Helen of Troy Gold 'N Hot GH299 Use And Care Instruction Manual

On/Off Switch (not shown) /
Interruptor de encendido/apagado (no aparece)
Cool Tip /
Punta fria
Rheostat Control Dial /
Reostáto con dial de control
On Indicator Light /
Pressing Comb /
Luz indicadora de encendido
Peine alisador
Safety Stand /
Soporte de seguridad
The appearance of your appliance may vary from the illustration above. /
La apariencia del artefacto puede variar con relación a la ilustración anterior.

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice
smoke and a slight odor. This is normal and is not a cause for concern.

Start-up

• Plug the Pressing Comb into an electrical outlet and slide the On / Off
switch to the "On" position. Turn the Rheostat Control Dial to the desired
heat level.
• Wait for Pressing Comb to heat up, which takes approximately 60
seconds. For optimum styling temperature, allow iron to heat for 2-3
minutes before using.
Caution: Pressing Combs with a Rheostat Control Dial operate at high
temperatures when used on high settings. When using for the first time,
begin with the LOWEST setting. Please read all instructions carefully before
using. For best results, follow these guidelines:

Heat Selection

Hair Type
200°F - 250°F For fine, thin, fragile hair
300°F - 350°F For normal hair, wavy, medium-textured hair
400°F - 430°F For thick, coarse hair

Helpful Styling Hints

• Hair should be clean and dried completely before using any styling tool.
• To determine proper operating temperature, allow the Pressing Comb
to heat up in the "200°F" position. Once the Pressing Comb is hot, test
the comb heat on a section of hair, if too low, move the switch up one
number. Test it again. Continue to adjust the heat level until the best
operating temperature for your hair is found.
• Straightening natural (unrelaxed) hair:
Start by sectioning hair into strands of not more than 1-inch deep and 2
inches wide. Smooth out the hair strand by combing through the section
while holding the ends with the other hand.
• Straightening relaxed hair:
The Pressing Comb is an ideal tool for keeping the salon look between
visits. When new hair growth appears, comb out the hair (be careful not to
touch the scalp with the hot metal). Also, since relaxed hair is often more
sensitive to heat than unrelaxed new hair growth, be sure to test a small
relaxed section of your hair to properly adjust the heat setting and avoid
damage to your relaxed hair.
• When styling is complete, slide the On / Off switch to the "Off" position to
turn off. Unplug the appliance and allow it to cool before storing.
INSTRUCCIONES DE USO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la
otra). Por seguridad, este enchufe podrá introducirse de una sola manera
en tomacorrientes polarizados. Si el enchufe no entra hasta el fondo en
el tomacorrientes, dé vuelta el enchufe. Si sigue sin entrar, consulte a un
Swivel Cord /
electricista profesional. No intente alterar esta característica de seguridad.
Cable giratorio
IMPORTANTE: Durante los primeros minutos de uso inicial, puede notar
humo y un poco de olor. Esto es normal y no es motivo de preocupación.
Comienzo
• Enchúfe el peine alisador en el tomacorriente y deslize el botón "On / Off"
a la posición "On". Gire el dial del control del reostato al nivel deseado.
• Espere que se caliente el peine alisador, lo cual tarda unos 60 segundos.
Con el fin de lograr una temperatura óptima para peinar, deje que se
caliente la plancha unos 2-3 minutos antes de usarla.
PRECAUCIÓN: Los peines alisadores con los controles de calor funcionan
a altas temperaturas cuando se usa en configuraciones altas. Cuando
la use por primera vez, seleccione la posición MÁS BAJA. Por favor lea
cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Para
obtener los mejores resultados, siga las sigiuentes indacaciones:
Posicion de calor Tipo de cabello
200°F - 250°F Para cabello fino, delgado, frágil
300°F - 350°F Para cabello normal, ondulado, de textura mediana
400°F - 430°F Para cabello grueso
Consejos para el estilizado
• El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de usar cualquier
herramienta modeladora.
• Para determinar la temperatura operativa adecuada, deje que se caliente
el peine alisador en la posición "200°F". Una vez que esté caliente el peine
alisador, pruebe el calor del peine con una sección de cabello, si está muy
bajo, mueva hacia arriba el interruptor avanzando un número. Pruebe de
nuevo. Continúe ajustando el nivel de calor hasta que encuentre la mejor
temperatura operativa para su cabello.
• Cómo alisar el cabello natural (no relajado):
Comience dividiendo el cabello en mechones de no más de 2.5 cm de
profundidad por 5 cm de ancho. Alise el mechón de cabello peinándolo
mientras sostiene las puntas con la otra mano.
• Cómo alisar cabello relajado:
El peine alisador es un accesorio ideal para mantener el aspecto de la
peluquería entre visitas. Cuando aparezca cabello recién crecido, peine
el cabello (teniendo cuidado de no tocar el cuero cabelludo con el me
caliente). Asimismo, dado que el cabello relajado a menudo es más se
sible al calor que el cabello recién crecido no relajado, no deje de probar
con una pequeña sección de cabello relajado para ajustar correctamente la
posición de temperatura y evitar dañar el cabello relajado.
• Al terminar el peinado, deslize el botón "On / Off" a la posición "Off" para
apagar. Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar antes de guardarlo.
Made in China / Hecho en China
Distributed by / Distribuido por Helen of Troy L.P.
1 Helen of Troy Plaza
El Paso, Texas 79912 USA
Gold 'N Hot is a trademark of / es una marca registrada de Helen of Troy Limited.
®
© 2022 Helen of Troy. All rights reserved. / Reservados todos los derechos.
For product information, visit us at / Para información de nuestros productos,
visítenos en www.GoldNHotHair.com
(233732.AW016180)V8
(USA) Printed in China. / Impreso en China.
Use and Care Instruction Manual
Manual de instrucciones de uso y cuidado
PROFESSIONAL 24K GOLD PRESSING
AND STYLING COMB
PEINE ALISADOR Y ESTILIZADOR
PROFESIONAL EN ORO DE 24K
Model / Modelo GH299
Product Registration – Go Online NOW!
Benefits of registering your new product.
• Proof of ownership: your model number, serial number and other information will be
kept in our files.
• Stay informed of the latest trends and product releases via email (6 times a year).
Opt-out option available on registration form.
Your privacy is important to us and we will NOT share or sell this information.
www.GoldNHotHair.com
Registro del producto – ¡Conéctese en línea AHORA!
Beneficios de registrar su nuevo producto:
• Evidencia de propiedad: su número de modelo, número de serie y otros datos se
mantendrán en nuestros archivos.
• Mantenerse informado de las últimas tendencias y productos por correo electrónico
(6 veces al año). Opción para optar por no participar en el formulario de registro.
Su privacidad es importante para nosotros y NO comunicaremos ni venderemos
esta información.
www.GoldNHotHair.com