DAY 75485 Instruction Manual

B r u g s an v i s ni n g · Br u ks a n vi sn i n g
B r uks an v i sn in g · K ä yttö o h je
I ns t ru c ti on m a nu a l
Ge brau c hs a n w e i s un g
P odręc zn i k u ż yt kow ni ka
K as u tu s j u h e nd
Ma n u al de i n st r u c c io n e s
Ma nu a l e di i s tr u z io n i
Ge br ui ks a a n w i j zi n g
M an ue l d' i ns tr u c t i o ns
INSEKTDRÆBERKETCHER – 1300 V
DK
INSTRUKTIONER:
1. Indsæt 2 x AA batterier i batterirummet.
(MEDFØLGER IKKE)
2. Tag insektsmækkeren i hånden, og tryk på knappen. Den røde lampe
tændes. Hold knappen nede, så længe insektsmækkeren er i brug.
3. Insekterne vil få et elektrisk stød.
4. Ryst eller børst døde insekter af nettet.
ADVARSEL
- Apparatet må bruges af børn fra otte år og opefter samt af personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med man-
glende viden og erfaring, hvis de overvåges eller har fået instrukser i
at bruge apparatet på sikker vis, og hvis de forstår de relevante farer
- Børn må ikke lege med apparatet
Fare: Højspænding. Kan forårsage alvorligt stød!
- Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn!
- Apparatet må ikke anvendes på steder, hvor der kan forekomme
brændbare dampe eller eksplosivt støv
- Apparatet er ikke egnet til brug i skure, stalde og lignende steder
- Undgå at røre ved nettet under brug. Der er risiko for elektrisk stød.
- Myggesmækkeren må ikke komme i kontakt med vand!
- Myggesmækkeren er ikke legetøj.
- Kun til indendørsbrug!
- Risiko for elektrisk stød, hvis vand fra haveslangen rettes mod
apparatet
- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden
opsyn
- Før rengøring tages batterierne ud af apparatet. Rengør apparatet
regelmæssigt med en blød klud.
Klasse III-produkt: Designet til at blive forsynet fra en separeret
III
ekstralav sikkerhedsspændingsforsyning (SELV). Spændin-
gen fra en SELV-forsyning er lav nok til, at en person under
normale forhold kan komme i kontakt med den uden risiko for
at få elektrisk stød.
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet fra elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der
er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer,
at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen
med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant: Schou Company A/S
Nordager 31, 6000 Kolding, Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, ej heller oversættes eller gemmes i et informations- lagrings-
og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.
ELEKTRISK FLUESMEKKER – 1300 V
NO
INSTRUKSJONER:
1. Sett inn 2 x AA-batterier i batterirommet.
(IKKE INKLUDERT)
2. Hold fluesmekkeren i hånden og trykk på knappen. Det røde lyset vil
tennes. Hold knappen nede så lenge du skal bruke fluesmekkeren.
3. Insektene vil få elektrisk støt.
4. Rist av eller børst bort døde insekter fra nettet.
ADVARSEL
- Dette apparatet kan benyttes av barn over åtte år og personer med
reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner, eller som mangler
kunnskap eller erfaring med apparatet, så lenge de har fått instruks-
joner eller veiledning rundt sikker bruk av apparatet, og forstår de
farene som er tilstede.
- Barn må ikke leke med apparatet.
Fare: Høyspenning! Kan gi alvorlig elektrisk støt!
- Apparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn!
- Apparatet skal ikke brukes på steder der det er sannsynlig at det finnes
brennbar damp eller eksplosivt støv
- Utstyret er ikke egnet til bruk i fjøs, stall og lignende steder
- Ikke ta på nettet under bruk. Det er fare for elektrisk støt.
- Fluesmekkeren må ikke komme i kontakt med vann!
- Dette er ikke et leketøy.
- Kun for innendørs bruk
- Fare for elektrisk støt hvis vann fra en hageslange blir rettet mot
75485_Manual_Insektketcher_A4_DAY.indd 1 75485_Manual_Insektketcher_A4_DAY.indd 1
75485
apparatet
- Rengjøring og vedlikehold av apparatet må ikke gjennomføres av
barn, så lengde de ikke får veiledning i det, og er under tilsyn.
- Før rengjøring må du ta batteriene ut av apparatet. Rengjør apparatet
regelmessig med en myk klut.
Klasse III-produkt: Beregnet for tilkobling til en separat strøm-
III
forsyning med ekstra lav spenning (SELV). Spenningen fra en
SELVstrømforsyning er så lav at en person normalt kan komme
i berøring med den uten fare for å få elektrisk støt. Klasse
III-produkt: Beregnet for tilkobling til en separat strømforsyning med
ekstra lav spenning (SELV). Spenningen fra en SELVstrømforsyning er
så lav at en person normalt kan komme i berøring med den uten fare
for å få elektrisk støt.
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer som
kan være skadelige for mennesker og miljøet hvis avfallet fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke håndteres på korrekt
måte. Produkter som er merket med en overkrysset søppelkasse
er elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolet med den overkryssede søp-
pelkassen viser at enheten ikke må kastes sammen med husholdning-
savfallet, men må håndteres separat.
Produsert i Kina
Produsent: Schou Company A/S
Nordager 31, DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen
må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informas-
jonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A/S.
SE
INSEKTSDÖDARE, RACKETFORM – 1 300 V
BRUKSANVISNING:
1. Sätt in 2 x AA-batterier i batterifacket.
(MEDFÖLJER INTE)
2. Håll insektssmällan i handen och tryck på knappen. Den röda lam-
pan tänds. Håll knappen intryckt så länge som smällan ska användas.
3. Insekterna får en elektrisk stöt.
4. Skaka eller borsta bort döda insekter från nätet.
VARNING
– Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av per-
soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller förmåga eller som inte har
erfarenhet och kunskap om hur apparaten används, om de är under
uppsikt eller instrueras i hur de ska använda apparaten på ett säkert
sätt samt förstår riskerna med att göra det.
- Barn får inte leka med apparaten.
Fara: Högspänning. Kan orsaka allvarliga elektriska stötar!
0-8 – Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn!
– Apparaten får inte användas på platser där brandfarliga ångor eller
explosivt damm kan förekomma.
– Apparaten är inte lämplig för användning i lador, stall och liknande
platser.
– Undvik att röra vid nätet under användning. Det finns en risk för
elektriska stötar.
– Myggsmällan får inte komma i kontakt med vatten!
– Myggsmällan är inte en leksak.
– Får endast användas inomhus.
– Risk för elektriska stötar om vatten från en trädgårdsslang riktas mot
apparaten.
– Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan
tillsyn.
– Ta ut batterierna ur apparaten före rengöring. Rengör apparaten
regelbundet med en mjuk trasa.
Klass III-produkt: Utformad för att försörjas från en separat
III
klenspänningsförsörjning (SELV). Spänningen från en
SELV-försörjning är tillräckligt låg så att en person normalt kan
komma i kontakt med den utan risk för elstötar.
Miljöinformation
Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material,
komponenter och andra ämnen som kan vara farliga och
skadliga för människor och miljö om sådana produkter inte
avfallshanteras korrekt (WEEE). Produkter märkta med den
överkryssade soptunnan är elektrisk och elektronisk utrustning. Den
överkryssade soptunnan symboliserar att produkten inte får slängas i
hushållssoporna när den är uttjänt, utan ska avfallshanteras separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare: Schou Company A/S
Nordager 31, DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från Schou Company A/S.
FI
HYÖNTEISMAILA – 1300 V
OHJEET:
1. Aseta 2 kpl AA-paristoja paristolokeroon.
(EI MUKANA)
2. Ota hyönteismaila käteesi ja paina painiketta. Punainen valo syttyy
palamaan. Pidä painiketta painettuna niin kauan kuin hyönteismaila
on käytössä.
3. Hyönteiset saavat sähköiskun.
4. Ravista tai harjaa kuolleet hyönteiset pois
verkosta.
VAROITUS
- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei
ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai opastetaan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella
Vaara: Korkea jännite. Saattaa aiheuttaa vakavan sokkireaktion!
- Laite on säilytettävä lasten ulottumattomissa!
- Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on todennäköisesti syttyvää
höyryä tai räjähtävää pölyä
- Laite ei sovellu käytettäväksi navetoissa, talleissa ja vastaavissa tiloissa
- Vältä verkon koskettamista käytön aikana. Sähköiskun vaara on
olemassa.
- Hyönteismaila ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa!
- Hyönteismaila ei ole lelu.
- Vain sisäkäyttöön
- Sähköiskun vaara, jos puutarhaletkusta tulee vettä laitteeseen päin
- Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltoa ilman
valvontaa
- Irrota paristot laitteesta ennen puhdistusta. Puhdista laite säännöllis-
esti pehmeällä liinalla.
Luokan III tuote: Suunniteltu käytettäväksi erillisestä pie-
III
noisjännitteen lähteestä (SELV). SELV-virtalähteen jännite
on riittävän alhainen, jotta henkilö voi normaalisti joutua
kosketuksiin sen kanssa ilman sähköiskun vaaraa.
Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle
Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EEE) on materiaaleja, jotka
voivat olla vaarallisia ja haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaises-
ti. Tuotteet, joissa on rastilla yli vedetyn jäteastian symboli, ovat
sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Rastilla yli vedetty jäteastian symboli
kertoo, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana, vaan se tulee hävittää erillään.
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja: Schou Company A/S
Nordager 31, DK-6000 Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää
kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti,
esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa
tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n
kirjallista lupaa.
INSECT KILLER RACKET - 1300 V
INSTRUCTIONS:
1. Insert 2 x AA batteries into the battery compartment. (NOT INCLUD-
ED)
2. Take the insect swatter in your hand and press the button. The red
light will come on. Hold the button down for as long as the swatter is
in use.
3. The insects will get an electric shock.
4. Shake or brush dead insects off the net.
WARNING
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved
- Children shall not play with the appliance
Danger: High voltage. May cause severe shock reaction!
- The appliance is to kept out of reach of children!
- The appliance is not to be used in locations where flammable vapour
or explosive dust is likely to exist
- Appliance not suitable for use in barns, stables and similar locations
- Avoid touching the net during use. There is a risk of electric shock.
- The mosquito swatter must not come into contact
with water!
- The mosquito swatter is not a toy.
- For indoor use onlyl
- Electric shock hazard with water from garden hose directed at the
appliance
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision
- Before cleaning, remove the batteries from the appliance. Clean the
appliance regularly with a soft cloth.
Class III product: Designed to be supplied from a separated ex-
III
tra low voltage supply (SELV). The voltage from a SELV supply is
low enough that a person can normally come into contact with
it without the risk of electric shock.
Environmental information
Electric and electronic equipment (EEE) contains materials
that could be dangerous and harmful to human health and the
environment if the electrical and electronic waste (WEEE) is not
properly disposed of. Products marked with the crossed-out
waste bin are electrical and electronic equipment. The crossed-out
waste bin symbolises that the device must not be disposed of at the end
of its service life together with household waste but must be disposed
of separately.
Manufactured in China
Manufacturer: Schou Company A/S
Nordager 31, DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not be reproduced,
either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means,
e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information
storage and retrieval system without written permission from Schou
Company A/S.
ELEKTRISCHE FLIEGENKLATSCHE – 1300 V
ANLEITUNG:
1. Legen Sie zwei AA-Batterien in das Batteriefach ein. (NICHT IM
LIEFERUMFANG)
2. Nehmen Sie die Fliegenklatsche in die Hand und drücken Sie die
Taste. Das rote Licht leuchtet auf. Halten Sie die Taste während der
Verwendung der Fliegenklatsche gedrückt.
3. Die Insekten bekommen einen Stromschlag.
4. Schütteln oder bürsten Sie tote Insekten aus
dem Netz.
WARNUNG
– Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab acht Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in den sicheren
Gebrauch des Geräts eingewiesen sind und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Gefahr: Hochspannung. Kann schwere Schockreaktionen verursachen!
– Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden!
– Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen brenn-
bare Dämpfe oder explosive Stäube auftreten können.
– Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Scheunen, Ställen und
ähnlichen Räumen geeignet.
– Berühren Sie während der Benutzung nicht das Netz. Es besteht
Stromschlaggefahr.
– Die Fliegenklatsche darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
– Die Fliegenklatsche ist kein Spielzeug.
– Nur im Innenbereich verwenden!
– Stromschlaggefahr, wenn Wasser aus einem Gartenschlauch auf das
Gerät gerichtet wird
– Die dem Benutzer obliegende Reinigung und Wartung darf von
Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
– Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät. Reini-
gen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch.
Produkt der Klasse III: Entwickelt für die Versorgung mit einer
III
getrennten Niederspannungsversorgung (SELV). Die Spannung
von einer SELVVersorgung ist niedrig genug, dass eine Person
normalerweise ohne die Gefahr eines Stromschlags damit in
Kontakt kommen kann.
Entsorgung des Gerätes
Elektr(on)ische Geräte enthalten Materialien, die gefährlich und
schädlich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sein
können, wenn sie als Altgeräte (WEEE) nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden. Bei mit einer durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichneten Produkten handelt es sich um elektr(on)ische
Geräte. Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das
Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll, sondern
separat entsorgt werden muss.
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller: Schou Company A/S
Nordager 31, DK-6000 Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S
weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch
Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in
einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.
1
EN
DE
29-09-2022 10:47:45 29-09-2022 10:47:45