Korg DM-1 Owner's Manual

安全上のご注意
DM-1は、 お子様から大人の方まで幅広く ご愛用いただけます。 安全
に使用していただくために、 以下をよく読んでください。 小さなお子
様が使用する場合は、 事前にお子様に説明したり、 大人と一緒に使
用したりして ください。
安全上のご注意
火災 ・ 感電 ・ 人身傷害の危険を防止するには
以下の指示を守ってください
この注意事項を無視した取り扱いをすると、 死亡や重傷を
警告
負う可能性があります。
保護者の方へ （必ずお読みください）
●小部品があります。 幼児が誤飲、 窒息する危険がありますので、
幼児の手の届く ところに置かないで く ださい。 ●電池を飲み込んだ
場合はすぐに医師に相談して く ださい。
・ 次のような場合には、 直ちに電池をぬく。
○異物が内部に入ったとき
○製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、 お客様相談窓口へ修理を依頼してください。
・ 本製品を分解したり改造したりしない。
・ 修理、 部品の交換などで、 取扱説明書に書かれていること以外
は絶対にしない。
・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。
大音量で長時間使用すると、 難聴になる可能性があります。 万一、
聴力低下や耳鳴りを感じたら、 専門の医師に相談してください。
DM-1を使う
電源をオンにする
❶ （電源） ボタンを押します。
ディ スプレイに数字 （テンポ） が
表示され、 音が鳴り始めます。
❷ 電 源をオフにするときは、
（電源） ボタンを長押しします。
電池の容量が残り少なくなると、 ディ スプレイが点滅
します。 このときは、 早めに新しい電池に交換して くだ
さい。
使い方をおぼえる
DM-1を使う （つづき）
ドリブル練習をする
まずは、 岡部将和氏による トレーニング動画を見てみま
し ょ う。 30種類の トレーニングメニュー （右表） があります。
二次元コードを、 スマートフ ォン
やタブレッ トの標準カメラアプ
リや、 二次元コード読み取りア
プリで読み取っ て く ださい。
お手本を見て動きを覚えてから、
DM-1で トレーニングしまし ょ う。
ほかのスポーツでDM-1を使う
DM-1はサッカーのドリブル練習以外に、 リズム感や繰り
返しの動作を必要とするさまざまなスポーツ トレーニン
グで使用できます。
このたびは、 コルグ ドリブル練習/スポーツ用イヤ
ホン型メ トロノームDM-1をお買い上げいただき
まして、 まことにありがと うございます。
EJ 2
DM-1は、 サッカーのドリブル専門コーチとしてご
活躍のドリ ブルデザイナー岡部将和氏とコルグが
共同開発した、 体でリズムを感じながら トレーニ
ングを行う、 ドリブル練習用、 スポーツ トレーニン
グ用のイヤホン型メ トロノームです。
DM-1には9種類のリズムパターンが収録されて
おり、 岡部将和氏による30種類のドリブルトレー
ニングを実践できます。
またDM-1は、 ウォーキングやランニングのテンポ
キープ、 リズム感や繰り返しの動きを必要と するあ
らゆるスポーツ上達用のアイテムとしてご活用い
ただけます。
・ 本製品に異物 （燃えやすいもの、 硬貨、 針金など） を入れない。
・ 温度が極端に高い場所 （直射日光の当たる場所、 暖房機器の近
く、 発熱する機器の上など） で使用や保管をしない。
・ 振動の多い場所で使用や保管をしない。
・ ホコリの多い場所で使用や保管をしない。
・ 風呂場、 シャワー室で使用や保管をしない。
・ 雨天時の野外などのような湿気の多い場所で、 使用や保管をし
ない。
・ 本製品の上に、 花瓶のような液体が入ったものを置かない。
・ 本製品に液体をこぼさない。
・ 濡れた手で本製品を使用しない。
・ 電池は乳幼児の手の届くところに置かない。
電池を飲み込んだ場合は、 すぐに医師に相談する。
この注意事項を無視した取り扱いをすると、 傷害を負う可
注意
能性、 または物理的損害が発生する可能性があります。
・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。
・ ラジオ、 テレビ、 電子機器などから十分に離して使用する。
ラジオやテレビ等に接近して使用すると、 本製品が雑音を受けて
誤動作する場合があります。 また、 ラジオ、 テレビ等に雑音が入る
ことがあります。
・ 外装のお手入れは、 乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・ 長時間使用しないときは、 電池の液漏れを防ぐために電池を抜く。
・ 電池を過度の熱源 （日光、 火など） にさらさない。
・ スイッチやツマミに必要以上の力を加えない。 故障の原因にな
ります。
・ 外装のお手入れに、 ベンジンやシンナー系の液体、 コンパウンド
質、 強燃性のポリ ッシャーは使用しない。
・ 不安定な場所に置かない。
テンポを変えよう
❶ モードボタンを押して、 ディ スプレイ
にテンポの設定画面を選びます。
電源をオンにするとこの設定画面
が選ばれます。
❷ ジョグスイッチで、 テンポを変えます。 テンポの範囲
は、 30～300です。
リズムパターンを変えよう
❶ モードボタンを押して、 ディ スプレイ
にリズムパターンの設定画面を選
びます。
❷ ジョグスイッチで、 リズムパターンを変えます。 DM-1に
は9種類のリズムパターンが入っています （右表参照） 。
音の大きさを変えよう
❶ モードボタンを押して、 ディ スプレイ
に音量の設定画面を選びます。
小 大
❷ ジョグスイ ッチで、 音の大きさを変えます。 音の大きさ
は2段階です。
耳の保護のために、 大音量で長時間使用しないでく
ださい。
トレーニングメニュー （動画参照）
リズム
No. トレーニングメニュー
パターン
1 ダブルタ ッチ
P 1 180
2 空踏みダブルタ ッチ
P 1 180
3 縦空踏みダブルタ ッチ
P 1 180
4 縦スクラ ッチ
P 1 180
5 横スクラ ッチ
P 1 180
6 縦横スクラ ッチ
P 1 180
7 バック縦横スクラ ッチ
P 1 120
8 トライアングル
P 1 150
9 立体空踏みダブルタ ッチ
P 1 150
10 ダブルタ ッチインロール
P 1 150
ウォーキングやランニングで使ってみよう
DM-1は、 ウォーキングやランニングのペースメーカーに
なります。
ご自分の体力やトレーニング方法、 その日のコンディ
シ ョ ンなどに合わせ、 適切なテンポを探してみまし ょ う。
使う前の準備
各部の名前
イヤーピース
付属のイヤーピース （S、 M、 L） から自分の
耳に合うサイズを付けます。
モードボタン
テンポ、 リズムパターン、 音量の設定
画面を選びます。
イヤーフッ ク
耳にかけて DM-1 を外れにく く します。
必ず付属のイヤーピースを使用してください。 他の
イヤーピースを使用すると外れやすく、 イヤーピー
スが耳の中に残って取りにく く なる場合があります。
保証規定 （必ずお読みください）
お買い上げ日、 販売店名が記載された領収書またはレシートをご提示
いただく ことにより、 保証期間内に故障した場合に保証規定によ って無
料修理いたします。
本製品を保証期間中に保証するもので、 付属品類は保証の対象になり
ません。
1. 保 証期間はお買い上げ日より3年間です。
2. 次 の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。
• 消 耗部品 （電池、 スピーカー、 真空管、 フェーダーなど） の交換。
• お 取扱い方法が不適当のために生じた故障。
• 天 災 （火災、 浸水等） によ って生じた故障。
• 故 障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
• 不 当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。
• お 買い上げ日、 販売店名を記載した領収書またはレシートを提示
できない場合、 または字句が書き換えられている場合。
尚、 当社が修理した部分が再度故障した場合は、 保証期間外であっ
ても、 修理した日より3か月以内に限り無償修理いたします。
3. 保 証は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
4. お 客様が保証期間中に移転された場合でも、 保証は引き続きお使い
いただけます。 詳し くは、 お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修 理、 運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、 あら
かじめお客様相談窓口へご相談ください。 発送にかかる費用は、 お
客様の負担とさせていただきます。
6. 修 理中の代替品、 商品の貸し出し等は、 いかなる場合においても一
切行っておりません。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。
2. 記入できないときは、 お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一
緒に保管してください。
リズムパターン
表示 リズムパターン
（拍子なし）
P 1
（2拍子）
P 2
（3拍子）
P 3
（4拍子）
P 4
コルグスペシャル1
d 1
コルグスペシャル2
d 2
コルグスペシャル3
d 3
コルグスペシャル4
d 4
コルグスペシャル5
d 5
耳につける
DM-1は、 右左の耳のどちらでもつけることができます。
右耳へ付けるときは
テンポは目安なので、 ご自分に適した値に調節して ください。
リズム
テンポ No. トレーニングメニュー テンポ No. トレーニングメニュー
パターン
11 ダブルタ ッチアウ トロール 21 忍びタ ッチ
P 1 150
12 リバースダブルタ ッチ 22 忍びキャンセル
P 1 150
13 ダブルタ ッチエラシコ 23 忍びダブルタ ッチ
P 1 170
14 ダブルタ ッチフ ェイク 24 L-シャ ドウ
P 1 170
15 ムチ 25 両足トライアングル
P 1 170
16 アウ トサークル 26 コルグスペシャル1
P 2 150
17 アウ トインサークル 27 コルグスペシャル2
P 2 150
18 バックロール4ステップ 28 コルグスペシャル3
P 2 170
19 バックロール3ステップ 29 コルグスペシャル4
P 2 170
20 縦ロールスピン 30 コルグスペシャル5
P 4 100
いろいろなスポーツトレーニングで使ってみよう
DM-1でリズム感を習得することによ って、 運動能力を向
上させることができます。 たとえば、 瞬発力を鍛えるラダー
トレーニングとセッ トで使ったり、 ステップワークを鍛えた
り、 サッカー以外の球技や格闘技などのテンポやリズム感
が必要なスポーツ トレーニングに使うことができます。
電池を入れる
デ ィ スプレイ
設定を表示します。
ジ ョ グスイッチ
❹ フタを閉じて、 もとの位置へスライ ド します。
値を変更します。
（電源)ボタン
電源をオンまたはオフにします。
絶対に金属を隙間に差し込まないで く ださい。
電池をはずすときは、 DM-1の電源をオフにして ください。
3. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保管して
ください。
本製品の故障、 または使用上生じたお客様の直接、 間接の損害につき
ましては、 弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
保証規定により無償修理をお約束するためのもので、 これによりお客
様の法律上の権利を制限するものではありません。
コルグ DM-1
本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日
販売店名
アフターサービス
修理、 および商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客様相
談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
一部の電話ではご利用になれません。 固定電話または携帯電話か
らおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00～17:00 （ 祝日、 窓口休業日を除く）
●サービス ・ センター:
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-15-10
左耳へ付けるときは
説明
さまざまなスポーツ トレー
ニングで使える基本的なパ
ターンです。
サッカーの動きに特化した
リズムパターンです。
イヤーピースが動く範囲は220°で
これはトレーニングメニュー
す。 それ以上回すと壊れることがあり
（下表） のコルグスペシャル
ますので注意して く ださい。
1～5の練習で使います。
❸ イヤーフ ックを耳にかけながら、 イヤーピースを耳孔
に入れます。
イヤーピースがフ ィ ッ トするように調節して く ださい。
❶ イヤーフ ックを右へ動かします。
❷ イヤーピースを反時計回りに
回します。
リズム
テンポ
パターン
テンポ ： ♩= 30～300/分
リズムパターン ： 9種類
P 1 200
テンポ精度 ： ±0.1%
P 1 200
スピーカー ： 圧電スピーカー
P 3 150
電源 ： CR2032型リチウム電池 （3V）
P 1 130
電池寿命 ： 約200時間 （テンポ=120、 リズムパターン=
P 1 160
d 1 130
外形寸法 （W x D x H） ： 52 x 23 x 39 mm
d 2 100
質量 ： 8 g （ 電池含む）
d 3 130
付属品 ： 取扱説明書
d 4 130
d 5 130
* 付属の電池は動作確認用です。 このため、 電池寿命が短い場合
があります。
※ 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更する場合があります。
※ すべての製品名および会社名は、 各社の商標または登録商標です。
❶ 電池のフタを矢印の方向へス
ライ ドさせます。
❷ フタを斜め上に開きます。
爪
❸ 電池を少し斜めにしながら爪
の下へ入れます。
電池の＋、 −の向きを間違え
ないようにして く ださい。
電池をはずすときはDM-1を逆さに
★ し、 ★部分で電池を爪でひっかける
ようにすると、 はずしやす く なります。
保証書
年 月 日
❶ イヤーフ ックを左へ動かします。
❷ イヤーピースを時計回りに回
します。
右耳 左耳
仕様
P 4、 音量=Loで連続使用時）
動作確認用CR2032型リチウム電池 （3V） *
イヤーピース （S、 M、 L）
キャ リ ング ・ ポーチ