Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
pakrol
patins rouleurs et timons
skates and trolley skates
rollende draagblokken en dissels
Transportfahrwerke und Lenkwagen
™
Notice d'instruction
d'emploi et d'entretien
FR
Traduction de la notice originale
Operating and
GB
maintenance instructions
Original manual
Handleiding voor gebruik
en onderhoud
NL
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und
DE
Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Tractel pakrol 1
- Page 1 pakrol ™ patins rouleurs et timons skates and trolley skates rollende draagblokken en dissels Transportfahrwerke und Lenkwagen Français English Nederlands Deutsch Notice d’instruction d’emploi et d’entretien Traduction de la notice originale Operating and maintenance instructions Original manual Handleiding voor gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding...
- Page 2 Spécifications : Specificaties: Specifications: Technische Daten: Dimensions Modèle C.M.U Poids Température d’utilisation Dimensions Model W.L.L. Weight Temperature of use Afmetingen Model Maximale last Gewitch Gebruikstemperatuur Abmessungen Modell W.L.L. Gewitch Betriebstemperatur °C 270 106 308 110 270 232 308 110 -10 < > + 30° 270 348 308 110 110 940 230 297 145 x 180 110 1200 530 640 400 x 220...
-
Page 3: Table Of Contents
. se réserve le droit d’apporter toute modification jugée utile, aux • Consignes prioritaires matériels décrits dans la présente notice. Les sociétés du Groupe TRACTEL ® et leurs 1. Présentation et spécifications du produit revendeurs agréés vous fourniront sur demande leur documentation concernant la gamme des 2. -
Page 4: Présentation Et Spécifications Du Produit
1. PRESENTATION ET SPECIFICATIONS DU PRODUIT L’ensemble patins et timons PAKROL™ est destiné au déplacement de charge sur le sol. Ce déplacement est réalisé manuellement par l’opérateur, à basse vitesse (< à 5 km/h) et sur un sol plat et résistant à la charge totale à manipuler. Les sols bétonnés ou carrelés sont particulièrement adaptés à... -
Page 5: Entretien
être réalisées par du personnel qualifié. Si après ces contrôles, des réparations doivent être effectuées sur ces produits, celles ci doivent l’être grâce à des pièces de rechange d’origine TRACTEL ® Les opérations d’entretien sont particulièrement réduites sur ces produits, toutefois nous vous recommandons d’effectuer tous les mois les opérations suivantes :... - Page 6 ® Group reserves the right to modify the specifications of the • General warning equipment described in this manual. The companies of the TRACTEL ® group and their 1. Functions and description agents or distributors will supply on request descriptive documentations on the full range of 2.
-
Page 7: Functions And Description
1. FUNCTIONS AND DESCRIPTION The PAKROL™ range has been designed to handle and move loads on the floor. The moving of the skate and trolley skate is done manually by the operator at a very slow speed (< 5 km/h). The floor shall be flat and resistant to the load applied. To make the moving in a safe condition, the floor shall be built with concrete or tiled. -
Page 8: Maintenance
5. MAINTENANCE All the control and maintenance operations on the PAKROL™ skates and trolleys skates shall be done without load and by a qualified technician. For repairs, original parts supplied from TRACTEL ® shall be used. Maintenance operations are minimal on these products, however we recommend the following inspection once a month : •... -
Page 9: Tractel
2. De TRACTEL ® groep wijst alle verantwoordelijkheid af voor wijzigingen of herstellingen uitgevoerd zonder haar goedkeuring, in het bijzonder bij gebruik van niet originele onderdelen, niet bijgeleverd of door de TRACTEL ® groep aanbevolen onderdelen. 3. De PAKROL™ draagblokken en dissels zijn bestemd voor het behoud op de grond van de last in functie van de maximale gebruikslast op elk model. - Page 10 1. PRESENTATIE EN SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT Het geheel PAKROL™ draagblokken en dissels zijn bestemd voor het verplaatsen van de last op de grond. Deze verplaatsing wordt handmatig door de operator uitgevoerd, aan een lage snelheid (< à 5 km/h) en op een vlakke grond, bestendig tegen de te manipuleren totale last.
- Page 11 Alle controle- en onderhoudwerkzaamheden op de draagblokken en dissels moeten zonder last uitgevoerd worden door bevoegd personeel. Als, na deze controles, herstellingswerken op deze producten uitgevoerd moeten worden, dan moet dit gebeuren met reserveonderdelen van TRACTEL ® herkomst. De onderhoudswerkzaamheden op deze producten zijn bijzonder gering, maar wij raden u echter aan maandelijks de volgende handelingen uit te voeren: •...
- Page 12 2. Die TRACTEL ® -Gruppe lehnt jede Haftung für Änderungen oder Reparaturen ab, die ohne ihre Zustimmung erfolgt sind, insbesondere bei Verwendung von Nicht- Originalteilen, die nicht von der TRACTEL ® -Gruppe geliefert oder empfohlen wurden. 3. Die PAKROL™-Fahrwerke und Lenkwagen dienen der Flurförderung von Lasten gemäß...
- Page 13 1. PRÄSENTATION UND BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Die Fahrwerke und Lenkwagen der PAKROL™-Reihe sind für die Flurförderung von Lasten bestimmt. Die Bewegung erfolgt von Hand durch den Bediener, mit geringer Geschwindigkeit (< 5 km/h) und auf einem ebenen und für die zu transportierende Gesamtlast geeigneten Untergrund.
- Page 14 5. WARTUNG Alle Prüfungs- und Wartungsmaßnahmen an den Fahrwerken und Lenkwagen müssen lastfrei und von Fachkräften durchgeführt werden. Wenn Reparaturen an den Produkten durchgeführt werden müssen, dürfen dabei nur Originalteile von TRACTEL verwendet ® werden. Die Produkte sind äußerst wartungsarm. Dennoch empfehlen wir die monatliche Durchführung folgender Maßnahmen:...
- Page 15 129765 - ind 01 - 11/2004...
- Page 16 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Page 17 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Page 18 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / А О А MEGNEVEZÉS / NÁZEV / А О А / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Patins rouleurs et timons / Skates and trolley skate / Patines rodantes y timones / Pattini a rotelle e timoni / Rollenschlitten und Deichseln / Rollende slees en dissels / Patins e carro para patins / Pallemeder og trækstang / Rullaluistit ja ohjaustangot...
- Page 19 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of User Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...
- Page 20 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : +48/60 902 06 07 - Fax : +48/22 300 15 59 SECALT S.A.
Need help?
Do you have a question about the pakrol 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers