SELS FL 70 R Quick Start Manual

FL 70 R
- Dla światłowodów o średnicy ø2,2 mm
- Montaż na szynie DIN (DIN-46277-3)
- Przycisk uczenia Teach-in
- Zewnętrzne programowanie i blokada
przyciskiem uczącym
- Wybór funkcji N.O. - N.C.
- Światło czerwone 660 nm
/ Dimensional drawing / Plan coté
Rysunek mechaniczny
153-00373
Parametry optyczne (typ.)
Strefa działania: w zalezności od światłow.
Maksym. strefa działania: w zalezności od światłow.r
Regulacja strefy działania:
Mat. odniesienia: Kodak biały, 90%, 200x200 mm
Rodzaj światła:
czerwone 660 nm, pulsacyjne
< 10% strefy działania
Histereza strefy (90%):
(typ.)
Parametry elektryczne
Napięcie zasilania +U :
B
Zabezp. przed odwr. polaryz:
Zewnetrzne uczenie +U = funkcja Teach-in
B
pin (ET):
-U = blokada funkcji Teach-in
B
otwarte = praca czujnika
Pobór prądu bez obciążenia: ≤ 20 mA przy 24 V DC
Sygnał wyjściowy:
patrz odpow. schemat
Prąd na wyjściu:
Przeciążalność krótkotrwała:
Częstotliwość pracy (ti/tp 1:1):
Klasa bezpieczeństwa:
Sygnalizacja wyjścia:
Sygnalizacja zasilania:
Parametry mechaniczne (typ.)
Materiał obudowy:
Klasa ochrony:
Temperatura pracy:
Temperatura przechowywania:
Kabel:
Długość kabla:
Konektor:
Masa (wersja konektor):
Masa (wersja kabel):
Wyjście
Output
Sortie
Wyprowadzenie
Connection
Raccordement
Schemat połączeń
Wiring diagram
Schéma de raccordement
Typ / Oznaczenie czujnika
Type / order ref.
Référence de commande
SELS S.J. ul. Malawskiego 5a, 02-641Warszawa, tel.: (022) 848 08 42, 848 52 81, fax: 848 16 48
e-mail: sels@sels.pl, http://www.sels.pl
Czujnik do światłowodów
Fibre optic amplifier
Détecteur à fibre optique
- For fibre optics ø2,2 mm
- DIN rail mounting (DIN-46277-3)
- Teach-in
- External teach for setting and to disable
the teach button
- N.O. - N.C. selectable
- Red light 660 nm
153-00372
Optical data (typ.)
Scanning distance:
Scanning range:
Przycisk Teach-in Sensitivity adjustment:
Reference material: Kodak white, 90%, 200x200 mm
Used light:
Distance hysteresis (90%):
Electrical data (typ.)
10 ... 30 V DC Operating voltage +U :
tak Reverse battery protection U :
External teach (ET):
Power consumption (no load): ≤ 20 mA at 24 V DC
Signal output:
Output current Ie:
100 mA
Short-circuit protection:
tak
Switching frequency (at ppp 1:1):
1500 Hz
Protection class:
LED żółta Output signal indicator:
Stability indicator:
LED zielona
Mechanical data (typ.)
PET Casing material:
IP65 Protection standard:
-20 ... +60 °C Ambient temperature range:
-20 ... +80 °C Storage temperature range:
2
4 x 0,14 mm Cable:
2 m Standard cable length:
M 8x1 Connection:
ok. 20 g Weight (plug):
ok. 50 g Weight (cable):
PNP N.O. NPN N.O.
Konektor Konektor
Connector Connector
Connecteur Connecteur
1 1
FL 70 R-PS-M4 FL 70 R-NS-M4
Nadajnik / Transmitter /
Emetteur
- Pour fibre opt. ø2,2 mm
- Montage sur rail DIN (DIN-46277-3)
- Teach-in
- Ligne pilote pour réglage ou
- N.O. - N.C. réglable
- Lumière rouge 660 nm
Anschluss / Wiring / Raccordement
1
154-00148
1 BN
NPN
2 WH
4 BK
PNP
3 BU
depends on the fibre
depends on the fibre
Teach-in
red 660 nm, pulsed
< 10% of adjusted
scanning range
Caract. électriques (typ.)
10 ... 30 V DC Tension d'utilisation +U :
B
yes Protection contre les inversions de polarité U :
B
Apprentissage externe (ET):
+U = Teach-in function
B
-U = Teach-in button locked
B
open = Normal operation
see selection table
Consommation en courant
(sans charge):
100 mA
Sorties de commutation:
yes
Courant de sortie Ie:
1500 Hz
Protection contre courts-circuits:
Fréquence de commutation (ti/tp 1:1):
LED yellow
Protection électrique:
LED green
Visualisation de la sortie de commutation: LED jaune
Indicateur de stabilité:
PET Matériau de boîtier:
IP65 Degré de protection:
-20 ... +60 °C Température de fonctionnement:
-20 ... +80 °C Plage de température de stockage:
2
4 x 0.14 mm
2 m Longueur de câble standard:
M 8x1 Connecteur de raccordement:
approx. 20 g Poids (Connecteur):
approx. 50 g Poids (Câble):
PNP N.O.
Kabel
Cable
Câble
2
FL 70 R-PS-K4
Odbiornik / Receiver / Récepteur
zielona LED / green LED / LED verte
żółta LED / yellow LED / LED jaune
Przycisk Teach-in / Teach-in
Button / Teach-in Touche
verrouillage
2
154-00148
BN
+U
B
NPN
WH
ET
BK
PNP
BU
-U
B
Caract. optique (typ.)
Distance de détection: dépend de la fibre optique
dépend de la fibre optique
Rayon d'action:
Réglage de la distance de travail:
Matériau de référence:
Type de lumière: rouge 660 nm, pulsée
Hystérésis de distance (90%): < 10% de distance de
B
apprentissage teach-in
-U = Bouton apprentissage teach-in verrouillé
B
≤ 20 mA à 24 V DC
voir le tableau de choix
Caract. mécaniques (typ.)
Câble de raccordement:
NPN N.O.
Kabel
Cable
Câble
2
FL 70 R-NS-K4
+U
B
ET
-U
B
Teach-in
Kodak blanc,
90%, 200x200mm
détection réglable
10 ... 30 V DC
oui
B
+U = Fonction
B
ouvert = Activité
100 mA
oui
1500 Hz
LED verte
PET
IP65
-20 ... +60 °C
-20 ... +80 °C
2
4 x 0,14 mm
2 m
M 8x1
env. 20 g
env. 50 g