vamvo MLP-110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. vamvo Manuals
  4. Projector
  5. MLP-110
  6. User manual

vamvo MLP-110 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MLP-110
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for vamvo MLP-110

  • Page 1 MLP-110 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47 Français 48 – 56...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Notice How to use the projector correctly: Do not look directly into the lens, the light will hurt your eyes when the projector • is on. Do not block the air outlet as to avoid damaging the internal electronic device •...

  • Page 5: Product Overview

    Product Overview 1. Power button 2. Arrow keys 3. Confirm 4. Menu button 5. Signal source 6. Back 7. Lens focusing 8. Keystone correction 9. Media card 10. Video HD input 11. Audio, video input 12. Audio output 13. 5V output Note: Please refer to the product 14.

  • Page 6: Keystone Correction

    Powering On 1. Plug the power cord into a power outlet. 2. Press the power button on the projector or on the remote control. Keystone Correction If the projector isn’t perpendicular to the wall, the projection will be distorted. Use the keystone correction to make it right.
  • Page 7 Connection Signal source selection You can select the signal from the homepage. • Press the source key button, either on the device or on the remote control. Enter • the signal source menu interface. Use the directional keys and confirmation key to select the signal source.

  • Page 8: Maintenance And Troubleshooting

    Maintenance and Troubleshooting This smart projector is a high-tech product integrating precision optics, • electronics, and machinery. The improper maintenance of the projector during the daily use will affect its service life and effects. For the maintenance, important attention shall be paid to: Dust prevention: Excessive dust will affect the heat dissipation of the projector •...

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: Vamvo MLP-110 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 12 Vážený zákazníku Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 13 Oznámení Jak správně používat projektor: Nedívejte se přímo do objektivu, když je projektor zapnutý. • Neblokujte výstup vzduchu, aby nedošlo k poškození vnitřního elektronického • zařízení, když projektor nemůže větrat. K čištění projektoru nepoužívejte chemikálie, čisticí prostředky ani vodu. Vyhněte •...

  • Page 14: Přehled Produktu

    Přehled produktu 1. Tlačítko napájení 2. Směrové klávesy 3. OK 4. Tlačítko Menu 5. Zdroj signálu 6. Zpět 7. Zaostřování objektivu 8. Korekce lichoběžníkového zkreslení 9. Mediální karta 10. Video vstup HD 11. Audio, video vstup 12. Zvukový výstup Poznámka: Tento obrázek je pouze 13.
  • Page 15 Zapnutí 1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. 2. Stiskněte tlačítko napájení na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Korekce lichoběžníkového zkreslení Pokud projektor není kolmo ke stěně, projekce bude zkreslená. Pomocí korekce lichoběžníkového zkreslení to napravte. Zaměření Korekce lichoběžníkového zkreslení Poznámka: Tento obrázek je pouze orientační.
  • Page 16 Připojení Výběr zdroje signálu Signál můžete vybrat na domovské stránce. • Stiskněte tlačítko Zdroj na zařízení nebo na dálkovém ovladači. Vstupte do • rozhraní nabídky zdroje signálu. Pomocí směrových kláves a tlačítka OK vyberte zdroj signálu. Připojení AV video zařízení Pomocí...

  • Page 17: Údržba A Řešení Problémů

    Údržba a řešení problémů Tento chytrý projektor je technologicky vyspělý výrobek, který v sobě spojuje • přesnou optiku, elektroniku a strojní zařízení. Nesprávná údržba projektoru během každodenního používání ovlivní jeho životnost a účinky. Při údržbě je třeba věnovat důležitou pozornost: Prevence proti prachu: Nadměrné...

  • Page 18: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 19: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model / typ: Vamvo MLP-110 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 22 Oznámenie Ako správne používať projektor: Nedívajte sa priamo do objektívu, oči by vás pri zapnutom projektore boleli zo • svetla. Neblokujte výstup vzduchu, aby ste zabránili poškodeniu vnútorného • elektronického zariadenia, keď sa projektor nemôže ochladiť. Na čistenie projektora nepoužívajte chemikálie, čistiace prostriedky ani vodu. •...

  • Page 23: Diaľkové Ovládanie

    Prehľad produktov 1. Tlačidlo napájania 2. Klávesy so šípkami 3. Potvrďte 4. Tlačidlo Menu 5. Zdroj signálu 6. Späť 7. Zaostrovanie objektívu 8. Oprava kľúčového kameňa 9. Mediálna karta 10. Video vstup HD 11. Audio, video vstup 12. Zvukový výstup 13.
  • Page 24 Zapnutie 1. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. 2. Stlačte tlačidlo napájania na projektore alebo diaľkovom ovládači. Korekcia lichobežníkového skreslenia Ak projektor nie je kolmo k stene, projekcia bude skreslená. Pomocou korekcie lichobežníkového skreslenia to napravte. Zameranie Oprava kľúčového kameňa Poznámka: Pozrite si vzhľad výrobku, tento obrázok je len orientačný.
  • Page 25 Pripojenie Výber zdroja signálu Signál môžete vybrať na domovskej stránke. • Stlačte tlačidlo napájania na zariadení alebo na diaľkovom ovládači. Vstúpte do • rozhrania ponuky zdroja signálu. Pomocou smerových tlačidiel a potvrdzovacieho tlačidla vyberte zdroj signálu. Pripojenie AV video zariadení Na pripojenie projektora k AV použite video kábel 3 v 1.
  • Page 26 Údržba a riešenie problémov Tento inteligentný projektor je technologicky vyspelý výrobok, ktorý spája presnú • optiku, elektroniku a strojové vybavenie. Nesprávna údržba projektora počas každodenného používania ovplyvní jeho životnosť a účinky. Dôležitú pozornosť treba venovať údržbe: Prevencia proti prachu: Nadmerná prašnosť ovplyvňuje rozptyl tepla projektora •...

  • Page 27: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Projektor Model/typ: Vamvo MLP-110 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Page 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 31 Megjegyzés A projektor helyes használata: Ne nézzen közvetlenül a lencsébe, a fény bántja a szemét, amikor a kivetítő be • van kapcsolva. Ne zárja el a levegő kivezetését, hogy elkerülje a belső elektronikus eszköz • károsodását, ha a kivetítő nem tudja magát lehűteni. Ne használjon vegyszereket, tisztítószereket vagy vizet a projektor tisztításához.
  • Page 32 Termék áttekintés 1. Bekapcsológomb 2. Nyílbillentyűk 3. Megerősítés 4. Menü gomb 5. Jelforrás 6. Vissza 7. Objektív fókuszálása 8. Keystone korrekció 9. Médiakártya 10. Videó HD bemenet 11. Audio, videó bemenet 12. Hangkimenet 13. 5V kimenet Megjegyzés: Kérjük, tekintse meg a termék 14.
  • Page 33 Bekapcsolás 1. Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba. 2. Nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón a bekapcsológombot. Keystone korrekció Ha a kivetítő nem merőleges a falra, a vetítés torz lesz. Használja a trapézkorrekciót a helyes beállításhoz. Fókuszálás Keystone korrekció Megjegyzés: Kérjük, tekintse meg a termék megjelenését, ez az ábra csak tájékoztató jellegű. Képfókusz Ha a kivetítő...
  • Page 34 Kapcsolat Jelforrás kiválasztása A jelet a kezdőlapon választhatja ki. • Nyomja meg a forrás gombot, akár a készüléken, akár a távirányítón. Lépjen be a • jelforrás menü felületére. Használja az iránygombokat és a megerősítő gombot a jelforrás kiválasztásához. AV videó berendezések csatlakoztatása Használja a 3 az 1-ben videokábelt a kivetítő...

  • Page 35: Karbantartás És Hibaelhárítás

    Karbantartás és hibaelhárítás Ez az intelligens projektor egy csúcstechnológiás termék, amely precíziós optikát, • elektronikát és mechanikát integrál. A projektor nem megfelelő karbantartása a napi használat során befolyásolja az élettartamát és a hatását. A karbantartás során fontos figyelmet kell fordítani a következőkre: Pormegelőzés: A túlzott por a környezeti hatások miatt befolyásolja a kivetítő...

  • Page 36: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Projektor Modell / típus: Vamvo MLP-110 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 40 Hinweis Wie wird der Projektor richtig benutzt: Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, da das Licht Ihre Augen verletzt, wenn • der Projektor eingeschaltet ist. Blockieren Sie nicht den Luftauslass, um Schäden an der internen Elektronik zu • vermeiden, da der Projektor sich nicht selbst abkühlen kann. Verwenden Sie keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder Wasser zur Reinigung •...
  • Page 41 Produktübersicht 1. Einschalttaste 2. Pfeiltasten 3. Bestätigen 4. Menü-Taste 5. Signalquelle 6. Zurück 7. Fokussierung des Objektivs 8. Keystone-Korrektur 9. Medienkarte 10. Video-HD-Eingang 11. Audio- und Videoeingang 12. Kopfhörer/3.5mm Audio-Ausgang 13. 5V Ausgang Hinweis: Bitte beachten Sie das Aussehen 14. Medien-Eingang des Produkts, diese Abbildung dient nur als 15.
  • Page 42 Einschalten 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2. Drücken Sie die Einschalttaste am Projektor oder auf der Fernbedienung. Keystone-Korrektur Wenn der Projektor nicht rechtwinklig zur Wand steht, wird die Projektion verzerrt. Verwenden Sie die Keystone-Korrektur, um dies zu korrigieren. Fokussierung Keystone-Korrektur Hinweis: Bitte beachten Sie das Aussehen des Produkts, diese Abbildung dient nur als...
  • Page 43 Verbindung Auswahl der Signalquelle Sie können das Signal auf der Homepage auswählen. • Drücken Sie auf der Vorderseite des Projektors oder auf der Fernbedienung die • Signalquellentaste "S", rufen Sie die Menüoberfläche für die Signalquelle auf. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Bestätigungstaste, um die Signalquelle auszuwählen.

  • Page 44: Wartung Und Fehlersuche

    Wartung und Fehlersuche Dieser intelligente Projektor ist ein Hightech-Produkt, das Präzisionsoptik, • Elektronik und Maschinen vereint. Die unsachgemäße Wartung des Projektors während des täglichen Gebrauchs beeinträchtigt seine Lebensdauer und Wirkung. Bei der Wartung ist besonders auf Folgendes zu achten: Staubschutz: Übermäßiger Staub beeinträchtigt die Wärmeableitung des •...
  • Page 45 Störung Lösung Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und ob der Stromausfall Schalter eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob in der Fernbedienung Batterien eingelegt Fehler beim Einschalten sind und die Polarität stimmt. Ausfall der Prüfen Sie, ob das Wi-Fi eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Netzwerkverbindung Passwort korrekt ist.

  • Page 46: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Projektor Modell / Typ: Vamvo MLP-110 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 48 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service clientèle.

  • Page 49: Précautions D'emploi

    Précautions d’emploi Comment utiliser correctement le projecteur : Ne fixez pas l'objectif quand le projecteur est allumé, la lumière vous ferait mal • aux yeux. N’obstruez pas la sortie d'air, l'équipement électronique interne s’abîme lorsque • le projecteur ne peut pas se refroidir. N'utilisez pas d’eau,de nettoyants ni de produits chimiques pour nettoyer le •...

  • Page 50: Schéma De L'appareil

    Schéma de l’appareil 1. On/off 2. Touches directionnelles 3. Confirmer 4. Menu 5. Source du signal 6. Retour 7. Mise au point de l'objectif 8. Correction de la distorsion trapézoïdale 9. Carte média 10. Entrée vidéo HD 11. Entrée audio-vidéo 12.

  • Page 51: Mise Sous Tension

    Mise sous tension 1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. 2. Appuyez sur le bouton on/off du projecteur ou de la télécommande. Correction de la distorsion trapézoïdale Si le projecteur n'est pas perpendiculaire au mur, la projection sera déformée. Utilisez la correction trapézoïdale pour y remédier.
  • Page 52 Connexion Sélection de la source du signal Vous pouvez sélectionner la source de signal à partir de la page d'accueil. • Appuyez sur la touche de source, soit sur l'appareil, soit sur la télécommande. • Entrez dans l'interface du menu de la source. Utilisez les touches directionnelles et la touche de confirmation pour sélectionner la source du signal.

  • Page 53: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage Ce projecteur est un produit de haute technologie intégrant du matériel optique • de précision et des composants électroniques et mécaniques. Un mauvais entretien du projecteur au cours de son utilisation quotidienne affectera sa durée de vie et sa qualité de fonctionnement. Pour l'entretien, une attention particulière doit être accordée aux points suivants : Prévention de la poussière : Trop de poussière conduit à...

  • Page 54: Conditions De Garantie

    Problème Solution Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché et si Panne de courant l'interrupteur est allumé. Défaut de mise sous Vérifiez s’il y a une pile dans la télécommande et si la tension polarité en est correcte. Échec de la connexion Vérifiez si le Wi-Fi est activé.
  • Page 55 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Projecteur Modèle / Type : Vamvo MLP-110 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer sa conformité aux exigences principales définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 56 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables.

Table of Contents