FITO PRODUCTS CO2-O2 Installation And Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FITO PRODUCTS Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. CO2-O2
  6. Installation and setup manual

FITO PRODUCTS CO2-O2 Installation And Setup Manual

Air quality monitor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CO2-O2:
Handleiding voor installatie en instellingen
Manuel d'installation et de réglages page
Installations- und Einrichtungsanleitung
Installation and Setup Guide
Luchtkwaliteitsmonitor
Moniteur de qualité de l'air
Luftqualitätsmonitor
Air quality monitor
Fito Products BV - www.fito.eu - info@fito.eu
pagina
2
page
13
Seite
22
Page
34
MANUAL CO2-O2 VERS 23-2.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CO2-O2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FITO PRODUCTS CO2-O2

  • Page 1 Moniteur de qualité de l'air Luftqualitätsmonitor Air quality monitor Handleiding voor installatie en instellingen pagina Manuel d’installation et de réglages page page Installations- und Einrichtungsanleitung Seite Installation and Setup Guide Page Fito Products BV - www.fito.eu - info@fito.eu MANUAL CO2-O2 VERS 23-2.
  • Page 2 Luchtkwaliteitsmonitor CO2 meter Model: CO2-O2 Deze FITO Luchtkwaliteitsmonitor geeft omgevings- en historische metingen van CO2- concentratieniveaus, temperatuur en vochtigheid. Waarschuwt gebruikers met geluidsalarm, stemcommando's en LED tekens. Alle metingen worden direct op het LCD-scherm weergegeven met LED-statusindicatoren voor snelle referentie.
  • Page 3 2 jaar Product overzicht Model CO2-O2, kooldioxide (C02), temperatuur en vochtigheid monitor is voorzien van een zeer nauwkeurige NDIR kooldioxide sensor, temperatuur- en vochtigheidssensorchip. Het product is ontworpen voor het controleren van kooldioxide niveaus, temperatuur en vochtigheid binnen in een verblijfsruimte.
  • Page 4 Kooldioxide gehaltes en richtlijnen Delen per miljoen: < 400 PPM Normaal buitenlucht niveau 400 - 1000 PPM Binnenruimte met goede luchtcirculatie. Slechte luchtkwaliteit, ventilatie vereist. Kan klachten van vermoeidheid en > 1000 PPM sufheid veroorzaken. > 2000 PPM Toename van vermoeidheid, hoofdpijn en lagere concentratie niveau. >...
  • Page 5 Nummer: Functie: Stoplicht LED-indicator groen-geel-rood Statusbalk, batterij en geluid CO2 concentratie (PPM) Temperatuur (⁰C of ⁰F) Vochtigheid (%RH) Drukknoppen Geschiedenis CO2 concentraties Zijkant van de monitor: Speaker Achterkant van de monitor: Aansluiting adapter Achterkant van de monitor: Aan/Uit knop Installatie: •...
  • Page 6 Deze Luchtkwaliteitsmonitor kan zowel aan de muur bevestigd worden als op een bureau geplaatst worden. De CO2-monitor heeft een luchtstroom nodig om correct te functioneren, daarom mag het niet worden geïnstalleerd in een ruimte die de vrije beweging van lucht kan beperken. Luchtkwaliteitsmonitor moet worden geïnstalleerd: Indien aan de muur gemonteerd: •...
  • Page 7 Installatie aan de muur: • Selecteer de geschikte installatieplaats voor de Luchtkwaliteitsmonitor. Controleer dat er geen leidingen op de locatie in de muren lopen. • Verwijder de bodemplaat door deze tegen de klok in te draaien . • Markeer de montagegaten in de bodemplaat en boor de gaten ( gebruik een 5 mm boor). De benodigde diepte is 30 –...
  • Page 8 Temperatuur en vochtigheid bereik overschrijding: • Het temperatuur meetbereik is -5 °C tot 50 °C of 23 °F tot 122 °F. Wanneer de omgevingstemperatuur het bereik overschrijdt, zal de Luchtkwaliteitsmonitor een alarm geven. • Het meetbereik van de vochtigheid is van O tot 99%RH. Wanneer de omgevingsvochtigheid 99%RH overschrijdt, zal de Luchtkwaliteitsmonitor een alarm geven.
  • Page 9 Wisselen tussen de drie mogelijke schermmodi: CO2 concentratie – Temperatuur – Luchtvochtigheid Digitale klok – Temperatuur – Luchtvochtigheid CO2 concentratie – Digitale klok Druk op de linker knop om te wisselen tussen de schermmodi. Instellingen: Temperatuur weergave wijzigen: Druk zo’n 3 seconden op de linker knop om te schakelen tussen de temperatuur weergave Celsius en Fahrenheit.
  • Page 10 De gesproken taal instellen: • Druk de linker- en rechterknop tegelijkertijd in voor 10 seconden om het taalkeuzemenu te openen. • De afkorting van de geactiveerde taal verschijnt. • Druk kort op de rechter knop om naar de volgende taal te navigeren: Nederlands Engels Duits...

  • Page 11: Product Garantie

    De Luchtkwaliteitsmonitor inclusief de ingebouwde lithium batterij mogen niet in het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever deze in bij een inzamelpunt van klein huishoudelijk afval bij u in de buurt. LEVERANCIER: Fito Products BV De Langkamp 12a 3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE Nederland info@fito.eu -...

  • Page 12: Spécifications

    Moniteur de qualité de l'air Compteur de CO2 Modèle : CO2-O2 Ce moniteur de qualité de l'air FITO fournit des mesures ambiantes et historiques des niveaux de concentration de CO2, de la température et de l'humidité. Il alerte les utilisateurs par des alarmes sonores, de commandes vocales et des signaux LED.

  • Page 13: Aperçu Du Produit

    2 ans Aperçu du produit : Le modèle CO2-O2, détecteur de dioxyde de carbone (C02), de température et d'humidité, est doté d'un capteur de dioxyde de carbone NDIR de haute précision et d'une puce de détection de la température et de l'humidité. Le produit est conçu pour surveiller les niveaux de dioxyde de carbone, la température et l'humidité...

  • Page 14: Caractéristiques Du Produit

    Niveaux de dioxyde de carbone et directives : Parties par million: < 400 PPM Niveau normal de l'air extérieur. 400 - 1000 PPM Zone intérieure avec une bonne circulation d'air. Mauvaise qualité de l'air, ventilation nécessaire. Peut provoquer des > 1000 PPM problèmes de fatigue et de somnolence.

  • Page 15: Installation

    Numéro : Fonction : Indicateur LED de signal d’arrêt vert-jaune-rouge Barre d'état, batterie et son Concentration de CO2 (PPM) Température (⁰C ou ⁰F) Humidité (%RH) Boutons poussoirs Historique des concentrations de CO2 Côté du moniteur : haut-parleur Face arrière du moniteur : connexion de l'adaptateur Face arrière du moniteur : bouton marche/arrêt Installation : •...
  • Page 16 Ce moniteur de qualité de l'air peut être fixé au mur ou placé sur un bureau. Le moniteur de CO2 a besoin d'une circulation d'air pour fonctionner correctement, il ne doit donc pas être installé dans un endroit qui pourrait restreindre la libre circulation de l'air. Le moniteur de qualité...
  • Page 17 Montage mural : • Sélectionnez l'emplacement d'installation approprié pour le moniteur de qualité de l'air. Vérifiez qu'il n'y a pas de tuyaux dans les murs à cet endroit. • Retirez le support de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. •...

  • Page 18: Modes D'affichage

    Dépassement de la plage de température et d'humidité : • La plage de mesure de la température est de -5 °C à 50 °C ou 23 °F à 122 °F. Lorsque la température ambiante dépasse cette plage, le moniteur de qualité de l'air déclenche une alarme.
  • Page 19 Basculez entre les trois modes d'affichage possibles : Concentration de CO2 - Température - Humidité Horloge numérique - Température - Humidité Concentration de CO2 - Horloge numérique Appuyez sur le bouton gauche pour passer d'un mode d'affichage à l'autre. Réglages : Modifier l'affichage de la température : Appuyez sur le bouton gauche pendant environ 3 secondes pour basculer entre l'affichage de la température en degrés Celsius et Fahrenheit.
  • Page 20 Régler la langue parlée : • Appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pendant 10 secondes pour ouvrir le menu de sélection de la langue. • L'abréviation de la langue activée apparaît. • Appuyez brièvement sur le bouton droit pour passer à la langue suivante : NL : néerlandais EN :...

  • Page 21: Garantie Du Produit

    Le moniteur de qualité de l'air, y compris la batterie au lithium intégrée, ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Remettez-le à un point de collecte des petits déchets ménagers de votre région. FOURNISSEUR: Fito Products BV De Langkamp 12a 3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE Les Pays-Bas info@fito.eu -...

  • Page 22: Technische Daten

    Luftqualitätsmonitor CO2-Messgerät Modell: CO2-O2 Dieser FITO-Luftqualitätsmonitor bietet Umgebungs- und historische Messungen der CO2- Konzentration, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Der Benutzer wird durch akustische Alarme, Sprachbefehle und LED-Anzeigen gewarnt. Alle Messungen werden direkt auf dem LCD-Bildschirm mit LED-Statusanzeigen zur schnellen Orientierung angezeigt.
  • Page 23 Garantie: 2 Jahre Produktübersicht Das Modell CO2-O2, Kohlendioxid- (C02), Temperatur- und Feuchtigkeitsmonitor verfügt über einen hochpräzisen NDIR-Kohlendioxidsensor sowie einen Temperatur- und Feuchtigkeitssensorchip. Das Produkt ist für die Überwachung des Kohlendioxidgehalts, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit in einem bewohnten Raum konzipiert.
  • Page 24 Kohlendioxidwerte und Richtlinien Teile pro Million: < 400 PPM Normaler Außenluftpegel. 400 - 1000 PPM Innenbereich mit guter Luftzirkulation. Schlechte Luftqualität, Belüftung erforderlich. Kann Beschwerden über > 1000 PPM Müdigkeit und Schläfrigkeit verursachen. > 2000 PPM Erhöhte Müdigkeit, Kopfschmerzen und geringere Konzentrationsfähigkeit. Maximal zulässige Konzentration an einem Arbeitsplatz für bis zu 8 >...
  • Page 25 Nummer: Funktion: Ampel-LED-Anzeige grün-gelb-rot Statusleiste, Batterie und Ton CO2-Konzentration (PPM) Temperatur (⁰C oder ⁰F) Luftfeuchtigkeit (%RH) Drucktasten Historie der CO2-Konzentrationen Seite des Monitors: Lautsprecher Rückseite des Monitors: Adapteranschluss Rückseite des Monitors: Ein/Aus-Taste Installation: • Entfernen Sie die Halterung, indem Sie den Monitor gegen den Uhrzeigersinn drehen, während Sie die Halterung festhalten.
  • Page 26 Dieser Luftqualitätsmonitor kann an der Wand montiert oder auf einen Schreibtisch gestellt werden. Das CO2-Überwachungsgerät benötigt einen Luftstrom, um korrekt zu funktionieren. Daher sollte es nicht in einem Bereich installiert werden, der die freie Bewegung der Luft einschränken könnte. Das Luftqualitätsmessgerät muss installiert werden: Bei Wandmontage: - Zwischen 1,4 m und 1,6 m über dem Boden.
  • Page 27 Wandbefestigung: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort für das Luftqualitätsmessgerät. Vergewissern Sie sich, dass an dem Standort keine Rohre in die Wände führen. • Entfernen Sie die Halterung, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Markieren Sie die Befestigungslöcher in der Bodenplatte und bohren Sie die Löcher (verwenden Sie einen 5-mm-Bohrer).
  • Page 28 Überschreitung des Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs: • Der Temperaturmessbereich beträgt -5 °C bis 50 °C oder 23 °F bis 122 °F. Wenn die Umgebungstemperatur diesen Bereich überschreitet, gibt das Luftqualitätsmessgerät einen Alarm aus. • Der Messbereich für die Luftfeuchtigkeit reicht von O bis 99%RH. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit 99%RH überschreitet, gibt der Luftqualitätswächter einen Alarm aus.
  • Page 29 Wechseln Sie zwischen den drei möglichen Anzeigemodi: CO2-Konzentration - Temperatur - Luftfeuchtigkeit Digitaluhr - Temperatur - Luftfeuchtigkeit CO2-Konzentration - Digitaluhr Drücken Sie die linke Taste, um zwischen den Bildschirmmodi um zu schalten. Einstellungen: Ändern der Temperaturanzeige: Drücken Sie die linke Taste für ca. 3 Sekunden, um zwischen der Temperaturanzeige Celsius und Fahrenheit zu wechseln.
  • Page 30 Einstellen der gesprochenen Sprache: • Drücken Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig für 10 Sekunden, um das Sprachauswahlmenü zu öffnen. • Es erscheint die Abkürzung der aktivierten Sprache. • Drücken Sie kurz die rechte Taste, um zur nächsten Sprache zu navigieren: Niederländisch Englisch Deutsch...
  • Page 31 Das Luftqualitätsmessgerät einschließlich der eingebauten Lithiumbatterie darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Kleinabfälle in Ihrer Nähe ab. WEEE-Reg.-Nr. DE 77445045 LIEFERANT: Fito Products BV De Langkamp 12a 3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE Die Niederlande info@fito.eu - www.fito.eu...

  • Page 32: Specifications

    Air quality monitor CO2 meter Model: CO2-O2 This FITO Air Quality Monitor provides ambient and historical measurements of CO2 concentration levels, temperature and humidity. Alerts users with sound alarms, voice commands and LED signs. All measurements are displayed directly on the LCD screen with LED status indicators for quick reference.

  • Page 33: Product Overview

    2 years Product overview: Model CO2-O2, carbon dioxide (C02), temperature and humidity monitor features a high-precision NDIR carbon dioxide sensor, temperature and humidity sensor chip. The product is designed for monitoring carbon dioxide levels, temperature and humidity inside an occupied space.

  • Page 34: Carbon Dioxide Levels And Guidelines

    Carbon dioxide levels and guidelines: Parts per million: < 400 PPM Normal outdoor air level. 400 - 1000 PPM Indoor area with good air circulation. Poor air quality, ventilation required. May cause complaints of > 1000 PPM fatigue and drowsiness. >...
  • Page 35 Number: Function: Traffic light LED indicator green-yellow-red Status bar, battery and sound CO2 concentration (PPM) Temperature (⁰C or ⁰F) Humidity (%RH) Push buttons History of CO2 concentrations Side of the monitor: Speaker Rear side of the monitor: Adapter connection Rear side of the monitor:: On/Off button Installation: •...
  • Page 36 This Air Quality Monitor can be wall-mounted or placed on a desk. The CO2 monitor needs airflow to function correctly, therefore it should not be installed in an area that may restrict the free movement of air. Air quality monitor must be installed: If wall-mounted: - Between 1.4 m and 1.6 m from the floor.
  • Page 37 Wall-mounting: • Select the suitable installation location for the Air Quality Monitor. Check that there are no pipes running into the walls at the location. • Remove the mounting bracket by turning it counter clockwise . • Mark the mounting holes in the bottom plate and drill the holes ( use a 5 mm drill bit). The depth required is 30 - 40 mm.

  • Page 38: Display Modes

    Temperature and humidity range exceedance: • The temperature measurement range is -5 °C to 50 °C or 23 °F to 122 °F. When the ambient temperature exceeds the range, the Air Quality Monitor will sound an alarm. • The humidity measurement range is from O to 99%RH. When the ambient humidity exceeds 99%RH, the Air Quality Monitor will issue an alarm.
  • Page 39 Switch between the three possible screen modes: CO2 concentration - Temperature - Humidity Digital clock - Temperature - Humidity CO2 concentration - Digital clock Press the left button to toggle between screen modes. Settings: Change temperature display: Press the left button for about 3 seconds to switch between the temperature display Celsius and Fahrenheit.
  • Page 40 Setting the spoken language: • Press the left and right buttons simultaneously for 10 seconds to open the language selection menu. • The abbreviation of the activated language appears. • Briefly press the right button to navigate to the next language: Dutch English German...

  • Page 41: Product Warranty

    The Air Quality Monitor including the built-in lithium battery must not be disposed of in household waste. Deliver it to a small household waste collection point in your area. SUPPLIER: Fito Products BV De Langkamp 12a 3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE The Netherlands info@fito.eu -...
  • Page 42 - 42 -...

Table of Contents