HOW TO USE 1 - Open the grips by widening two grips outward with fingers. Tightening Lever Vent Clip Fixing Plate One Touch Button Grips 2 - Press device against one touch button and grips will retract to hold device automatically. Mountable up to 56-86mm One Touch Button CAUTION...
INSTALLATION 1 - Unfasten clip su iciently by rotating the lever. 2 - Insert fixing plate to the edge of the clip. 3 - Insert clip into the vent so the fixing plate sits on 3 grills to prevent shaking while driving. No Gap here...
Page 4
4 - Fasten lever whilst pushing clip deeper so as to avoid the presence of any gap between fixing plate and vent grill or grill frame. No Gap here 5 - Ensure that the vent clip is fixed firmly and correctly. 6 - In case the fixing plate is not required, open clip widely and pull it out.
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.
Support pour téléphone Kodak PH205 Guide de démarrage rapide...
Page 7
MODE D’EMPLOI 1 – Ouvrez la pince en écartant les branches avec les doigts. Attache pour Levier de serrage grille d’aération Plaque de fixation Bouton à simple pression Branches 2 – Appuyez l’appareil contre le bouton à simple pression. La pince se rétracte automatiquement pour maintenir le téléphone en place.
Page 8
INSTALLATION 1 – Desserrez su isamment l’attache en tournant le levier. 2 – Insérez la plaque de fixation sur le bord de l’attache. 3 – Insérez l’attache dans la grille d’aération, de façon à ce que la plaque de fixation repose sur 3 rangées pour éviter toute secousse pendant la conduite.
Page 9
4 – Actionnez le levier tout en poussant sur l’attache pour éviter tout écart entre la plaque de fixation et la grille d’aération ou son cadre. Aucun écart ici 5 – Vérifiez que l’attache d’aération est fixée fermement et correctement. 6 –...
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net La marque de commerce Kodak, son logo et sa présentation sont utilisés sous licence de Kodak.
Page 11
Soporte para móvil KODAK PH205 Guía de inicio rápido...
MODO DE USO 1 - Abra las pinzas separándolas con los dedos. Palanca de apriete Clip para ranura de ventilación Placa de fijación Botón One Touch Pinzas 2 - Presione el dispositivo contra el botón One Touch y las pinzas se retraerán automáticamente para sujetar el dispositivo.
INSTALACIÓN 1 - Afloje el clip lo necesario girando la palanca. 2 - Inserte la placa de fijación en el extremo del clip. 3 - Inserte el clip en la rejilla de ventilación de forma que la placa de fijación quede apoyada en 3 rejillas para evitar que se mueva durante la conducción.
Page 14
4 - Apriete la palanca mientras empuja el clip para introducirlo más de forma que no haya separación de ningún tipo entre la placa de fijación y la rejilla de ventilación o su marco. Sin separación aquí 5 - Asegúrese de que el clip para la rejilla esté fijado firme y correctamente.
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co., LTD www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. Piso 21Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net La marca comercial, el logotipo y la imagen comercial de Kodak se usan bajo licencia de Kodak.
Page 16
Supporto per cellulare KODAK PH205 Guida rapida...
ISTRUZIONI PER L'USO 1 - Aprire i braccetti allargandoli verso l'esterno con le dita. Leva di chiusura Clip per bocchetta di aerazione Piastra di fissaggio Pulsante One Touch Braccetti 2 - Spingere il dispositivo contro il pulsante: i braccetti si chiuderanno automaticamente per trattenere il dispositivo. Fino a 56-86 mm Pulsante One Touch ATTENZIONE...
INSTALLAZIONE 1 - Sbloccare la clip a su icienza ruotando la leva. 2 - Inserire la piastra di fissaggio sul bordo della clip. 3 - Inserire la clip nella bocchetta in modo che la piastra di fissaggio sia posizionata su 3 alette per evitare oscillazioni durante la guida.
Page 19
4 - Bloccare la leva spingendo la clip più in profondità, in modo da non lasciare spazio tra la piastra di fissaggio e la griglia della bocchetta o la cornice della bocchetta. Non lasciare spazio 5 - Assicurarsi che la clip sia fissata saldamente e correttamente alla bocchetta di aerazione.
Page 20
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net Marchio commerciale, logo e veste commerciale Kodak sono utilizzati su licenza della Kodak.
MODO DE UTILIZAÇÃO 1 - Abra os grampos alargando dois grampos para fora com os dedos. Alavanca de aperto Clipe de ventilação Placa de fixação Botão de um toque Grampos 2 - Pressione o dispositivo contra o botão de um toque e os grampos recolhem-se para segurarem o dispositivo automaticamente.
Page 23
INSTALAÇÃO 1 - Desaperte o grampo suficientemente girando a alavanca. 2 - Insira a placa de fixação na extremidade do grampo. 3 - Insira o clipe na ventilação para que a placa de fixação fique em 3 grelhas para evitar que trema enquanto conduz. Nenhuma folga aqui...
Page 24
4 - Aperte a alavanca enquanto empurra o grampo mais fundo para evitar a presença de qualquer folga entre a placa de fixação e a grelha de ventilação ou estrutura da grelha. Nenhuma folga aqui 5 - Assegure-se o clipe de ventilação está fixo de forma firme e correta.
Direitos de autor 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net A marca comercial Kodak, logótipo e apresentação comercial são utilizados sob licença da Kodak.
Need help?
Do you have a question about the PH205 and is the answer not in the manual?
Questions and answers