Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
URZĄDZENIA CHŁODNICZE I MROŹNICZE
Z AGREGATEM WŁASNYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
REFRIGERATING / FREEZING APPLIANCE
WITH A REFRIGERATING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-59
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P L U G - I N
( R 2 9 0 / R 6 0 0 a )
Instrukcja oryginalna
OPERATING MANUAL
Translation of the original manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for JBG2 R290
- Page 1 P L U G - I N ( R 2 9 0 / R 6 0 0 a ) URZĄDZENIA CHŁODNICZE I MROŹNICZE Z AGREGATEM WŁASNYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 REFRIGERATING / FREEZING APPLIANCE WITH A REFRIGERATING UNIT .
-
Page 3: Table Of Contents
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI WSTĘP ..........................2 Systemy oznaczeń ......................3 Identyfikacja urządzenia ....................3 Tabliczka znamionowa ..................... 4 Klasy temperaturowe produktu ..................5 Klasy klimatyczne ......................5 Limity zatowarowania i obciążenia półek ............... 5 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA ORAZ OPIS TECHNICZNY ........ -
Page 4: Wstęp
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 1. WSTĘP Urządzenie napełnione jest czynnikiem z grupy A3, który jest łatwopalny oraz wybuchowy. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do wszystkich zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. -
Page 5: Systemy Oznaczeń
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Uwaga! Urządzenie pozostaje pod napięciem, dopóki nie zostanie odłączone od źródła zasilania. Urządzenia nie wolno myć strumieniem wody pod ciśnieniem. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż... -
Page 6: Tabliczka Znamionowa
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 1.3 Tabliczka znamionowa Logo oraz nazwa producenta 11 Stopień ochrony IP urządzenia Typ urządzenia 12 Adres siedziby producenta Napięcie znamionowe 13 Dane kontaktowe działu serwisu Moc lub prąd znamionowa 14 Unikalny numer fabryczny urządzenia Moc obwodów oświetlenia 15 Rok produkcji urządzenia Moc obwodów elementów grzejnych... -
Page 7: Klasy Temperaturowe Produktu
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 1.4 Klasy temperaturowe produktu Klasa produktu Maksymalna temperatura produktu °C Minimalna temperatura produktu °C 1.5 Klasy klimatyczne Klasa klimatyczna Temperatura termometru suchego °C Wilgotność względna % Temperatura 12,6 15,2 16,7 20,0 23,9 21,1... -
Page 8: Charakterystyka Ogólna Oraz Opis Techniczny
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA ORAZ OPIS TECHNICZNY Urządzenie chłodnicze (mroźnicze) jest uniwersalnym urządzeniem służącym do ekspozycji, krótkotrwałego przechowywania i bezpośredniej sprzedaży artykułów spożywczych w obniżonej temperaturze. Zakres temperatur dla danego typu urządzenia podano w karcie katalogowej dołączonej do instrukcji oraz na tabliczce znamionowej. -
Page 9: Wypakowanie I Obchodzenie Się Z Urządzeniem
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 4. WYPAKOWANIE I OBCHODZENIE SIĘ Z URZĄDZENIEM Podczas prac związanych wypakowywaniem, należy korzystać z odpowiednich środków ochrony indywidualnej takich jak rękawice ochronne, obuwie robocze ochronne, czy kask ochronny. Podstawową czynnością podczas rozładunku urządzeń (przed wypakowaniem) jest sprawdzenie, czy urządzenia nie zostały uszkodzone podczas transportu. -
Page 10: Wentylacja Miejsca Ustawienia
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Urządzenie powinno być ustawione na twardym podłożu i wypoziomowane za pomocą nagwintowanych nóżek poziomujących, w które jest wyposażone. Przed przystąpieniem do poziomowania urządzenia należy zdjąć blachy cokołowe. Czynność poziomowania należy koniecznie wykonać przed montażem szyb! Regulując nóżkami poziomującymi należy ustawić... -
Page 11: Roszenie
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 5.5 Roszenie Tak zwane pocenie się, czyli zjawisko roszenia to nic innego jak kondensowanie się pary wodnej, które występuje, zbyt wilgotne powietrze graniczy z powierzchniami zimniejszymi niż temperatura punktu rosy. Należy podkreślić, iż... -
Page 12: Podłączenie Do Pętli Wodnej (Opcja Wyposażenia)
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 5.8 Podłączenie do pętli wodnej (opcja wyposażenia) Urządzenia z grupy semi plug-in oraz hybrid wyposażone w wodne wymienniki płytowe oraz systemy odzyskiwania energii należy podłączyć do odpowiedniego obiegu wodnego. Podłączenie urządzenia systemu wodnego... -
Page 13: Panel Sterowania
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi w fazie wyboru parametru – kod parametru lub wartość z nim związana, w warunkach obecności alarmu – kod alarmu. Na wyświetlaczu termostatu elektronicznego zależnie od zastosowanego typu mogą być także sygnalizowane między innymi stany pracy urządzenia takie jak: ... -
Page 14: Towarowanie Urządzenia
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Włącznik oświetlenia (włącz-wyłącz) – Wyłącznik niezależny od włącznika głównego ON-OFF. Włącznik układu antyroszeniowego (włącz-wyłącz) – Włącznik zależny od wyłącznika głównego. Włącza system antyroszeniowy urządzenia, który powinien pracować tylko gdy występuje roszenie szyb na wskutek podwyższonej wilgotności powietrza w pomieszczeniu (dostępny w zależności od modelu urządzenia). -
Page 15: Rozmrażanie
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 6.4 Rozmrażanie Rozmrażanie urządzenia odbywa się automatycznie i jest regulowane przez termostat elektroniczny. Jeżeli zachodzi potrzeba dodatkowego rozmrażania urządzenia spowodowana wysoką wilgotnością powietrza otoczenia, załadowaniem do urządzenia towaru niedostatecznie schłodzonego itp. istnieje możliwość... -
Page 16: Czyszczenie Zewnętrzne
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 7.1 Czyszczenie zewnętrzne Czyszczenie części zewnętrznych ma na celu polepszenie estetyki urządzenia. Część główną urządzenia oraz szyby, profile, uchwyty etykiet, uchwyty cen itp. zawsze powinny być czyszczone bardzo uważnie. Czyścić te części należy przy użyciu odpowiednich środków czyszczących stosownych do czyszczonych materiałów. -
Page 17: Czyszczenie Skraplacza
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi W przypadku ekspozycji, w urządzeniu, towarów o właściwościach silnie agresywnych (kiszonki, ryby), mogących wpływać na korozję w urządzeniu, operację czyszczenia wnętrza należy przeprowadzać znacznie częściej (codziennie). Nie można doprowadzać do powstania ognisk korozji. Podczas operacji czyszczenia należy kontrolować... -
Page 18: Czyszczenie Kuwety
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi oczyścić skraplacz za pomocą miotełki przesuwając wzdłuż lamel skraplacza (dla zapewnienia swobodnego przepływu powietrza podczas normalnej pracy, mocno zanieczyszczony skraplacz może wymagać czyszczenia za pomocą strumienia powietrza np. z odkurzacza), ... -
Page 19: Smarowanie
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Czyszcząc pompkę skroplin należy: wyłączyć urządzenie na panelu sterującym, odłączyć napięcie zasilania urządzenia przez wyjęcie wtyczki z gniazda, zdjąć osłonę zderzaka na ścianie tylnej, przepłukać zbiornik pompki środkiem dezynfekującym, ... -
Page 20: Przeglądy Okresowe
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi W celu wymiany oświetlenia należy: Wyłączyć źródło zasilania Rozłączyć przewód zasilający oprawy od instalacji Wyjąć oprawę z klipsów mocujących, przy czym starać się to robić równomiernie nie doprowadzając do nadmiernego odkształcania oprawy ... -
Page 21: Serwis
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 7.8.2 Przeglądy elektryczne i chłodnicze Wykonywane okresowe przeglądy instalacji elektrycznej wynikają z przepisów prawa lokalnego. Przeglądy okresowe elektryczne powinna wykonać osoba z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. W zakresie pomiarowym należy wykonać: pomiary skuteczności ochrony przeciwporażeniowej, badanie rezystancji... -
Page 22: Warunki Gwarancji
Do napełnienia urządzenia, należy stosować czynnik przeznaczony do stosowania w instalacjach chłodniczych: R290 lub CARE 40 w przypadku urządzenia pracującego z propanem R600a lub CARE 10 w przypadku urządzenia pracującego z izobutanem Przed napełnieniem należy zweryfikować stosowany czynnik z oznaczeniem na tabliczce znamionowej urządzenia! -
Page 23: Wycofanie Urządzenia Z Eksploatacji
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 9. WYCOFANIE URZĄDZENIA Z EKSPLOATACJI Zasady postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym określa uchwalona w dniu 11 września 2015 r. ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1622) oraz przepisy wykonawcze. Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. -
Page 24: Instrukcja Użytkowania Sterownika
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA STEROWNIKA Poniżej można znaleźć podstawowe instrukcje standardowych sterowników. W przypadku gdy w urządzeniu znajduje się inny sterownik, instrukcję obsługi należy pobrać ze strony producenta lub skontaktować się z działem serwisu. 12.1 Sterownik ERC112C (ERC113C) 12.1.1 Wyświetlacz i funkcje przycisków Symbol Funkcja... -
Page 25: Sterownik Carel Pjez
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12.1.2 Ustawienie temperatury (nastawa SET) nacisnąć jednocześnie UP i DOWN migająca liczba ukazuje wartość nastawy (SET) za pomocą UP i DOWN należy nastawić wartość SET po 30 sekundach sterownik powraca do funkcji odczytu bieżącej temperatury 12.1.3 Zmiana parametrów ... - Page 26 Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Podczas normalnej pracy sterownika: naciśnięty przez czas dłuższy niż 3 sek. spowoduje włączenie / wyłączenie ręcznego trybu odszraniania; naciśnięty jednocześnie z przyciskiem UP spowoduje aktywację lub wyłączenie funkcji pracy ciągłej (po naciśnięciu ekran pokaże symbole „CC”). W trybie ustawień...
-
Page 27: Sterownik Id971 (974)
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12.3 Sterownik ID971 (974) 12.3.1 Wyświetlacz i funkcje przycisków Symbol Funkcja Zmienia parametry i zwiększa ich wartości. Uruchamia ręczny tryb odszraniania. Zmienia parametry i zmniejsza ich wartości. Wyjście. Wyświetlenie nastawy. Wejście do menu. Potwierdzenie poleceń. Symbol Opis znaczenia Symbol... -
Page 28: Sterownik Ir33/Ir33 + Carel
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12.3.2 Ustawienie temperatury pracy nacisnąć i zwolnić przycisk SET, na wyświetlaczu pojawi się .set powtórnie nacisnąć przycisk SET, na wyświetlaczu zobaczymy wartość nastawioną wielkość zmienić naciskając przycisk UP lub DOWN ... - Page 29 Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi Symbol Opis znaczenia Symbol Opis znaczenia Czasowy defrost / połączono Status pracy sprężarki z zegarem czasu rzeczywistego Status pracy wentylatorów Status wyjścia oświetlenia Status procesu odszraniania Status cyklu pracy ciągłej Status wyjścia AUX Status funkcji HACCP Usterki (np.
-
Page 30: Sterownik Xri77Cx Dixell
Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12.5 Sterownik XRi77CX DIXELL 12.5.1 Wyświetlacz i funkcje przycisków Symbol Funkcja Podgląd aktualnej mapy parametrów. W trybie programowania zmiana parametru lub potwierdzenie. Podgląd aktualnej mapy parametrów. W trybie programowania zmiana parametru. Przytrzymanie przez pięć... - Page 31 Urządzenia chłodnicze i mroźnicze z agregatem własnym - Instrukcja obsługi 12.5.2 Ustawienie temperatury pracy Aby wywołać lub zaprogramować punkt nastawy należy: nacisnąć przycisk SET przez czas dłuższy, niż 2 sekundy, aby wywołać punkt nastawy, za pomocą przycisków UP lub DOWN odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć...
- Page 33 Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ......................32 Labelling system ......................33 Device identification ......................33 Nameplate ........................34 Product temperature classes ..................35 Climate classes ........................ 35 Stocking and shelf load limits ..................35 GENERAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DESCRIPTION ......
-
Page 34: Introduction
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 1. INTRODUCTION The device is filled with Group A3 refrigerant, which is flammable and explosive. Before operating the device, please read the operating instructions carefully and adhere to all the safety rules. Failure to comply with the instructions may lead to malfunction of the device, breakdown, and may cause serious injury or death and/or damage to property. -
Page 35: Labelling System
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual The unit must not be washed with a jet of water under pressure. This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by persons of diminished physical and mental capabilities and persons without experience or not familiar with the equipment under the condition of ensuring supervision or instruction regarding the safe use of the equipment and understanding the related risks. -
Page 36: Nameplate
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 1.3 Nameplate 11 IP protection rating of the device Logo and manufacturer’s name Address of the manufacturer’s Device type registered office Nominal voltage 13 Service department contact details Rated power or current 14 Unique serial number of the device 15 Year of manufacture of the device Power of lighting circuits... -
Page 37: Product Temperature Classes
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 1.4 Product temperature classes Product class Maximum product temperature °C Minimum product temperature °C 1.5 Climate classes Climate class Dry thermometer temperature °C Relative humidity [%] Dew point temperature 12,6 15,2 16,7 20,0 23,9 21,1... -
Page 38: General Characteristics And Technical Description
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 2. GENERAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DESCRIPTION The refrigeration (freezer) unit is a versatile device for the display, short-term storage and direct sale of food products at reduced temperature. The temperature range for the type of device is stated in the data sheet attached to the manual as well as on the rating plate. -
Page 39: Unpacking And Handling The Device
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 4. UNPACKING AND HANDLING THE DEVICE Appropriate personal protective equipment such as protective gloves, safety footwear and a protective helmet should be used during unpacking work. When unloading the equipment, the basic inspection involves checking for damage occurring during transport. -
Page 40: Ventilation Of The Site
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual Adjust the levelling feet to set the unit at a stable level – it must not vibrate or wobble. Check the level using a spirit level by placing it on a flat part of the unit. All feet must rest on the ground. -
Page 41: Condensation
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 5.5 Condensation Condensation, or dew point phenomenon occurs when excessively moist air borders surfaces colder than the dew point temperature. It should be stressed that dewing of the glass is normal if it occurs for brief periods, e.g. -
Page 42: Connection To Water Loop (Equipment Option)
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 5.8 Connection to water loop (equipment option) Semi-plug-in and hybrid units equipped with water plate heat exchangers and energy recovery systems must be connected to the appropriate water circuit. Connection of the device to the water system should be carried out by suitably qualified personnel. -
Page 43: Control Panel
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual Depending on the type used, the display of the electronic thermostat can also indicate the operating states of the unit such as: compressor operation (cooling), fan operation, signalling the defrosting process. Refer to the operating instructions of the electronic thermostat used to recognise alarm codes that may occur. -
Page 44: Loading The Device
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 6.3 Loading the device Chilled (frozen) food products for display and direct sale should be placed on the display area, ensuring not to exceed the allowable stocking and shelf load limit. Do not exceed the maximum permissible stocking and load stated in section 1.6 as well as on the additional sticker on the unit, typically located near the rating plate. -
Page 45: Defrosting
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 6.4 Defrosting Defrosting of the device is automatic and regulated by an electronic thermostat. In the case of a need to carry out additional defrosting of the unit, e.g. due to high ambient humidity, insufficiently cooled goods loaded into the unit, etc., it is possible to activate manual defrosting by pressing a button on the electronic thermostat panel. -
Page 46: External Cleaning
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 7.1 External cleaning The cleaning of external parts is intended to improve the aesthetics of the unit. The main part of the unit, as well as the panes, profiles, label holders, price handles, etc., should always be cleaned very carefully. -
Page 47: Condenser Cleaning
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual In the event that goods with highly aggressive properties (silage, fish) which can affect the corrosion are stored in the device, the interior should be cleaned more frequently (daily). Do not allow corrosion to develop. The condition of the components and installation should be inspected during cleaning to prevent damage to the unit. -
Page 48: Cleaning The Tray
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual remove dirt from the compressor base, condenser, install the front plate, switch on the supply voltage, switch the device on using the control panel. Do not clean the condenser with a jet of water or other high-pressure liquid. Always use soft brushes when using a hoover or other tool. -
Page 49: Lubrication
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual For the purpose of cleaning the condensate pump: switch the device off using the control panel, disconnect the power supply to the device by removing the plug from the socket, ... -
Page 50: Periodic Inspections
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual In order to replace the lighting: Switch off the power source Disconnect the luminaire’s power cord from the installation Remove the luminaire from the retaining clips, taking care to do so evenly without causing excessive deformation of the luminaire ... -
Page 51: Service
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual Periodic electrical inspections should be carried out by a person with appropriate electrical qualifications. Inspections to be carried out in terms of measurements: measurements of the effectiveness of electric shock protection, insulation resistance test, measurements of residual current devices (RCDs). -
Page 52: Warranty Conditions
Please contact the service department in case of any questions. To fill the device, use a refrigerant designed for use in refrigeration systems: R290 or CARE 40 in the case of a device operating with propane R600a or CARE 10 for a device operating with isobutane... -
Page 53: Decommissioning
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 9. DECOMMISSIONING The rules for handling waste electrical and electronic equipment are set out in the Act of 11 September 2015 on Waste Electrical and Electronic Equipment (i.e. Polish Journal of Laws of, of 2020, item 1622 as amended) and implementing regulations. The marking of equipment with the crossed-out wheeled bin symbol indicates that it is prohibited to place waste electrical and electronic equipment with other waste. -
Page 54: Controller Instruction Manual
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12. CONTROLLER INSTRUCTION MANUAL Provided below are the basic instructions for the standard controllers. In the case a different controller is provided in the device, the operating instructions should be downloaded from the manufacturer’s website; alternatively, please contact the service department. -
Page 55: Carel Pjez Controller
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12.1.2 Setting temperature (SET) press UP and DOWN simultaneously the flashing number indicates the set value (SET) use UP and DOWN to set the SET value after 30 seconds the controller returns to the function of reading the current temperature 12.1.3 Changing parameters ... - Page 56 Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual When setting the parameter value: increases the parameter value. During normal operation of the controller: pressing and holding for over 3 sec. is going to change the operation for the manual anti-condensate mode; pressed simultaneously with the UP button for over 3 sec.
-
Page 57: Id971 (974) Controller
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12.3 ID971 (974) controller 12.3.1 Display and key functions Symbol Function Changes parameters and increases their values. Activates manual defrosting mode. Changes parameters and reduces their values. Output. Display of setting. Menu entry. Confirmation of instructions. Symbol Legend Symbol... -
Page 58: Ir33/Ir33 + Carel Controller
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12.3.2 Setting the operating temperature press and release the SET button, the display will show .set press the SET button again, the display will show the set value change the size by pressing the UP or DOWN buttons ... - Page 59 Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual Symbol Legend Symbol Legend Operating parameters of Temporary defrost / combined compressor with real-time clock Operating parameters of fans Lighting output status Status of defrosting process Continuous duty cycle status AUX output status Status of the HACCP function Errors (e.g.
-
Page 60: Xri77Cx Dixell Controller
Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12.5 XRi77CX DIXELL controller 12.5.1 Display and key functions Symbol Function Preview of the current parameter map. In programming mode, change the parameter or confirm. Preview of the current parameter map. Changing a parameter in programming mode. - Page 61 Self-contained refrigerating and freezing devices - Instruction manual 12.5.2 Setting the operating temperature Follow the instructions below to bring up or program a set point: press the SET button for more than 2 second to bring up a set point, ...
- Page 64 . Gajowa 5 al . Jana Pawła II 46 Polska / Poland Polska / Poland Sekretariat / Office +48 32 494 00 00 info@jbg2 .com jbg2 .com M-00039809 Przedstawiciel regionalny / Regional representative © JBG-2 (v . 1 . 1 )