Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
БОЙЛЕР НА ТВЪРДО ГОРИВО - БТГ80
SOLID FUEL BOILER - BTG80
BOILER CU COMBUSTIBIL SOLID - BTG80
БОЈЛЕР НА ЦВРСТО ГОРИВО– BTG 80
ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно
BG
инструкциите преди да инсталирате и
използвате бойлера!
CAUTION! Read the instructions
EN
carefully before installing and using
the boiler!
ATENȚIE! Citiți cu atenție
RO
instrucțiunile înainte de instalarea și
utilizarea boilerului!
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги
MK
инструкциите внимателно пред
инсталација и употреба на бојлерот!
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Verso BTG80
- Page 1 БОЙЛЕР НА ТВЪРДО ГОРИВО - БТГ80 SOLID FUEL BOILER - BTG80 BOILER CU COMBUSTIBIL SOLID - BTG80 БОЈЛЕР НА ЦВРСТО ГОРИВО– BTG 80 ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно инструкциите преди да инсталирате и използвате бойлера! CAUTION! Read the instructions carefully before installing and using the boiler! ATENȚIE! Citiți cu atenție...
- Page 2 БОЙЛЕР НА ТВЪРДО ГОРИВО Предназначен е за битови нужди. ВОДОСЪДЪРЖАТЕЛ НАГРЕВАТЕЛНА ПЕЧКА Забранено е снемането на съществуващата арматура към бойлера, както и включването му към мивки. ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Изделието е предназначено за битови нужди. Произвежда се в една модификация – само Производител...
-
Page 3: Опазване На Околната Среда
2. Душ батерия – вградена във водосъдържателя с изходна част душ и цедка, и смесителна батерия с кранчета за топла и студена вода, оцветени в червено и синьо. Присъединяването на резервоара с арматурата става при входа на батерията с външна ¾̎ цилиндрична... - Page 4 УКАЗАНИЯ ЗА ИЗИСКВАНИЯТА ПО ОХРАНА НА ТРУДА И МОНТИРАНЕ НА БОЙЛЕРА НА ТВЪРДО ГОРИВО В ПОМЕЩЕНИЕТО ПРОТИВОПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ Мястото на разполагане трябва да се съобрази с: Габаритните размери на огнището и водосъдържателя; Бойлерът на твърдо гориво е предназначен за монтиране и ползване само в помещения с Противопожарните...
- Page 5 Пазете чист комина и димоотводните тръби. Димът и парите вследствие на запушени комин и 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или димоотводни тръби са опасни. с недостатъчен опит и познания освен ако те не са наблюдавани или инструктирани Ползването...
-
Page 6: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА Стоката е закупена от ....................Производителят „Макс 4М” ООД удостоверява, че бойлерът е изработен съобразно SOLID FUEL BOILER конструктивната документация и отговаря на изискванията на БДС с вградена печка и е годен за експлоатация. Производителят дава гаранция 24 (двадесет и четири) месеца от датата на продажба Designed for household use. -
Page 7: Environmental Protection
2. Shower battery: built in the water tank with an outlet part with a shower and a filter and a mixing battery with taps for hot and cold water colored in red and blue. The connecting of the tank and the accessories takes place at the entrance of the battery located between the taps for Headset shower hot and cold water with external cylindrical ¾... - Page 8 INSTRUCTIONS FOR LABOUR PROTECTION AND FIRE SAFETY INSTALLATION OF THE SOLID FUEL BOILER IN THE ROOM REQUIREMENTS The place of installation must comply with the: Dimensions of the fireplace and the water tank; The solid fuel boiler is designed for installation and use only in areas with normal fire safety Fire distances indicated in the previous section;...
-
Page 9: Important Rules
Keep the chimney and the flue pipes clean. Smoke and steam due to clogged chimney or flue 3. WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including children) with pipes are dangerous. limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge unless they The use of water from the appliance and the regulation of its temperature are carried out with are given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible the aid of the taps of the mixing battery. - Page 10 WARRANTY CARD The product was bought by ....................The manufacturer Max 4M Ltd. certifies that the boiler was made according to the design BOILER CU COMBUSTIBIL SOLID documentation, meets the requirements of the BNS for built-in stoves, and is fit for use. The manufacturer warrants 24 (twenty four) months from the date of the sale to individual consumers.
-
Page 11: Protecția Mediului
2. Bateria de duș – fixată de rezervorul de apă cu partea de ieșire formată din tijă și pară de duș și bateria de amestec cu robinete de apă caldă și rece, colorați în roșu și albastru. Fixarea rezervorului la armătură se face la intrarea în bateria cu filet cilindric exterior de ¾̎ , aflat între robinetele de apă... - Page 12 INSTRUCȚIUNI DE PROTECȚIA MUNCII ȘI PROTECȚIE CONTRA INCENDIILOR MONTAREA BOILERULUI CU COMBUSTIBIL SOLID ÎN ÎNCĂPERE Boilerul pentru combustibil solid este destinat montării și folosirii doar în încăperi cu grad Locul montării trebuie să corespundă în ceea ce privește: normal de protecție împotriva incendiilor conform ”Ordinului nr. Iz-1971 din 29 Octombrie Dimensiunile de gabarit ale cuptorului și rezervorului de apă;...
- Page 13 Păstrați burlanele și coșul curate. Fumul și flăcările sunt periculoase atunci când burlanele și coșurile 2. Boilerul se montează și utilizează în încăperi cu protecție normală împotriva incendiilor și cu sunt înfundate. respectarea cerințelor din capitolele precedente ale prezentelor instrucțiuni. 3.
- Page 14 GARANȚIE CARD Produsul a fost achiziționată de....................Producătorul “Max 4M” Ltd. certifică faptul că centrala este făcută în conformitate cu documentația de proiectare și îndeplinește cerințele BS cu built-in cuptor si este inutilizabilă. БОЈЛЕР НА ЦВРСТО ГОРИВО Producătorul garantează 24 (douăzeci și patru) luni de la data vânzării pentru utilizatorii fizic litsa.V cazul in care produsul a fost achiziționat de către o persoană...
-
Page 15: Заштита На Животната Средина
2. Туш батерија: изградена во резервоарот за вода со излез дел со туш и филтер и мешање на батеријата со славини за топла и ладна вода обоена во црвена и сина боја. Поврзувањето на резервоарот и додатоците се одвива на влезот на батеријата се наоѓа меѓу... - Page 16 МЕСТО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА КОТЕЛОТ НА ЦВРСТО ГОРИВО УПАТСТВО ЗА ТРУД И ЗАШТИТА НА ОГАН БЕЗБЕДНОСНИ БАРАЊА Местото на инсталација мора да се во согласност со: Котелот на цврсто гориво е наменета за инсталација и употреба само во области со нормална...
- Page 17 камин може да се слушне за време на горење. По повторното користење на котелот, поради 3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи и деца) со ограничени физички, сензорни или ментални способности или појавените депозити во издувните цевки звукот на цедење од кондензација запира! со...
- Page 18 ГАРАНТЕН ЛИСТ Купувач ........................... Производителот Макс 4M ООД потврдува дека бојлерот е направен според проектната документација, ги исполнува барањата на БДС за вградени печки, и е погоден за употреба. Производителот гарантира 24 (дваесет и четири) месеци од денот на продажбата на индивидуалниот...
- Page 19 ИЗДЕЛИЕ МОДЕЛ: БТГ80 PRODUCT MODEL: BTG80 MODEL ECHIPAMENT: BTG80 МОДЕЛ: BTG80 Дата на производство ............/Year of manufacture/ /Data fabricației/ /Година на производство/ Фабричен номер: ............../Serial number/ /Numărul de fabricație/ /Сериски број/ Проверил ОТК: ............печат /QS passed/ /stamp/ /Verificat CTC/ /ștampilă/...