ci
assumiamoalcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo
inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi qualunque
garanzia decade. Per motivi di sicurezza e di omologazione, non è consentito smontare e/o
modifi care di propria iniziativa l'apparecchiatura.
N L DC OK +V -V
MODEL: DR-30-15
30552 Hannover
Typ: CNV 87460 Germany
www.gev.de
Typ: CNV #087460
230 V~
+ +
N L DC OK +V -V
MODEL: DR-30-15
30552 Hannover
Typ: CNV 87460
Germany
www.gev.de
F ü r / F o r
Typ: CAS
Typ: CVS
1 2
3 4
5 6
15 V
1
15 V
3
2
4
5
3
4
6
5
6
7
7
8
9
8
10
9
11
10
11
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Germany E-Mail: service@gev.de
1
2