Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Panel Mount Digital Multimeters
Digitalmultimeter für Schalttafelaufbau
Multimètres Numériques montés sur bandeau
Multímetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su
pannelli
PCB and Links
und Verbindungen
Leiterplatten
Cartes de circuits imprimés
Circuito impreso y enlaces
PCB e collegamenti
Application Circuits
Anwendungsschaltungen
Circuits Integres pour les Applications
Circuitos De Aplicación
Circuiti Di Applicazione
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Dimensioni
et
liaisons
018370-01 Issue 1 July 1999
HED281
HED282
DPM951
DPM952
English
Page 2
Deutsch
Seite 4
Français
Page 6
Español
Página 8
Italiano
Pagina 10
Page 12
Seite 12
Pagina 12
Page 13
Seite 13
Pagina 13
Page 16
Seite 16
Pagina 16
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Falcon HED281
- Page 1 HED281 HED282 DPM951 DPM952 English Panel Mount Digital Multimeters Page 2 Digitalmultimeter für Schalttafelaufbau Deutsch Seite 4 Français Multimètres Numériques montés sur bandeau Page 6 Español Multímetros digitales montados en panel Página 8 Voltamperometri digitali per montaggio su Italiano pannelli...
-
Page 2: Specification
Scaling Configuration You can configure the HED282/DPM952 for different voltage ranges by soldering resistors in the positions RA and RB. As supplied RA has a 0Ω resistor fitted. On the HED281/DPM951, RA and RB must be fitted externally. 0.1% resistors are required to maintain an accuracy of 0.1%. This may be relaxed if an accuracy less than... -
Page 3: Analogue Inputs
Volts pad to ensure that they do not appear. BP (Annunciator Selected) Links and Mode Connections (page 12) Function HED281/DPM951 HED282/DPM952 Links ANALOGUE COMMON to IN LO Connect CN1 pins Solder LK1 Links ANALOGUE COMMON to VSS Connect CN1 pins... -
Page 4: Technische Daten
Das HED282/DPM952 kann vorübergehend für andere Spannungsbereiche konfiguriert werden, indem Widerstände an die Positionen RA und RB gelötet werden. Im Lieferzustand ist an RA ein 0-Ω-Widerstand angebracht. Beim HED281/DPM951 müssen RA und RB extern angebracht werden. Für eine Genauigkeit von 0,1 % sind 0,1-%-Widerstände erforderlich. Wenn die geforderte Genauigkeit... - Page 5 Lötfeld BP(nicht ausgewählt) herzustellen, so daß die Volt Felder ausgeblendet werden. BP (Anzeigefeld ausgewählt) Verbindungen und Modus-Anschlüsse (seite 12) Funktion HED281/DPM951 HED282/DPM952 Verbindung ANALOGUE COMMON mit IN LO Pins 2–5 von CN1 LK1 verlöten verbinden Verbindung ANALOGUE COMMON mit VSS Pins 4–5 von CN1...
- Page 6 RA et RB. RA, alimentée en tension, est munie d’une résistance 0Ω. Sur le modèle HED281/DPM951, il faut équiper RA et RB extérieurement. Des résistances à 0.1% sont nécessaires afin de préserver une précision de 0.1%. On peut s’en dispenser si...
-
Page 7: Entrées Analogiques
Ohms pour être sûr qu’ils ne s’afficheront pas. Volts BP (Transmetteur Selectionne) Liaisons et connexions des modes (page 12) Fonction HED281/DPM951 HED282/DPM952 Relie ANALOGUE COMMON à IN LO Connexion CN1 Soudure LK1 points 2-5 Relie ANALOGUE COMMON à VSS Connexion CN1... - Page 8 Configuración de escala Puede configurar el HED282/DPM952 para distintos rangos de voltaje al soldar los resistores en las posiciones RA y RB. Como RA suministrado tiene un resistor 0Ω incorporado. En el HED281/DPM951, RA y RB se deben ajustar externamente.
- Page 9 BP (No Seleccionada) para Ohmios asegurarse de que no aparezcan. Voltios BP (Avisador seleccionado) Enlaces y conexiones de modo (página 12) Función HED281/DPM951 HED282/DPM952 Enlace ANALOGUE COMMON a IN LO Conecte CN1 Soldada LK1 clavijas 2-5 Enlaces ANALOGUE COMMON a VSS...
- Page 10 Configurazione di demoltiplicazione È possibile configurare il HED282/DPM952 per diversi intervalli di tensione saldando i resistori nelle posizioni RA ed RB. Di serie RA presenta un resistore da 0Ω. Sul modello HED281/DPM951 è necessario che RA ed RB siano montati esternamente.
- Page 11 Volt modo tale che non vengano visualizzati. BP (Segnalatore selezionato) Collegamenti e modalità di connessione (pagina 12) Funzione HED281/DPM951 HED282/DPM952 Collega ANALOGUE COMMON a IN LO Collega CN1 piedini 2-5 Saldatura LK1 Collega ANALOGUE COMMON a VSS Collega CN1 piedini 4-5 Saldatura LK2...
- Page 12 PCB and Links, und Verbindungen, Leiterplatten Cartes de circuits imprimés Circuito impreso y enlaces, PCB e collegamenti liaisons, HED281/DPM951 °C °F IN HI 7016 10nF µ IN LO 100k Ω REF LO HED282/DPM952 REF HI °C °F µ Ω Precision Voltage Reference Präzisionsreferenzspannung...
- Page 13 Application Circuits, Anwendungsschaltungen, Circuits Integres pour les Applications, Circuitos De Aplicación, Circuiti Di Applicazione Voltage, Spannungs, Tension, Voltaje, Tensione 200mV 900K 0.1% ¼ IN HI IN HI 90K 0.1% ¼ <= 9K 0.1% ¼ ±200mV 200V 1K 0.1% ¼ IN LO IN LO ∞...
- Page 14 Current, Strom, Courant, Corriente, Corrente IN HI 200µA 900 Ω ¼W 90 Ω ¼W IN HI 20mA 9 Ω ¼W <= 200mA 0.9 Ω ¼W ±200mV 0.1 Ω ½W IN LO IN LO – – – – P >= 281/951 282/952 281/951 282/952...
- Page 15 Temperature using a Thermocouple, Temperatur mit Thermoelement, Température à l’aide d’une Thermocouple, Temperatura con un Térmico, Temperatura Utilizzando un Coppia Termoelettrica 8 -18V 560Ω 100nF 100nF 100µF AD595 IN HI IN LO Type K 282/952 281/951 CN1:2+5 CN1:4+5 CN1:7+5 Temperature using a Signal Diode, Temperatur mit Signaldiode, Température à...
- Page 16 Dimensions, Abmessungen, Dimensiones, Dimensioni HED281/DPM951 HED282/DPM952 24mm (0.95") 36mm (1.42") 3.5mm (0.14") 9mm (0.35") 2.54mm (0.1") 2.54mm (0.1") 22mm (0.87") 33mm (1.3") 48mm (1.89") 72mm (2.83") 37mm (1.77") 61mm (2.4") 45mm 1.77") 68mm (2.68") HED281/DPM951: 14mm (0.55") 14mm (0.55") 22.2 x 45mm +0.5/-0 (0.87 x 1.77”...