Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XJ 90
Guida all'uso - Italiano
Users's guide - English
Guide de l'utilisateur - Français
Bedienungsanleitung - Deutsch
Guía de usuario - Español
- Altoparlante Bluetooth amplificato
- Amplified Bluetooth speaker
- Haut-parleur Bluetooth amplifié
- Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher
- Altavoz Bluetooth amplificado
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Diffusori Audio
Trevi X Jump XJ-90 Blu
o
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Trevi X Jump XJ 90
Summary of Contents for Trevi X Jump XJ 90
- Page 1 - Altoparlante Bluetooth amplificato - Amplified Bluetooth speaker - Haut-parleur Bluetooth amplifié - Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher - Altavoz Bluetooth amplificado * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Page 3: Cura E Manutenzione
(almeno 5cm). • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente. - Page 4 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZE PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
-
Page 5: Descrizione Comandi
Italiano DESCRIZIONE COMANDI premere a lungo per rifiutare la chiamata; fare 1. Tasto : Accensione/spegnimento doppio clic per richiamare l’ultimo numero 2. Microfono interno 6. Tasto : PREV/ VOL- 3. Tasto : selezione funzione + TWS 7. Indicatori LED stato batteria 4. -
Page 6: Accensione E Spegnimento
Italiano RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento. 1. Tramite il cavo USB/ micro USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa (8) del diffusore e l’altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica batterie con presa USB 1A non incluso);... - Page 7 Italiano rimarrà a luce fissa, ora sarà possibile riprodurre i brani musicali. Tenere premuto il tasto (5) per eliminare la connessione con un dispositivo precedente accoppiato ed effettuare un nuovo accoppiamento con altro dispositivo. Note: L’altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la connessione non può...
-
Page 8: Funzionamento Aux In
Italiano 1. Spegnere la funzione Bluetooth sul telefono o altro dispositivo esterno; 2. Accendere i diffusori e selezionare la modalità Bluetooth; 3. Mantenere premuto per qualche secondo il tasto (3) di qualsiasi dispositivo, questo emetterà un segnale acustico; da questo momento il dispositivo entrerà in modalità di associazione, il Led del tasto lampeggerà;... -
Page 9: Caratteristiche Tecniche
Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ..........Interna al Lithio 3.7V, 2000mAh Alimentazione: ..........Power audio: ..........Risposta in frequenza: ..........90Hz - 15KHz Rapporto segnale rumore: ..........≥90 db Distorsione: ..........<1% Impedenza: ..........4Ω Potenza max di trasmissione Bluetooth: ....0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: ...... - Page 10 Italiano INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
-
Page 11: Usage Notes
Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. - Page 12 The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.
- Page 13 English CONTROLS 1. Power button click to callback. 2. Call microphone button: short press VOL-, long press PREV button: Mode + TWS song button: short press VOL+, long press Next 7. 4 levels LED battery indicator song 8. DC charge port (micro USB) button: Multifunction 9.
-
Page 14: Power On/Off
English CHARGING The speaker must be recharged when switched Off. Insert one end of the power cord into the DC IN (8) port of the device and the other end USB into the standard 5V 1A charging port; in charging the Led (7) will be On. This device is inbuilt with charge protection circuit, which can be connected to PC or changer for long time;... - Page 15 English 3. With manual click, the device will automatically pair and connect: successful connection will deliver reminding tone. (In general case, no password is needed; for special mode, output pas- sword, input “0000”); 4. The successfully paired device can be automatically connected for the next switch-on. Note: Whithin 10s after entering Bluetooth mode, the Bluetooth will automatically seek for the device and pair for connection;...
- Page 16 English TWS PAIRING METHODS 1. Power On the Bluetooth speakers at the same time, then the LED indicator quick flashing; 2. Press and hold (3) button of any device and the device wil issue a prompt sound. At this time, the device is in the pairing mode;...
-
Page 17: Technical Specifications
English TECHNICAL SPECIFICATIONS Rechargeable Battery: ..........Internal Lithium 3.7V, 2000mAh Power supply: ..........Power audio: ..........Frequency response: ..........90Hz - 15KHz S/N ratio: ..........≥90 db Distortion factor: ..........<1% Impedance: ..........4Ω Max Bluetooth power transmission: ......0,8mW Bluetooth transmission frequency: ...... - Page 18 English PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collec- tion” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
-
Page 19: Remarques D'utilisation
Ne bloquez pas les entrées d’air. • Si du liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement de la prise et apportez-le au centre de service agréé TREVI le plus proche. • Avant d’allumer l’appareil, vérifiez toujours que le câble d’alimentation et le câble de connexion sont correctement installés. - Page 20 La construction de cet appareil garantit un long fonctionnement sans faille. Cependant, en cas de problème, vous devez consulter votre centre de service agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
-
Page 21: Description Des Commandes
Français DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Bouton marche/arrêt Appuyez longuement pour rejeter l’appel. 2. Microphone pour l’appel Double-cliquez pour rappeler. 3. Bouton : sélection de fonction + TWS 6. Bouton : appuyez brièvement pour 4. Bouton : appuyez brièvement pour diminuer le VOL-, appuyez longuement pour augmenter le VOL+, appuyez longuement la chanson PRÉCÉDENTE pour la chanson suivante... -
Page 22: Mise En Charge
Français MISE EN CHARGE L’enceinte doit être rechargée lorsqu’elle est éteinte. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans le port DC IN (8) de l’appareil et l’autre extrémité USB dans le port de charge standard 5V 1A pendant la charge, indicateurs LED (7) s’allumera. Cet appareil est intégré... - Page 23 Français 3. Avec un clic manuel, l’appareil se couplera et se connectera automatiquement: une connexion réussie émettra une tonalité de rappel. (En général, aucun mot de passe n’est nécessaire; pour le mode spécial, mot de passe de sortie, entrez “0000” ); 4.
- Page 24 Français MÉTHODES D’APPAIRAGE TWS 1. Allumez le haut-parleur Bluetooth en même temps, puis le voyant LED clignote rapidement; 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (3) de n’importe quel appareil et l’appareil émettra un son d’invite. À ce moment, l’appareil est en mode d’appairage; 3.
-
Page 25: Spécifications Techniques
Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Batterie rechargeable: ..........Lithium interne 3.7V, 2000mAh Alimentation: ..........Puissance audio: ..........Réponse en fréquence: ..........90Hz - 15KHz Rapport signal/bruit: ..........≥90 db Facteur de distorsion: ..........<1% Impédance: ..........4Ω Transmission maximale de puissance Bluetooth: 0,8mW Fréquence de transmission Bluetooth: .... - Page 26 Français RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée” . C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée”...
-
Page 27: Pflege Und Wartung
Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe. • Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum nächsten autorisierten TREVI-Kundendienst. • Prüfen Sie vor dem Einschalten des Gerätes immer, ob das Netzkabel und das Anschlusskabel richtig installiert sind. - Page 28 Die Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen langen einwandfreien Betrieb. Wenn jedoch ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.
- Page 29 Deutsch BEFEHLSBESCHREIBUNG 1. XJ-Taste: Ein-/Ausschalten Lange drücken, um den Anruf abzulehnen. 2. Mikrofon anrufen Doppelklick für Rückruf. -Taste: Funktionsauswahl + TWS -Taste: VOL- kurz drücken, PREV-Song -Taste: VOL+ kurz drücken, Nächstes Lied lange drücken lange drücken 7. Batteriestatus-LED-Anzeigen -Taste: Multifunktion 8.
-
Page 30: Einschalten / Ausschalten
Deutsch LADEN Der Lautsprecher muss im ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den DC IN-Anschluss (8) des Geräts und das andere Ende des USB-Kabels in den standardmäßigen 5V 1A Ladeanschluss. während des Ladevorgangs leuchtet die Led (7). Dieses Gerät ist mit einer Ladeschutzschaltung ausgestattet, die für lange Zeit an einen PC oder We- chsler angeschlossen werden kann;... - Page 31 Deutsch 3. Mit einem manuellen Klick wird das Gerät automatisch gekoppelt und verbunden: Eine erfol- greiche Verbindung gibt einen Erinnerungston aus. (In der Regel wird kein Passwort benötigt; für Sondermodus Passwort ausgeben, “0000“ eingeben); 4. Das erfolgreich gekoppelte Gerät kann beim nächsten Einschalten automatisch verbunden werden.
- Page 32 Deutsch TWS-PAIRING METHODEN 1. Schalten Sie die Bluetooth-Lautsprecher gleichzeitig ein, dann blinkt die LED-Anzeige schnell; 2. Halten Sie die Taste (3) eines beliebigen Geräts gedrückt, und das Gerät gibt einen Auffor- derungston aus. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus; 3.
-
Page 33: Technische Spezifikationen
Deutsch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Wiederaufladbarer Akku: ..........Internal Lithium 3.7V, 2000mAh Stromversorgung: ..........Audioleistung: ..........Frequenzgang: ..........90Hz - 15KHz S/N-Verhältnis: ..........≥90 db Klirrfaktor: ..........<1% Impedanz: ..........4Ω Max. Bluetooth-Leistungsübertragung: ....0,8mW Bluetooth-Übertragungsfrequenz:......2,4GHz Indexschutz: ..........IPX7 Abmessungen: ..........184 x 67 x 67mm Gewicht: .......... - Page 34 Deutsch INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Der Vorgang der Entfernung und Entsorgung ist Fachpersonal vorbehalten! Welche Art von Batterie auch immer verbraucht ist, sie darf niemals in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser gegeben werden. Jeder gebrauchte Batterietyp muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.
-
Page 35: Notas De Uso
• Si entra líquido en el aparato, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente y llévelo al centro de servicio autorizado TREVI más cercano. • Antes de encender el aparato, compruebe siempre que el cable de alimentación y el cable de conexión estén correctamente instalados. - Page 36 La construcción de este dispositivo garantiza un funcionamiento impecable durante mucho tiempo. Sin embargo, si surge algún problema, debe consultar a su centro de servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por lo tanto, los productos pueden presentar características diferentes a las descritas.
- Page 37 Español DESCRIPCIÓN COMANDO 1. Botón XJ: encendido/apagado Mantenga presionado para rechazar la 2. Micrófono de llamada llamada. Haga doble clic para devolver la 3. Botón : selección de función + TWS llamada. 4. Botón : pulsación corta VOL+, pulsación 6. Botón : presione brevemente VOL-, larga Siguiente canción presione prolongadamente la canción PREV...
-
Page 38: Ajuste De Volumen
Español CARGANDO El altavoz debe recargarse cuando está apagado. Inserte un extremo del cable de alimentación en el puerto DC IN (8) del dispositivo y el otro extremo USB en el puerto de carga estándar de5V 1A en carga el Led (7) estará encendido. Este dispositivo está... - Page 39 Español 3. Con un clic manual, el dispositivo se emparejará y conectará automáticamente: la conexión exitosa emitirá un tono de recordatorio. (En el caso general, no se necesita contraseña; para modo especial, contraseña de salida, ingrese “0000”); 4. El dispositivo emparejado con éxito se puede conectar automáticamente para el próximo en- cendido.
- Page 40 Español MÉTHODOS DE EMPAREJAMENTO TWS 1. Encienda los altavoces Bluetooth al mismo tiempo, luego el indicador LED parpadeará rápida- mente; 2. Mantenga presionado el botón (3) de cualquier dispositivo y el dispositivo emitirá un sonido de aviso. En este momento, el dispositivo está en modo de emparejamiento; 3.
-
Page 41: Especificaciones Técnicas
Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Batería recargable: ..........interna de litio de 3.7V, 2000mAh Fuente de alimentación: ..........Potencia de audio: ..........Respuesta de frecuencia: ..........90Hz - 15KHz Relación señal/ruido: ..........≥90 db Factor de distorsión: ..........<1% Impedancia: ..........4Ω Transmisión de potencia máxima de Bluetooth: . - Page 42 Español ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
- Page 43 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ90.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the appliance model XJ 90 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXJ90.pdf...
- Page 44 Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - email: info@trevi.it...
Need help?
Do you have a question about the X Jump XJ 90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers