Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
BRUSKA NA HOBLOVACÍ NOŽE / PLANER KNIFE SHARPENER
Přečtěte si tento návod
na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
HMS 700
Vydání: 26.04.2015 – Revize 00 –CEC- CZ/EN
BRUSKA NA HOBLOVACÍ NOŽE
PLANER KNIFE SHARPENER
Read the operation manual
carefully before first use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HMS 700
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HMS 700
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU BRUSKA NA HOBLOVACÍ NOŽE USER MANUAL PLANER KNIFE SHARPENER HMS 700 BRUSKA NA HOBLOVACÍ NOŽE / PLANER KNIFE SHARPENER Read the operation manual Přečtěte si tento návod carefully before first use. na obsluhu a dodržujte bezpečnostní pokyny!
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Provozní pokyny ....................15 8.2 Obsluha ......................16 ÚDRŽBA 9.1 Péče o stroj a plán údržby ................. 17 9.2 Čištění ....................... 18 9.3 Likvidace ......................18 10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 11 PREFACE 12 SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... - Page 3 18.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 32 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 21 GUARANTEE TERMS 22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Používejte ochranné prostředky! Protective clothing! Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte ze sítě! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... - Page 5 Vysoké napětí! High voltage! Výstraha před řeznými poraněními! Warning about cut injuries! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Výstraha před poraněním rukou (pohmožděniny)! Warning against hand injuries (bruises)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
-
Page 6: Technika / Technic
Stupnice nastavení hloubky / scale depht Nastavení pojezdu brusky / grinding travel adjustment Ovládací panel / control panel Koncový spínač / limitswitch Elektro-skříň (čerpadlo chladiva, motor atd.) / Electric box (coolant pump, motor,..) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 7: Ovládací Panel / Controlpanel
Úhel broušení / grinding angle 0-90° Rozměr brusného kotouče / grinding wheel specification Ø 150x50xØ32 mm Rozměr stroje / machine dimension 1170 x 620 x 1300 mm Hmotnost / weight 240 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 8: Předmluva
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 9: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy (použijte síťku na vlasy!). Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pás pily a způsobit tak vážná zranění! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... - Page 11 Pro případ nehody musí být vždy připravena lékárnička odpovídající normě DIN 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně: 1. Místo nehody 2. Povaha nehody 3. Počet zraněných 4. Povaha zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
-
Page 12: Další Rizika
Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat používání stroje se svým lékařem a výrobcem implantátu ještě před vlastním používáním stroje! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 13: Montáž
U P O Z O R N Ě N Í Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 14: Elektrické Připojení
(RCD o maximálním chybném proudu 30mA). P O K Y N Používejte výhradně prodlužovací kabel o dostatečném průřezu podle následující tabulky. Přípojka 400V: 5- drátů: 4-dráty: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 15: Provoz
Opotřebovaný brusný kotouč vždy sundejte a nahraďte novým Přitom dbejte na to, aby brusný kotouč běžel vždy paralelně vůči pojezdové liště. To brání před nežádoucí kolizí s broušenými noži Dbejte na dostatečné chlazení! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 16: Obsluha
6. Při broušení delších nožů by měl být tlak upínacích přítlaků na spodek nože vyrovnán. Při upnutí nože by mělo být ostří blíže spodní části. 7. Pojezdovou lištu udržujte vždy čistou a naolejovanou! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 17: Údržba
9.1 Péče o stroj a plán údržby Po každém použití: Pohyblivé části stroje ošetřete tenkou vrstvou oleje Stroj zbavte nečistot jako špon a brusného prachu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... -
Page 18: Čištění
V Ý S T R A H A Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... - Page 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
-
Page 20: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the planer knife sharpener HMS 700. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 21: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700... - Page 22 Wear a hair net if you have long hair. Loose objects can become entangled and cause serious injuries! Use personal safety equipment: ear protectors, safety goggles, safety gloves and working clothes when working with the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 23 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 24 To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 25 This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 26 N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 27 Make sure that enough cooling HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 28 When installing the cutting tool on the machine, let it close to bottom as much as possible, the cutting edge should not be protruded too high. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 29 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 30 N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 31 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 32 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 33 Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Tech. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.04.2015 Místo/Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 34 Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 35 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
- Page 36 / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Bruska na hoblovací nože HMS 700...
Need help?
Do you have a question about the HMS 700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers