VEAB CWDX Manual

CWDX
Manual
SE
CWDX är avsedd för DX-kyla samt även anpassad för kyl- och värmedrift
tillsammans med värmepump med styrenhet.
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara manualen för framtida bruk . .............................................................................................................2
GB
Manual
The CWDX is intended for DX cooling ans is also suitable for cooling
and heating operation using a heat pump with controller.
IMPORTANT: Read this manual before installing, connecting, and using the product.
Keep the manual for future reference. .........................................................................................................3
FI
Käsikirja
CWDX on tarkoitettu DX-jäähdytykseen ja mukautettu myös jäähdytys- ja
lämmityskäyttöön yhdessä lämpöpumpun ja ohjausyksikön kanssa.
TÄRKEÄTÄ: Lue tämä käsikirja ennen tuotteen asentamista, liittämistä ja käyttöönottamista.
Säilytä käsikirja myöhempää tarvetta varten. .............................................................................................4
DE
Anleitung
DX-Kühlmodul CWDX, auch geeignet für den Kühl- und Heizbetrieb in
Kombination mit Wärmepumpe und Steuermodul.
ACHTUNG: Lesen Sie die Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Verwendung auf. ........................................................................5
FR
Manuel
Le CWDX est conçu pour un refroidissement à détente directe et convient également pour
la génération de froid et chaud par pompe à chaleur avec unité de commande.
IMPORTANT: Veuillez lire ce manuel avant de monter, de raccorder et de mettre en service le produit.
Conservez le manuel pour tout usage ultérieur. . ........................................................................................6
Art.nr. 173482-01