Sicherheitshinweise für Haartrockner ............Seite Safety Instructions for Hairdryers .............. Page Veiligheidsinstructies voor haardrogers ..........Pagina Instructions de sécurité pour les sèche-cheveux ........Page Instrucciones de seguridad para secadores de pelo ......Página 12 Istruzioni di sicurezza per gli asciugacapelli ......... Pagina 14 Instrukcje bezpieczeństwa dla suszarek do włosów ......Strona 16 Biztonsági utasítások hajszárítókhoz ............
Sicherheitshinweise für Haartrockner Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die nachfolgenden Sicherheitshin- weise und die separat beiliegende Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch. Sicherheitshinweise für Haartrockner nach Norm Auf dem Gerät finden Sie Symbole mit Warn- oder Informations- charakter: Anweisungen lesen! WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
Page 3
keiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
Page 4
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Kar- ton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsge- fahr! Haartrockner_SH_nach_NORM+Allgemeine_SH 11.01.23...
Safety Instructions for Hairdryers Before using this appliance, read the following safety instructions and the separately enclosed instruction manual very carefully. Safety Instructions for Hairdryers According to Standard On the appliance you will find symbols with a warning or information character: Read the instructions! WARNING...
Page 6
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Let the appliance cool down before cleaning and putting it away! •...
Veiligheidsinstructies voor haardrogers Lees voor het gebruik van dit apparaat de volgende veiligheidsinstructies en de apart bijgevoegde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Veiligheidsinstructies voor haardrogers volgens de norm Op het product vindt u symbolen met waarschuwend of informerend karakter: Aanwijzingen doorlezen! WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere bakken met water.
Page 8
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toe- zicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Instructions de sécurité pour les sèche-cheveux Avant d’utiliser cet appareil, lisez très attentivement les consignes de sécurité sui- vantes et le manuel d’instructions joint séparément. Instructions de sécurité pour les sèche-cheveux selon la norme Sur le produit, vous trouverez des symboles accompagnés des avertissements ou des informations suivants : Lisez les instructions ! AVERTISSEMENT...
Page 10
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connais- sances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
Page 11
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique. Il y a risque d’étouffement ! Haartrockner_SH_nach_NORM+Allgemeine_SH 11.01.23...
Instrucciones de seguridad para secadores de pelo Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones de segu- ridad y el manual de instrucciones que se adjunta por separado. Instrucciones de seguridad para secadores de pelo según la norma En el producto encontrará...
Page 13
reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.
Istruzioni di sicurezza per gli asciugacapelli Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni allegato separatamente. Istruzioni di sicurezza per asciugacapelli secondo lo standard Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza: Leggere le istruzioni! AVVISO DI SCOSSE ELETTRICHE!
Page 15
l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi. • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. • La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono es- sere effettuate da bambini senza supervisione. • Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo e riporlo! •...
Instrukcje bezpieczeństwa dla suszarek do włosów Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki bezpieczeństwa oraz oddzielnie załączoną instrukcję obsługi. Instrukcje bezpieczeństwa dla suszarek do włosów według normy Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informa- cyjne: Przeczytaj instrukcje! OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Nie należy używać...
Page 17
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające do- świadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Page 18
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria. • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Haartrockner_SH_nach_NORM+Allgemeine_SH 11.01.23...
Biztonsági utasítások hajszárítókhoz A készülék használata előtt olvassa el nagyon figyelmesen az alábbi biztonsági uta- sításokat és a külön mellékelt használati útmutatót. Hajszárítók biztonsági utasításai a szabvány szerint A terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Olvassa el az utasításokat! FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne használja ezt a készüléket fürdőkádak, zuhanyzók, mosdó-...
Page 20
is használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket. • A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. • Tisztítás és elrakás előtt hagyja kihűlni a készüléket! •...
Инструкции по технике безопасности для фенов Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте следующие указания по технике безопасности и отдельно прилагаемое руководство по эксплуатации. Инструкции по технике безопасности для фенов в соответствии со стандартом На изделии можно увидеть символы, обозначающие преду- преждения...
Page 22
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен про- изводителем, его сервисным агентом или аналогичными ква- лифицированными специалистами во избежание опасности. • Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными...
Page 23
• Используйте только оригинальные запчасти. • Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Haartrockner_SH_nach_NORM+Allgemeine_SH 11.01.23...
Need help?
Do you have a question about the PC-HTD 3113 and is the answer not in the manual?
Questions and answers