Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE ROLLER
EN SOOTER
ES PATINETE
FR TROTTINETTE
IT MONOPATTINO
PL HULAJNOGA
MODEL: SPIDO
EN 14619:2019
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USUARIO
FR GUIDE D'UTILISATION
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rev. 1.0
Advertisement
Summary of Contents for babytiger SPIDO
- Page 1 DE ROLLER DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN SOOTER EN USER MANUAL ES PATINETE ES MANUAL DE USUARIO FR TROTTINETTE FR GUIDE D’UTILISATION IT MONOPATTINO IT ISTRUZIONI PER UTENTE PL HULAJNOGA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: SPIDO Rev. 1.0 EN 14619:2019...
- Page 2 DE ................................ 8 EN ..............................11 ES ............................... 14 FR ..............................18 IT................................ 21 PL ............................... 24...
- Page 7 Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen. The illustrations are for illustration only and do not represent the product. Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto. Les illustrations sont données à...
- Page 8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des Produktes der Marke Kinderkraft. Bei der Entwicklung unserer Produkte ist uns Ihr Kind wichtig - wir kümmern uns stets um die Sicherheit und Qualität und stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher. WICHTIG ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN...
- Page 9 • Der Roller kann jeweils von einem Benutzer benutzt werden. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine steile Fläche hinunterfahren. • Das Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt - nicht für den Wettkampfsport. • Das Produkt ist kein Spielzeug. 1.Liste der Komponenten des Rollers: Roller 2.Entfalten des Rollers...
- Page 10 In Ländern, die oben nicht erwähnt wurden, werden die Garantiebedingungen vom Verkäufer festgelegt. Die Garantie gilt nur im Land des Kaufs. Reklamationen sollten eingereicht werden, indem eine Anmeldung an die E-Mail-Adresse gesendet wird: PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. Der Inhalt der Reklamation sollte Folgendes umfassen: Produktname Kaufdatum...
- Page 11 Mängel am verkauften Artikel nicht aus, schränkt sie nicht ein oder setzt sie nicht aus. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist auf der Website WWW.BABYTIGER.COM verfügbar. Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o. o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp.
- Page 12 • The brake heats up from continuous operation, so please do not touch it after use. • Do not use in the evening/at night or in poor visibility. • Adults must help children in the early stages of adjustment to unfold the scooter, and to position the handlebar and handlebar system at the right height.
- Page 13 In countries not mentioned above, the terms of the warranty are determined by the Seller. The warranty is valid only in the country of purchase. Complaints must be submitted by sending an e-mail: PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. The content of the complaint must include: Name of the product...
- Page 14 10. The full text of the Warranty Terms and Conditions is available on the website WWW.BABYTIGER.COM 4Kraft Sp. z o.o. holds all rights to this publication. Any unauthorized use of this document against its purpose, including in particular: using, copying, duplicating, making available - in whole or in part, without the consent of 4Kraft Sp.
- Page 15 INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! GUARDA ESTA NOTA PARA PODER CONSULTARLA EN EL FUTURO. ADVERTENCIAS • LEE LA INFORMACIÓN AÑADIDA POR EL PRODUCTOR • UTILIZAR EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL INFORMACIÓN IMPORTANTE • Carga máxima: 100 kg (Clase A) • No utilizar el producto si alguno de sus elementos está...
- Page 16 En los países no mencionados anteriormente, las condiciones de la garantía son determinadas por el vendedor. La garantía sólo es válida en el país de compra. Las quejas deben remitirse por correo electrónico a: PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. El contenido de la queja debe incluir: Nombre del producto...
- Page 17 10. El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en el sitio web WWW.BABYTIGER.COM 4Kraft Sp. z o.o. tiene todos los derechos de esta publicación. El uso no autorizado de este documento en contra de su propósito, incluyendo en particular: el uso, la copia, la duplicación,...
- Page 18 Cher client ! Merci d'avoir acheté le produit Kinderkraft. Nous créons en pensant à vos enfants - nous prenons le plus grand soin de garantir la sécurité et la qualité de nos produits afin que vous puissiez profiter du confort du meilleur choix possible. IMPORTANT ! LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER...
- Page 19 • La trottinette peut être utilisée par un seul utilisateur à la fois. • Soyez extrêmement prudent lorsque vous conduisez sur une surface en pente. • Le produit est destiné à un usage privé et non à une conduite de performance. •...
- Page 20 Dans les pays non mentionnés ci-dessus, les conditions de la garantie sont déterminées par le vendeur. La garantie n'est valable que dans le pays d'achat. Les plaintes doivent être soumises par l'envoi d'un courrier électronique : PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. Le contenu de la plainte doit comprendre : Nom du produit Date d'achat Lieu d'achat Description du défaut...
- Page 21 10. Le texte complet des conditions de garantie est disponible sur le site web WWW.BABYTIGER.COM Tous les droits relatifs au présent document appartiennent entièrement à 4Kraft Sp. z o.o. Toute utilisation non autorisée de ceux-ci à l'encontre de leur but, y compris notamment : l'utilisation, la copie, la duplication, ladiffusion - en tout ou en partie sans le consentement de 4Kraft Sp.
- Page 22 • Si consiglia di pulire e asciugare il monopattino dopo ogni utilizzo. Tenere lontano da qualsiasi materiale corrosivo. • Verificare le restrizioni d’utilizzo in conformità con le norme di sicurezza stradale. • Il monopattino dovrebbe essere utilizzato sulle superfici piane, pulite e asciutte, possibilmente lontano da altri utenti della strada.
- Page 23 Nei paesi non menzionati sopra, i termini della garanzia sono determinati dal Venditore. La garanzia è valida solo nel paese di acquisto. I reclami devono essere presentati inviando una notifica all'indirizzo e-mail: PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. Il contenuto della notifica dovrebbe includere: Nome del prodotto Data d’acquisto...
- Page 24 Il testo completo delle Condizioni di Garanzia è disponibile sul sito web WWW.BABYTIGER.COM Tutti i diritti su questo documento appartengono interamente a 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso non autorizzato contrario allo scopo previsto, in particolare: uso, copia, riproduzione, condivisione - in tutto o in parte senza il consenso di 4Kraft Sp.
- Page 25 • Dorośli muszą pomagać dzieciom w początkowych procedurach regulacji aby rozłożyć hulajnogę, ustawić kierownicę i układ kierowniczy na odpowiedniej wysokości. • Zawsze należy sprawdzić, czy układ kierowniczy jest prawidłowo wyregulowany oraz czy wszystkie elementy łączące są solidnie zamocowane i nie są uszkodzone.
- Page 26 Hiszpania, Niemcy, Polska, Wielka Brytania, Włochy. W krajach niewymienionych powyżej warunki gwarancji określa Sprzedawca. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terenie kraju, w którym dokonano zakupu. Reklamacje należy składać poprzez dokonanie zgłoszenia na adres email: PL.CUSTOMER@BABYTIGER.COM. W treści zgłoszenia należy podać: Nazwę Produktu Datę zakupu Miejsce zakupu Opis usterki Załącznik przedstawiający dowód zakupu...
- Page 27 Klienta wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej WWW.BABYTIGER.COM Wszelkie prawa do niniejszego opracowania należą w całości do 4Kraft Sp. z o.o. Jakiekolwiek ich nieuprawnione użycie niezgodnie z ich przeznaczeniem, w tym szczególności: używanie, kopiowanie, powielanie, udostępnianie –...
- Page 28 HERSTELLER/MANUFACTURER/FABRICANTE/ FABRICANT/FABBRICANTE/PRODUCENT 4Kraft Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 1/5, 60-413 Poznań, Poland...