Optimus 535 Series Directions For Use

MADE IN SWEDEN
1
___--- r---)
2
13:r >
3
Rt5DSPRIT
S P I R I T
ALCONIOL
Fyll s p r i t s k ä l e n m e d r ö d s p r i t .
Fill s p i r i t c u p w i t h methylated
Remplir d ' a l c o o l a u g o d e t ä
aicool.
Llenar e l p l a t i l l o c o n a l c o h o l .
Schale u n t e r dem Brenner m i t denaturlertem
Spiritus füllen.
Fyll tanken m e d fotogen. A n v ä n d t r a t t med f i n a l l .
Use o n l y kerosene (paraffin). U s e f u n n e l w i t h f i l t e r w h e n
filling.
Employer s e u l e m e n t d u p ä t r o l e . P o u r l e r e m p l i s s a g e s e
servir d ' u n e n t o n n o i r a v e c f i l t r e .
User s o l o k e r o s e n e ( p e t r ä l e o ) . U t i l i z a r e m b u d o c o n
colador f i n o .
Behälter m i t P e t r o l e u m f ü l l e n . T r i c h t e r m i t f e i n e m S i e b
verwenden:
-
btäng b ä d a orännarna — v r i d r a t t a r n a f i t h ö g e r .
Close b o t h burners b y turning k n o b s f u l l y t o r i g h t .
4
Fermer : e s d e u x brüleurs e n tournant l a manette ä d r o i t e .
Cerrar a m b o s q u e m a d o r e s , g i r a n d o c o m p j e t a m e n t e l a s
manijas a l a derecha.
Beide Brenner absperren — Drehgriffe nach rechts drehen.
Pumpa upp t i l l ordentligt tryck.
Pump u p a good pressure.
Actionner l a p o m p e j u s q u ' ä obtention d e l a pression
conventable.
Bombear hasta obtener l a presiön suficiente.
Bis z u r Erreichung e i n e s ordentlichen D r u c k e s pumpen.
ez,b-A ;.ks.
BRUKSANVISNING N R 116
-
a...31s.e.9.-