pyrex PY-6910 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pyrex Manuals
  4. Electric Pressure Cooker
  5. PY-6910
  6. User manual

pyrex PY-6910 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Čeština
    • Table of Contents
    • I Strukturální Výkres a Model Výrobků
    • Pozorovací Body Provozu
    • Bezpečnost Výrobků
    • Speciální Znaky
    • Jak Používat
    • Údržba
    • Otázky a OdpověDI
    • Kroky a Časy Vaření

  • Polski
    • I Budowa I Modele
    • Bezpieczeństwo
    • Cechy Specjalne
    • Jak Używać
    • Konserwacja
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Pytania I Odpowiedzi

  • Türkçe
    • Çalıştırmada Dikkat Edilecek Noktalar
    • Ürünlerin Yapı Çizimi Ve Modeli
    • Özel Nitelikler
    • Ürün GüvenliğI
    • KullanıM Şekli
    • BakıM
    • Sorun Giderme
    • Sorular Ve Cevaplar
    • Pişirme Adımları Ve Süreleri

  • Română
    • Graficul Structurii ȘI Modelul Produselor
    • Puncte de Funcționare a Atenției
    • Caractere Speciale
    • Siguranța Produselor
    • Cum Se Folosește
    • Depanare
    • Întreținere
    • Întrebări ȘI Răspunsuri
    • PașI ȘI Timpi Pentru Gătit
    • Pomembne Točke O Delovanju Naprave
    • Posebni Znaki
    • Varnost Izdelkov
    • Kako Uporabljati
    • Odpravljanje Težav
    • Vzdrževanje
    • Vprašanja in Odgovori

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
In case of dif culty using the product, contact us at the following email /
Bei Schwierigkeiten bei der Verwendung Kontaktieren Sie uns unter der folgenden E-Mail:
info@bergnerhome.com
Customer service phone / Kundendiensttelefon: 945.155.032
PRESSURE COOKER • SCHNELLKOCHTOPF
OLLA A PRESIÓN
User's manual • Gebrauchsanleitung • Manual de instrucciones
INDUCTION
GAS
Induktion
Gas
Inducción
Gas
Pyrex is a trademark of Corning Incorporated
used under license by Bergner Europe.
CERAMIC
ELECTRIC
Keramik
Elektrisch
Cerámica
Eléctrico

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PY-6910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pyrex PY-6910

  • Page 1 In case of dif culty using the product, contact us at the following email / Inducción Cerámica Eléctrico Bei Schwierigkeiten bei der Verwendung Kontaktieren Sie uns unter der folgenden E-Mail: info@bergnerhome.com Customer service phone / Kundendiensttelefon: 945.155.032 Pyrex is a trademark of Corning Incorporated used under license by Bergner Europe.
  • Page 2 VII Maintenance----------------------------------------- 11-13 Helper Handle VIII Questions and answers----------------------------- 13-14 Body Steps and times for cooking--------------------------- Fig.1 Complex bottom Specifications of Grace series stainless steel pressure cooker Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 Caliber Ø22cm Ø22cm Ø22cm Capacity Working 100kPa Pressure Customer service phone: 945.155.032...
  • Page 3 Ⅱ. Attention points of operation The pressure cooker is a family cookware and can not be used for any other purpose. Juveniles and persons who don’t know how to use it are suggested ( 01 ). Use only after read and understood all about the manual. not to use.
  • Page 4 Ⅲ. Safety of products When cooking jelly-liked food with pressure cooker, shake lightly for several times before open to avoid food spay out. • We designed and equipped multi-device for safety.(Fig.6) Allowed volume of food inside the pressure cooker. • Less than 2/3 of the cooker height for non-expansive food such as meat, The block-preventing cap and dredging vegetable, etc.(Fig.3) needle are to be used for preventing...
  • Page 5 Ⅳ. Special characters Ⅴ. How to use • Please clean the pressure cooker before first time using. The composed bottom of the cooker is made by friction pressure machine, which makes it strong and reliable, and without any chink. 1. Making sure that the steam-releasing hole is unobstructed. The diameter of composed bottom is bigger than common products, which Make sure that the safely open-preventing valve hole and the steam-releasing makes cooker absorb heat faster.
  • Page 6 4. Turning off fire, releasing pressure and opening the cooker. 5.Clean Two open ways after cooking. Please remove the working valve through loose nut by coin until lid temperature cool down . （Fig.12） ① Natural cold. When heating time is up, turn off the fire and leave it for a while waiting •...
  • Page 7 2. Maintenance of the sealing ring(Fig.13) Problem Reason Solution Steam comes out from the • Remove the sealing ring from the lid. Clear away the dirt from the ring and the lid. underside of the lid. 1.Sealing ring is dirty. 1.Clean the sealing ring, •...
  • Page 8 Caution: Do not lose small parts such as pressure-limiting valve. Q: Why the rice color changes to grey? It is suggested to change the sealing ring once in on or two Cooking under high temperature and high pressure, the amino acid and years according the usage frequency.
  • Page 9 IX. Steps and times for cooking Chicken and egg croquettes Ingredients (4-6 people): For 6-8 people: 1 chicken thigh The time of gentle fire State of food 2-3 eggs 1 onion Name of Volume of after steam sprayingout Remarks cooked after it is 1 leek 1 carrot food...
  • Page 10 Cheesecake in a pressure cooker Pumpkin cream soup Ingredients Ingredients (4-6 people): 4 Eggs 1 kg. Pumpkin 4 tablespoons of sugar 2 large potatoes 1 can of milk powder 1 medium onion 200ml cream cheese 2 ripe tomatoes Caramel or sugar to caramelize 1 bay leaf Black and red berries 1 package of cream (200 ml.)
  • Page 11 Vegetable Panache Onion soup with melted cheese Ingredients Ingredients (for 4 persons): 250 g of beans 6 onions Three beef bones 1 zucchini 2 leeks 3 cloves of garlic 1 slice of pumpkin 400 gr. chickpea 75 gr. of day-old bread 8 green asparagus 100 gr.
  • Page 12 Mushroom cannelloni with chestnuts Stuffed squid Ingredients (for 4 persons): Ingredients: 20 sheets of cannelloni 500 gr. mushrooms Squid Pork or beef 8 fresh garlic cloves 1 spring onion 1 grated tomato 500 gr. chestnuts 800 ml. milk 2 medium onions, chopped Stuffed olives 80 gr.
  • Page 13 CATALOGUE Brownie Ingredients: 2 eggs 100 gr sugar 50 gr of butter 70 grams of flour 1 teaspoon baking powder Le dessin de la structure et le modèle des produits-- 25g pure cocoa 25g chopped almonds One tablespoon vanilla flavouring Points d'attention de l'opération------------------- 03-05 Instructions...
  • Page 14 ( 16 ). N'utilisez que les pièces de rechange correspondantes fournies par le Spécifications de l'autocuiseur en acier inoxydable de la série Grace fabricant, exceptionnellement, utilisez le corps et le couvercle selon les instructions du fabricant. Modèle PY-6910 PY-6910 PY-6910 ( 17 ). Veuillez conserver ce manuel correctement. Diamètre Ø22cm...
  • Page 15 L'autocuiseur est un ustensile de cuisine familial et ne peut être utilisé à Lorsque vous cuisinez des aliments gélifiés avec l'autocuiseur, secouez d'autres fins. Il est conseillé aux jeunes et aux personnes qui ne savent pas légèrement plusieurs fois avant d'ouvrir pour éviter que les aliments ne se comment l'utiliser de ne pas s'en servir.
  • Page 16 Ⅲ. Sécurité des produits Ⅳ. Caractères spéciaux • Nous avons conçu et équipé des dispositifs multiples pour la Le fond composé de la cocotte est fabriqué par une machine à pression de sécurité.(Fig.6) friction, ce qui le rend solide et fiable, et sans aucune fissure. Le diamètre du fond composé...
  • Page 17 Ⅴ. Mode d’emploi 4. Éteindre le feu, relâcher la pression et ouvrir l'autocuiseur. Deux façons d’ouverture après la cuisson. • Veuillez nettoyer l’autocuiseur avant la première utilisation. ① Refroidissement naturel. Quand le temps de cuisson est écoulé, éteignez le feu et 1.
  • Page 18 5. Nettoyage Problème Raison Solution Veuillez retirer la valve de fonctionnement à l'aide de l'écrou desserré par une De la vapeur sort par le dessous 1.La bague d’étanchéité 1.Nettoyer la bague du couvercle. pièce jusqu'à ce que la température du couvercle refroidisse. （Fig.12） est sale.
  • Page 19 2. Entretien de la bague d’étanchéité (Fig.13) Attention : Ne pas perdre les petites pièces comme la valve de limitation de pression. Q : Pourquoi la couleur du riz devi- • Retirez la bague d'étanchéité du couvercle. Enlevez la saleté de la bague et du ent-elle grise ? couvercle.
  • Page 20 IX. Étapes et temps de cuisson Q: Pourquoi la couleur du riz devient-elle grise ? Lors de la cuisson à haute température et sous haute pression, les acides Temps de cuisson à feu État des aliments aminés et les saccharides sont décomposés par la chaleur. Ainsi, les aliments Nom des Volume de doux après le début...
  • Page 21 Croquettes de poulet et d'œufs Cheesecake à l’autocuiseur Ingrédients (4-6 personnes) : Ingrédients Pour 6-8 personnes : 1 cuisse de poulet 4 oeufs 2-3 œufs 1 oignon 4 cuillère à café de sucre 1 boîte de lait en poudre 200ml de 1 poireau 1 carotte cream cheese...
  • Page 22 Soupe à la citrouille Mélanges de légumes Ingrédients (4-6 personnes) : Ingrédients 1 kg. Citrouille 250 g de haricots 1 courgette 2 grosses pommes de terre 1 tranche de citrouille 8 asperges vertes 1 oignon moyen 100 g de poitrine de porc ibérique 2 pommes de terre 2 tomates mûres 1 feuille de laurier Huile d’olive extra vierge Sel...
  • Page 23 Soupe à l’oignon avec fromage fondu Cannellonis aux champignons et châtaignes Ingrédients (4 personnes) : Ingrédients (4 personnes) : 6 oignons Trois os de bœuf 20 cannellonis 500 g de champignons 2 poireaux 3 gousses d’ail 8 gousses d’ail frais 1 oignon nouveau 400 g de pois chiches 75 g de pain rassis...
  • Page 24 Encornets farcis Brownie Ingrédients : Ingrédients : Encornets Porc ou bœuf 2 œufs Œuf 1 tomate 100 g de sucre 50 g de beurre 2 oignons moyen, coupés Olives farcies 70 g de farine 400 g de tomates écrasées 1 pomme de terre 1 cuillère à...
  • Page 25 Oberer Handgriff VII Instandhaltung-------------------------------------- 11-13 Haltegriff VIII Fragen und Antworten------------------------------ 13-14 Topf Schritte und Kochzeiten-------------------------------- Abb.1 Sandwichboden Technische Daten Schnellkochtopf der Produktlinie Grace Modell PY-6910 PY-6910 PY-6910 Durchmesser Ø22cm Ø22cm Ø22cm Fassungsvermögen 100kPa Betriebsdruck Kundendiensttelefon: 945.155.032 300kPa - 01 -...
  • Page 26 Ⅱ. Punkte der Aufmerksamkeit bei der Bedienung Der Schnellkochtopf ist ein Kochgerät für den Haushalt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Kinder und Personen, die mit der ( 01 ). Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitung sorgfältig durch. Verwendung des Kochtopfs nicht vertraut sind, dürfen diesen nicht benut- zen.
  • Page 27 Ⅲ. Produktsicherheit Wenn Sie geleeartige Speisen mit einem Schnellkochtopf kochen, schütteln Sie den Topf vor seinem Öffnen einige Male leicht, um ein Herausspritzen • Der Schnellkochtopf ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtun- der Speisen zu vermeiden. gen versehen. (Abb. 6) Zulässige Gargutmengen im Schnellkochtopf. •...
  • Page 28 Ⅳ. Besondere Merkmale Ⅴ. Gebrauch • Bitte reinigen Sie den Schnellkochtopf vor dem ersten Gebrauch. Der Sandwichboden des Kochtopfs wird mit einer Reibungsdruckmaschine hergestellt und ist auf diese Weise stabil, zuverlässig und rissfrei. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfabzugskanal nicht ver- stopft ist.
  • Page 29 4. Kochplatte ausschalten, Druck ablassen und den Kochtopf öffnen. 5.Reinigen Nach dem Ende des Kochvorgangs gibt es zwei Möglichkeiten zum Öffnen des Entfernen Sie das Arbeitsventil durch das Lösen der Mutter mit der Münze, nur bei Kochtopfs. abgekühlter Deckeltemperatur. (Abb.12) ①...
  • Page 30 2. Pflege des Dichtungsrings (Abb. 13) Problem Ursache Lösung Dampf entweicht von der • Nehmen Sie den Dichtungsring aus dem Deckel. Entfernen Sie 1.Dichtungsring, Unterseite des Deckels. Verschmutzungen vom Ring und vom Deckel. 1.Dichtungsring ist Topföffnung und Deckel verschmutzt. reinigen. •...
  • Page 31 Q: Warum wird Reis beim Kochen grau? ausgetauscht werden. Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Fachhän- dler oder der Verkaufsabteilung unseres Unternehmens. Verwenden Beim Kochen mit hohen Temperaturen und hohem Druck werden die Amino- Sie niemals Ersatzteile anderer Marken. säuren und Kohlenhydrate durch die Hitze zersetzt. Daher können Speisen mit hohem Eiweiß- und Kohlenhydratgehalt beim Garen grau werden.
  • Page 32 IX. Schritte und Garzeiten Hähnchen- und Eikroketten Zutaten (4-6 Personen): Für 6-8 Personen: Zeit der schwachen Beschaffenheit des Lebensmitte- 1 Hühnerschenkel 2-3 Eier Hitzezufuhr durch Gargut- Garguts nach dem Anmerkungen kontinuierliches Entweichen 1 Zwiebel 1 Stange Lauch lart menge eigenständigen von Dampf aus dem 1 Karotte 1 Frühlingszwiebel...
  • Page 33 Käsekuchen im Schnellkochtopf Kürbiscremesuppe Zutaten Zutaten (4-6 Personen): 4 Eier 1 kg Kürbis 4 Esslöffel Zucker 2 große Kartoffeln 1 Dose Milchpulver 1 mittelgroße Zwiebel 200 ml Frischkäse 2 reife Tomaten Karamell oder Zucker zum Karamellisieren 1 Lorbeerblatt Brombeeren und Himbeeren 1 Packung Sahne (200 ml) Flüssige Schokolade Öl...
  • Page 34 Gemüse-Panaché Zwiebelsuppe mit geschmolzenem Käse Zutaten Zutaten (für 4 Personen): 250 g Bohnen 6 Zwiebeln 3 Rinderknochen 1 Zucchini 2 Stangen Lauch 3 Knoblauchzehen 1 Scheibe Kürbis 400 g Kichererbsen 75 g ein Tag altes Brot 8 grüne Spargel 100 g Emmentaler Käse Wasser 100 g iberischer Speck Natives Olivenöl extra...
  • Page 35 Pilz-Cannelloni mit Kastanie Gefüllter Tintenfisch Zutaten (für 4 Personen): Zutaten: 20 Blätter Cannelloni 500 g Pilze Tintenfisch Schweinefleisch oder Rindfleisch 8 frische Knoblauchzehen 1 Frühlingszwiebel 1 zerkleinerte Tomate 500 g Kastanien 800 ml Milch 2 mittelgroße Zwiebeln, gehackt Gefüllte Oliven 80 g Mehl 80 g Butter 400 g zerkleinerte Tomaten...

  • Page 36: Table Of Contents

    KATALOG Brownies Zutaten: 2 Eier 100 g Zucker 50 g Butter 70 g Mehl 1 Teelöffel Backpulver Strukturální výkres a model výrobků------------------ 25 g Kakaopulver 25 g gehackte Mandeln 1 Esslöffel Vanillearoma Pozorovací body provozu-------------------------- 03-05 Zubereitung Eier, Zucker und Butter (die zuvor in der Mikrowelle geschmolzen wurde) mit einem elektrischen Bezpečnost výrobků------------------------------------ Handrührgerät schlagen, bis Sie einen leichten Schaum erhalten.

  • Page 37: I Strukturální Výkres A Model Výrobků

    Používejte pouze odpovídající náhradní díly poskytnuté výrobcem, výjimečně používejte tělo a víko podle pokynů výrobce. Obr.1 ( 17 ). Uschovejte prosím tento návod. Spodní rukojeť Specifikace nerezového tlakového hrnce série Grace Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 Formát Ø22cm Ø22cm Ø22cm Objem...
  • Page 38 Tlakový hrnec je rodinné nádobí a nelze jej použít k žádnému jinému účelu. Když vaříte želé podobné jídlo pomocí tlakového hrnce, před otevřením Mladistvým a osobám, které nevědí, jak jej používat, se doporučuje jej několikrát lehce protřepejte, aby nedošlo k rozstřikování jídla. nepoužívat.

  • Page 39: Bezpečnost Výrobků

    Ⅲ. Bezpečnost výrobků Ⅳ. Speciální znaky • Z bezpečnostních důvodů jsme navrhli a vybavili multi zařízení. Složené dno hrnce je vyrobeno třecím tlakovým strojem, díky čemuž je silný (Obr.6) a spolehlivý a bez jakékoli trhliny. Průměr složeného dna je větší než u běžných produktů, díky čemuž hrnec absorbuje teplo rychleji.

  • Page 40: Jak Používat

    Ⅴ. Jak používat 4. Vypnutí ohně, uvolnění tlaku a otevření hrnce. • Před prvním použitím tlakový hrnec umyjte. Dva způsoby otvírání po vaření . ① Přirozené zchlazení. Po uplynutí doby ohřevu oheň vypněte a chvíli počkejte, než se tlak sníží. Když spadl ventil zabraňující otevření, sundejte víko. Postup 1.

  • Page 41: Údržba

    5.Čištění Problém Důvod Řešení Odstraňte pracovní ventil pomocí volné matice mincí, dokud se teplota víka Pára vychází zpod víka. nesníží. （Obr.12） 1.Očistěte těsnící kroužek, 1.Těsnící kroužek je špinavý. hrnec a víko. • Poznámka: Neodstraňujte silikonový kroužek z dílů, když 2.Těsnící kroužek je příliš starý. dáváte ventil pod vodu.

  • Page 42: Otázky A Odpovědi

    2. Údržba těsnicího kroužku (obr. 13) Upozornění: Neztraťte malé díly, jako je redukční ventil. Otázka: Proč se barva rýže mění na šedou? Doporučuje se vyměnit • Sejměte těsnící kroužek z víka. Odstraňte nečistoty z kroužku a víka. těsnicí kroužek jednou za dva roky podle frekvence používání. Musí...

  • Page 43: Kroky A Časy Vaření

    IX. Kroky a časy vaření Q: Proč se barva rýže mění na šedou? Vařením za vysoké teploty a vysokého tlaku se aminokyseliny a sacharidy Doba mírného ohně po Stav uvařeného teplem rozkládají. Potravina obsahující bohatý protein a sacharidy tak může Objem jídla jídla po rovnoměrném vystřikování...
  • Page 44 Tvarohový koláč v tlakovém hrnci Kuře a vaječné krokety Složení (4 až 6 osob): Složení Pro 6-8 osob: 4 vejce 4 lžíce cukru 1 1 kuřecí stehno 2-3 vejce plechovka sušeného mléka 200 ml 1 cibule 1 pórek 1 mrkev 1 jarní...
  • Page 45 Dýňová krémová polévka Zeleninová směs Složení (4 až 6 osob): Složení: 1 kg dýně 2 velké brambory 250 g fazolí 1 cuketa 1 střední cibule 2 tomates mûres 1 plátek dýně 8 zelených chřestů 2 zralá rajčata 1 bobkový list 100 g iberské...
  • Page 46 Cibulová polévka s rozpuštěným sýrem Houbové cannloni s kaštany Složení (pro 4 osoby): Složení (pro 4 osoby): 6 cibulí 20 listů cannelloni 500 g hub Tři hovězí kosti 8 čerstvých stroužků česneku 1 jarní cibulka 2 pórky 500 g kaštanů 800 ml mléka 3 stroužky česneku 80 g mouky 80 g másla...
  • Page 47 Plněná oliheň Brownie Složení: Složení: Oliheň Vepřové nebo hovězí maso 2 vejce Vejce 1 strouhané rajče 100 g cukru 2 střední cibule, nasekané Plněné olivy 50 g másla 400 g drcených rajčat 1 brambor 70 gramů mouky Olivový olej Sůl 1 čajová...
  • Page 48 VII Karbantartás----------------------------------------- 11-13 Segítő fogantyú VIII Kérdések és válaszok------------------------------- 13-14 Test A főzés lépései és időpontjai--------------------------- ábra.1 Alsó fogantyú A Grace sorozat rozsdamentes acél nagynyomású gyosfőző jellemzői Modell PY-6910 PY-6910 PY-6910 Átmérő Ø22cm Ø22cm Ø22cm Űrtartalom Működési 100kPa nyomás Ügyfélszolgálati telefonszám: 945.155.032...
  • Page 49 Ⅱ. Figyelmeztetési pontok a működéshez A gyorsfőző egy családi edény, amely nem használható más célra. Fiatalkorúaknak és olyan személyeknek, akik nem tudják, hogyan kell ( 01 ). Csak a kézikönyv elolvasása és megértése után használható. használni, azt javasoljuk, hogy ne használják. Gyermekektől távoltartandó. ( 02 ).
  • Page 50 Ⅲ. A termékek biztonsága Amikor a zselés ételeket gyorsfőzővel főzi, többször enyhén rázza fel, mielőtt kinyitná, hogy elkerülje az ételtől való kifolyást. • Több eszközt terveztünk és szereltünk fel a biztonság érdeké- ben. (6. ábra) Megengedett mennyiségű étel a gyorsfőzőben. •...
  • Page 51 Ⅳ. Speciális karakterek Ⅴ. Hogyan kell használni • Az első használat előtt tisztítsa meg a gyorsfőzőt. Acgyorsfőző összetett alját súrlódó nyomógép készíti, amely erős és meg- bízható, mindenféle megrekedés nélkül. 1. Győződjön meg arról, hogy a gőzkibocsátó lyuk akadálytalan. Az összetett fenék átmérője nagyobb, mint a szokásos termékeké, ami a Használat előtt győződjön meg arról, hogy a biztonságosan nyílást gátló...
  • Page 52 4. A tűzoltás, a nyomás oldása és a tűzhely kinyitása. 5.Tisztítás Két nyitott mód a főzés után. Kérjük, érmével távolítsa el a munka szelepet a laza anyán keresztül, amíg a fedél hőmérséklete lehűl. （12. ábra） ① Természetes hideg. Ha lejárt a fűtési idő, kapcsolja ki a tüzet, és hagyja egy ideig, •...
  • Page 53 2. A tömítőgyűrű karbantartása (13. ábra) Probléma Megoldás • Távolítsa el a tömítőgyűrűt a fedélről. Távolítsa el a szennyeződéseket a gyűrűről A fedél alsó részéből gőz távozik 1. Tisztítsa meg a és a fedélről. 1.A tömítőgyűrű piszkos. tömítőgyűrűt, a tűzhely •...
  • Page 54 Vigyázat: veszítsen apró alkatrészeket, például Q: Miért változik a rizs színe szürkére? nyomáskorlátozó szelepet. K: Miért változik a rizs színe Magas hőmérsékleten és nagy nyomáson történő főzés során az aminosa- szürkére? vakat és a szacharidokat a hő elbontja. Így a gazdag fehérjét és szénhidrátot Javasoljuk, hogy a tömítőgyűrűt egy, vagy két évente cserélje ki tartalmazó...
  • Page 55 IX. A főzés lépései és időpontjai Csirke és tojás krokett Hozzávalók (4-6 fő): 6-8 fő részére: Az enyhe főzési láng ideje Étel+víz A főtt ételek 1 csirkecomb 2-3 tojás Az élelmiszer a gőzpermet folyamatos menn- állapota Megjegyzések 1 hagyma 1 póréhagyma neve yiségének kiáramlása után a...
  • Page 56 Sajttorta gyorsfőzőben Pumpkin cream soup Hozzávalók Hozzávalók (4-6 fő): 1 kg. Tök 4 tojás 2 nagy burgonya 4 evőkanál cukor 1 doboz tejpor 200ml krémsajt 1 közepes hagyma Karamell vagy cukor a fekete és a piros bogyós gyümölcsök karamellizálására 2 érett paradicsom Folyékony csokoládé...
  • Page 57 Növényi Panache Hagymaleves olvasztott sajttal Hozzávalók Hozzávalók (4 fő részére): 250 g bab 1 cukkini 6 hagyma Három marhacsont 1 szelet tök 8 zöld spárga 2 póréhagyma 3 gerezd fokhagyma 100 gr ibériai szalonna 2 burgonya 400 gr. csicseriborsó 75 gr. szárazkenyér Víz 100 gr.
  • Page 58 Gomba cannelloni gesztenyével Töltött tintahal Hozzávalók (4 fő részére): Hozzávalók: 20 lap cannelloni 500 gr. gomba Tintahal Sertés vagy marhahús 8 friss fokhagymagerezd 1 újhagyma Tojás 1 reszelt paradicsom 500 gr. gesztenye 800 ml. tej 2 közepes hagyma, apróra vágva 80 gr.
  • Page 59 SPIS TREŚCI Brownie Hozzávalók: 2 tojás 100 gr cukor 50 gr vaj 70 gramm liszt 1 teáskanál sütőpor 25g tiszta kakaó 25g apróra vágott mandula Budowa i modele--------------------------------------- Egy evőkanál vanília aroma Utasítás Informacje dotyczące eksploatacji---------------- 03-05 A tojásokat elektromos keverőgéppel felverjük a cukorral és a vajjal (amelyet korábban a mikrohullámú...

  • Page 60: I Budowa I Modele

    Schéma.1 Dolny uchwyt ( 13 ). Przed użyciem sprawdź, czy zawór ciśnieniowym jest prawidłowo zabez- Specyfikacja szybkowarów ze stali nierdzewnej serii Grace pieczony; przeczytaj instrukcję użytkowania. Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 ( 14 ). Nie zmaż jedzenia pod ciśnieniem. Średnica Ø22cm Ø22cm...
  • Page 61 Szybkowar jest naczyniem do gotowania na potrzeby rodzinne i nie może Podczas gotowania w szybkowarze potraw o charakterze galare- być używany do innych celów. Nieletnim i osobom, które nie wiedzą, jak się towanym, potrząśnij lekko kilka razy przed otwarciem, aby uniknąć z nim obchodzić, nie wolno go używać.

  • Page 62: Bezpieczeństwo

    Ⅲ. Bezpieczeństwo Ⅳ. Cechy specjalne • Zaprojektowaliśmy i wyposażyliśmy szybkowar w sposób Dno szybkowaru wykonane zostało na maszynie dociskowej, dzięki czemu gwarantujący bezpieczeństwo. (Rys. 6) jest ono wytrzymałe i niezawodne oraz nie posiada słabych punktów. Średnica dna jest większa niż w zwykłych garnkach, co sprawia, że szyb- Kapturek zapobiegający zatykaniu i igła do kowar szybciej wchłania ciepło.

  • Page 63: Jak Używać

    Ⅴ. Jak używać 4. Wyłączenie grzania, zwolnienie ciśnienia i otwarcie szybkowaru. • Przed pierwszym użyciem nalezy dokładnie umyć szybkowar. Dwa sposoby otwierania po ugotowaniu. ① Ochładzanie naturalne. Gdy czas nagrzewania dobiegnie końca, wyłącz podgrzewanie szybkowaru i zostaw go na czas, aż ciśnienie spadnie w natu- 1.

  • Page 64: Rozwiązywanie Problemów

    5.Czyszczenie Problem Powód Rozwiązanie Wyciągnij zawór roboczy luzując nakrętkę monetą, aż temperatura pokrywy spad- Spod pokrywy wydobywa się nie do całkowitego wystygnięcia. （Rys.12） para. 1.Wyczyść uszczelkę, 1.Uszczelka jest zabrudzona krawędzie szybkowaru i • Uwaga : Nie zdejmuj pierścienia silikonowego z części pod- pokrywę.

  • Page 65: Pytania I Odpowiedzi

    2. Konserwacja pierścienia uszczelniającego (Rys.13) Uwaga: Nie zgub małych części, takich jak zawór ograniczający ciśnienie. • Zdejmij pierścień uszczelniający z pokrywy. Usuń brud z pierścienia i pokrywy. Zaleca się wymianę pierścienia uszczelniającego raz na rok lub co dwa lata, w zależności od częstotliwości użytkowania. •...
  • Page 66 IX. Etapy i czas gotowania Q: Dlaczego kolor ryżu zmienia się na szary? Gotowanie w wysokiej temperaturze i pod wysokim ciśnieniem powoduje Czas gotowania na wolnym Pojemność rozkład aminokwasów i sacharydów pod wpływem temperatury. W związku z Stan potrawy po ogniu po wydobyciu Nazwa naturalnym...
  • Page 67 Sernik z szybkowara Krokiety z kurczaka i jajka Składniki (4-6 osób): Składniki: Dla 6-8 osób: 4 jajka 1 udko z kurczaka 2-3 jajka 4 łyżki cukru 1 puszka mleka w proszku 200ml twarożku 1 cebula 1 por Karmel lub cukier do karmelizacji Jagody czarne i czerwone 1 marchewka 1 szczypiorek Płynna czekolada...
  • Page 68 Zupa krem z dyni Panache warzywny Składniki (4-6 osób): Składniki: 1 kg. Dynia 250 g fasoli 2 duże ziemniaki 1 cukinia 1 średnia cebula 1 plasterek dyni 2 dojrzałe pomidory 8 zielonych szparagów 1 liść laurowy 100 gr bekonu iberyjskiego 2 ziemniaki 1 opakowanie śmietany (200 ml) Olej woda Sól...
  • Page 69 Zupa cebulowa z topionym serem Grzybowe cannelloni z kasztanami Składniki (4 osoby): Składniki (4 osoby): 6 cebul Trzy kości wołowe 20 arkuszy cannelloni 500 g grzybów 2 pory 3 ząbki czosnku 8 świeżych ząbków czosnku 1 szczypiorek 400 g ciecierzycy 75 gr.
  • Page 70 Nadziewane kalmary Brownie Składniki: Składniki: Kałamarnica Wieprzowina lub wołowina 2 jajka jajko 1 pokrojony pomidor 100 g cukru 50 g masła 2 średnie cebule, posiekane Nadziewane oliwki 70 g mąki 400 g zgniecionych pomidorów 1 ziemniak 1 łyżeczka proszku do pieczenia 25 g czystego kakao Oliwa z oliwek Sól 25 g posiekanych migdałów...
  • Page 71 11-13 Pomocná rukoväť VIII Otázky a odpovede--------------------------------- 13-14 Telo Kroky a časy varenia------------------------------------ Obr.1 Spodná rukoväť Špecifikácie tlakového hrnca z nehrdzavejúcej ocele série Grace Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 Kaliber Ø22cm Ø22cm Ø22cm Objem Prevádzkový tlak 100kPa Telefón zákazníckeho servisu: 945.155.032...
  • Page 72 Ⅱ. Výstražné body prevádzky Tlakový hrniec je riad pre rodinu a nemožno ho použiť na žiadne iné účely. Mladistvým a osobám, ktoré nevedia, čo s ním, sa odporúča nepoužívať ho. ( 01 ). Používajte až po prečítaní návodu a jeho porozumení. Pri používaní...
  • Page 73 Ⅲ. Bezpečnosť výrobkov Pri varení rôsolovitého jedla pomocou tlakového hrnca pred otvorením niekoľkokrát mierne potraste, aby nedošlo k rozliatiu jedla. • Pre bezpečnosť sme navrhli a vybavili multi-zariadenie. (Obr.6) Povolený objem jedla vo vnútri tlakového hrnca. • Menej ako 2/3 výšky hrnca pre nerozpínavé jedlá, ako je mäso, zelenina Krytka zabránenie blokovania a atď.
  • Page 74 Ⅳ. Špeciálne znaky Ⅴ. Ako ho používať • Pred prvým použitím tlakový hrniec vyčistite. Zložené dno hrnca je vyrobené trecím tlakovým strojom, ktorý ho robí silným a spoľahlivým a bez akýchkoľvek puklín. 1. Uistite sa, že otvor na uvoľnenie pary nie je ničím blokovaný. Priemer zloženého dna je väčší...
  • Page 75 4. Vypnite sporák, uvoľnite tlak a otvorte hrniec. 5.Čistenie Dva spôsoby otvárania po uvarení. Odstráňte pracovný ventil cez uvoľnenú maticu pomocou mince, kým teplota pokrievky nevychladne. （Obr.12） ① Prirodzené vychladnutie. Po uplynutí doby ohrevu sporák vypnite a počkajte, kým • Poznámka : Keď dávate ventil pod vodu, neodstraňujte sa zníži tlak.
  • Page 76 2. Údržba tesniaceho krúžku (Obr. 13) Problém Dôvod Riešenie Para vychádza zo spodnej strany • Odstráňte tesniaci krúžok z pokrievky. Z krúžku a pokrievky odstráňte nečistoty. 1.Vyčistite tesniaci pokrievky. 1.Tesniaci krúžok je krúžok, otvor tlakového • Vodu utrite a tesniaci krúžok udržujte suchý. znečistený.
  • Page 77 Upozornenie: Nestrácajte malé časti, ako je napríklad ventil na Q: Prečo sa farba ryže mení na sivú? obmedzenie tlaku. Otázka: Prečo sa farba ryže mení na sivú? Varením pri vysokej teploty a vysokom tlaku sa aminokyseliny a sacharidy Odporúča sa meniť tesniaci krúžok raz za dva roky v závislosti teplom rozkladajú.
  • Page 78 IX. Kroky a časy varenia Kuracie a vaječné krokety Suroviny (4-6 osôb): Pre 6-8 osôb: Stav uvareného Čas na miernom ohni po 1 kuracie stehno 2-3 vajcia Názov Objem jedla jedla po rovnomernom vstrekovaní Pripomienky 1 cibuľa 1 pór jedla prirodzenom + vody pary z regulátora tlaku...
  • Page 79 Cheesecake v tlakovom hrnci Krémová tekvicová polievka Suroviny Suroviny (4-6 osôb): 1 kg. Tekvice 4 vajcia 2 veľké zemiaky 4 lyžice cukru 1 plechovka sušeného mlieka 1 stredná cibuľa 200ml syru typu Filadelfia Karamel alebo cukor na skaramelizovanie černíc a malín 2 zrelé...
  • Page 80 Zeleninový Panache Cibuľová polievka s roztopeným syrom Suroviny Suroviny (4 osoby): 250 g fazule 1 cuketa 6 kusov cibule Tri hovädzie kosti 1 rez tekvice 8 kusov zelenej špargle 2 kusy póru 3 strúčiky cesnaku 100 g iberskej slaniny 2 zemiaky 400 g cíceru 75 g jeden starého chleba Voda...
  • Page 81 Hubové cannelloni s gaštanmi Plnený kalamár Suroviny (pre 4 osoby): Suroviny: 20 plátkov cannelloni 500 g šampiňónov Kalamáre Bravčové alebo hovädzie mäso 8 čerstvých strúčikov cesnaku 1 jarná cibuľka Vajcia 1 nastrúhaná paradajka 500 g gaštanov 800 ml. mlieka 2 stredné cibule, nasekané plnené...
  • Page 82 KATALOG Brownies Suroviny: 2 vajcia 100 g cukru 50 g masla 70 gramov múky 1 lyžička prášku do pečiva 25g kakaa 25g nasekaných mandlí Ürünlerin yapı çizimi ve modeli------------------------- Jedna polievková lyžica vanilkovej arómy Postup Çalıştırmada dikkat edilecek noktalar-------------- 03-05 Vajcia s cukrom a maslom rozšľaháme (maslo predtým rozpustíme v mikrovlnnej rúre), kým sa nepremení...

  • Page 83: Ürünlerin Yapı Çizimi Ve Modeli

    Kılavuzda belirtilen bakımı terketmeyin. Hiçbir güvenlik sistemini kendi Alt Tutamak başınıza değiştirmeyin. Grace serisi paslanmaz çelik düdüklü tencerenin özellikleri ( 16 ). Yalnızca üretici tarafından sağlanan uygun yedek parçaları kullanın, gövde ve Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 kapağı mutlaka üreticinin talimatlarına göre kullanın. Çap Ø22cm Ø22cm Ø22cm...
  • Page 84 Düdüklü tencere, aile tipi bir pişirme malzemesidir ve başka amaçla Jöle benzeri yiyecekleri düdüklü tencerede pişirirken, yiyeceklerin dışarı kullanılamaz. Çocukların ve nasıl kullanacağını bilmeyen kişilerin kullanma- fışkırmasını önlemek için açmadan önce birkaç kez hafifçe sallayın. ması önerilir. Düdüklü tencereyi kullanırken mutlaka gözleyen biri olmalı ve çocuklardan uzak tutmalıdır.

  • Page 85: Ürün Güvenliği

    Ⅲ. Ürün güvenliği Ⅳ. Özel nitelikler • Güvenlik için çoklu-cihaz tasarladık ve donattık (Şekil 6). Tencerenin kompoze tabanı sürtünme basınçlı makinede yapılmıştır. Bu sayede güçlü ve güvenilirdir ve herhangi bir çatlak bulunmaz. Blok-önleyici başlık ve tarama iğnesi, Kompoze tabanın çapı yaygın ürünlerden daha büyüktür ve bu da ocağın basınç...

  • Page 86: Kullanım Şekli

    Ⅴ. Kullanım şekli 4. Ocağı söndürme, basıncı salma ve düdüklü tencereyi açma. • Lütfen ilk kullanımdan önce düdüklü tencereyi temizleyin. Pişirdikten sonra iki yol izlenebilir. ① Doğal soğutma. Pişirme süresi bittiğinde ateşi kapatın ve basıncın düşmesini bekleyin. Güvenlik açılma-önleyici ventil indiğinde kapağı çıkarın. Açma 1.

  • Page 87: Sorun Giderme

    5.Temizleme Sorun Sebep Çözüm Kapak sıcaklığı düşene kadar lütfen çalışan ventili gevşetme somunu aracılığıyla Kapağın altından buhar çıkıyor. bozuk para ile çıkarın. (Şek.12) 1.Conta halkasını, tencere 1.Conta halkası kirli. ağzını ve kapağı temizleyin. • Not: Ventili su altına koyduğunuzda silikon halkayı parçalardan 2.Conta halkası...

  • Page 88: Sorular Ve Cevaplar

    2. Conta halkasının bakımı (Şek.13) Dikkat: Basınç sınırlama valfi gibi küçük parçaları kaybetmeyin. S: Pirincin rengi neden griye döner? • Conta halkasını kapaktan çıkarın. Halkadaki ve kapaktaki kiri temizleyin. Conta halkasının kullanım sıklığına göre bir veya iki yılda bir değiştirilmesi önerilir. Ancak herhangi bir hasar veya şekil •...

  • Page 89: Pişirme Adımları Ve Süreleri

    IX. Pişirme adımları ve süreleri Q: Pirincin rengi neden griye döner? Yüksek sıcaklık ve yüksek basınç altında pişirme durumunda, amino asit ve Basınç düzenleyiciden sürekli Doğal olarak sakkaritler ısı ile ayrışır. Bu nedenle zengin protein ve karbonhidrat içeren Yiyecek+ olarak buhar çıkışı soğuma Notlar Yiyecek adı...
  • Page 90 Düdüklü tencerede peynirli kek Tavuk ve yumurta kroketleri Malzemeler (4-6 kişi): Malzemeler 6-8 kişi için: 4 yumurta 1 tavuk budu 2-3 yumurta 4 yemek kaşığı şeker 1 kutu süt tozu 200 ml krem peynir 1 soğan 1 pırasa Karamel veya karamelize etmek için şeker 1 havuç...
  • Page 91 Kremalı balkabağı çorbası Sebze Bahçesi Malzemeler (4-6 kişi): Malzemeler 1 kg. Balkabağı 250 gr fasulye 1 kabak 2 büyük boy patates 1 dilim balkabağı 8 yeşil kuşkonmaz 1 orta boy soğan 100 gr İber jambonu 2 patates 2 adet olgun domates 1 defne yaprağı...
  • Page 92 Eritilmiş peynirli soğan çorbası Kestaneli mantarlı rulo makarna Malzemeler (4 kişilik): Malzemeler (4 kişilik): 6 soğan Üç sığır kemiği 20 yaprak rulo makarna 500 gr. mantar 2 pırasa 3 diş sarımsak 8 diş taze sarımsak 1 taze soğan 400 gr. nohut 75 gr.
  • Page 93 Kalamar dolması Browni Malzemeler: Malzemeler: Kalamar Domuz veya sığır eti 2 yumurta Yumurta 1 adet rendelenmiş domates 100 gr şeker 50 gr tereyağı 2 orta boy soğan, doğranmış Dolma zeytin 70 gram un 400 gr ezilmiş domates 1 patates 1 çay kaşığı kabartma tozu 25 gr saf kakao Zeytin yağı...
  • Page 94 Oberer Handgriff VII Instandhaltung-------------------------------------- 11-13 Haltegriff VIII Fragen und Antworten------------------------------ 13-14 Topf Schritte und Kochzeiten-------------------------------- Abb.1 Unterer Handgriff Technische Daten Schnellkochtopf der Produktlinie Grace Modell PY-6910 PY-6910 PY-6910 Durchmesser Ø22cm Ø22cm Ø22cm Fassungsvermögen 100kPa Betriebsdruck Kundendiensttelefon: 945.155.032 300kPa - 01 -...
  • Page 95 Ⅱ. Punkte der Aufmerksamkeit bei der Bedienung Der Schnellkochtopf ist ein Kochgerät für den Haushalt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Kinder und Personen, die mit der ( 01 ). Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitung sorgfältig durch. Verwendung des Kochtopfs nicht vertraut sind, dürfen diesen nicht benut- zen.
  • Page 96 Ⅲ. Produktsicherheit Wenn Sie geleeartige Speisen mit einem Schnellkochtopf kochen, schütteln Sie den Topf vor seinem Öffnen einige Male leicht, um ein Herausspritzen • Der Schnellkochtopf ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtun- der Speisen zu vermeiden. gen versehen. (Abb. 6) Zulässige Gargutmengen im Schnellkochtopf. •...
  • Page 97 Ⅳ. Besondere Merkmale Ⅴ. Gebrauch • Bitte reinigen Sie den Schnellkochtopf vor dem ersten Gebrauch. Der Sandwichboden des Kochtopfs wird mit einer Reibungsdruckmaschine hergestellt und ist auf diese Weise stabil, zuverlässig und rissfrei. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfabzugskanal nicht ver- stopft ist.
  • Page 98 4. Kochplatte ausschalten, Druck ablassen und den Kochtopf öffnen. 5.Reinigen Nach dem Ende des Kochvorgangs gibt es zwei Möglichkeiten zum Öffnen des Entfernen Sie das Arbeitsventil durch das Lösen der Mutter mit der Münze, nur bei Kochtopfs. abgekühlter Deckeltemperatur. (Abb.12) ①...
  • Page 99 2. Pflege des Dichtungsrings (Abb. 13) Problem Ursache Lösung Dampf entweicht von der • Nehmen Sie den Dichtungsring aus dem Deckel. Entfernen Sie 1.Dichtungsring, Unterseite des Deckels. Verschmutzungen vom Ring und vom Deckel. 1.Dichtungsring ist Topföffnung und Deckel verschmutzt. reinigen. •...
  • Page 100 Warnung: Vorsicht: Achten Sie darauf, dass Kleinteile, wie das Q: Warum wird Reis beim Kochen grau? Druckregelventil, nicht verloren gehen. Eine Verfärbung des Beim Kochen mit hohen Temperaturen und hohem Druck werden die Amino- Dichtungsrings stellt kein Problem dar. Es wird empfohlen, den säuren und Kohlenhydrate durch die Hitze zersetzt.
  • Page 101 IX. Schritte und Garzeiten Hähnchen- und Eikroketten Zutaten (4-6 Personen): Für 6-8 Personen: Zeit der schwachen Beschaffenheit des Lebensmitte- 1 Hühnerschenkel 2-3 Eier Hitzezufuhr durch Gargut- Garguts nach dem Anmerkungen kontinuierliches Entweichen 1 Zwiebel 1 Stange Lauch lart menge eigenständigen von Dampf aus dem 1 Karotte 1 Frühlingszwiebel...
  • Page 102 Käsekuchen im Schnellkochtopf Kürbiscremesuppe Zutaten Zutaten (4-6 Personen): 4 Eier 1 kg Kürbis 4 Esslöffel Zucker 2 große Kartoffeln 1 Dose Milchpulver 1 mittelgroße Zwiebel 200 ml Frischkäse 2 reife Tomaten Karamell oder Zucker zum Karamellisieren 1 Lorbeerblatt Brombeeren und Himbeeren 1 Packung Sahne (200 ml) Flüssige Schokolade Öl...
  • Page 103 Gemüse-Panaché Zwiebelsuppe mit geschmolzenem Käse Zutaten Zutaten (für 4 Personen): 250 g Bohnen 6 Zwiebeln 3 Rinderknochen 1 Zucchini 2 Stangen Lauch 3 Knoblauchzehen 1 Scheibe Kürbis 400 g Kichererbsen 75 g ein Tag altes Brot 8 grüne Spargel 100 g Emmentaler Käse Wasser 100 g iberischer Speck Natives Olivenöl extra...
  • Page 104 Pilz-Cannelloni mit Kastanie Gefüllter Tintenfisch Zutaten (für 4 Personen): Zutaten: 20 Blätter Cannelloni 500 g Pilze Tintenfisch Schweinefleisch oder Rindfleisch 8 frische Knoblauchzehen 1 Frühlingszwiebel 1 zerkleinerte Tomate 500 g Kastanien 800 ml Milch 2 mittelgroße Zwiebeln, gehackt Gefüllte Oliven 80 g Mehl 80 g Butter 400 g zerkleinerte Tomaten...
  • Page 105 CATALOG Brownies Zutaten: 2 Eier 100 g Zucker 50 g Butter 70 g Mehl 1 Teelöffel Backpulver Graficul structurii și modelul produselor-------------- 25 g Kakaopulver 25 g gehackte Mandeln 1 Esslöffel Vanillearoma Puncte de funcționare a atenției------------------- 03-05 Zubereitung Eier, Zucker und Butter (die zuvor in der Mikrowelle geschmolzen wurde) mit einem elektrischen Siguranța produselor------------------------------------ Handrührgerät schlagen, bis Sie einen leichten Schaum erhalten.

  • Page 106: Graficul Structurii Și Modelul Produselor

    Nu prăjiți mâncarea sub presiune. Specificațiile oalei sub presiune din oțel inoxidabil din seria Grace ( 15 ). Nu vă abateți de la întreținerea specificată în manual. Nu modificați singur Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 niciun sistem de siguranță. Calibru Ø22cm Ø22cm...
  • Page 107 Oala sub presiune este un vas de familie și nu poate fi folosit în niciun alt Când gătiți alimente cu consistență de jeleu în oala sub presiune, agitați ușor scop. Minorilor și persoanelor care nu știu cum să-l folosească li se reco- de câteva ori înainte de a deschide pentru a evita pulverizarea alimentelor.

  • Page 108: Siguranța Produselor

    Ⅲ. Siguranța produselor Ⅳ. Caractere speciale • Am proiectat și echipat mai multe dispozitive pentru siguranță. Fundul compus al oalei este realizat de un dispozitiv de presiune prin (Fig.6) frecare, ceea ce îl face puternic și fiabil și fără niciun zgomot. Diametrul fundului compus este mai mare decât produsele obișnuite, ceea Capacul de prevenire a blocajelor și acul de ce face ca oala să...

  • Page 109: Cum Se Folosește

    Ⅴ. Cum se folosește 4. Opriți focul, eliberați presiunea și deschideți oala. Două căi deschise după gătit. • Vă rugăm să curățați oala sub presiune înainte de prima utilizare. ① Răcire naturală. Când timpul de încălzire a expirat, opriți focul și lăsați pentru o 1.

  • Page 110: Depanare

    5.Curățare Problem Reason Solution Vă rugăm să scoateți supapa de lucru prin piulița liberă cu monedă până când Aburul iese din partea inferioară a temperatura capacului se răcește. （Fig.12） capacului. 1. Curățați inelul de 1.Inelul de etanșare este etanșare, gura aragazului •...

  • Page 111: Întrebări Și Răspunsuri

    2. Întreținerea inelului de etanșare (Fig.13) Atenție: Nu pierdeți piese mici, cum ar fi supapa de limitare a presiunii. Î: De ce culoarea orezului se transformă în gri? • Scoateți inelul de etanșare de pe capac. Îndepărtați murdăria din inel și capac. Se sugerează...

  • Page 112: Pași Și Timpi Pentru Gătit

    IX. Pași și timpi pentru gătit Î: De ce culoarea orezului se transformă în gri? Gătind la temperaturi ridicate și presiune ridicată, aminoacidul și zaharidele Flacăra mică după Starea alimentelor sunt descompuse de căldură. Astfel, alimentele care conțin proteine bogate și Denumirea Volumul de pulverizarea cu abur se...
  • Page 113 Crochete de pui și ouă Cheesecake într-o oală sub presiune Ingrediente (4-6 persoane): Ingrediente Pentru 6-8 persoane: 1 pulpa de pui 4 ouă 2-3 ouă 1 ceapă 4 linguri de zahăr 1 praz 1 morcov 1 cutie de lapte praf 1 ceapă...
  • Page 114 Supă-cremă de dovleac Panache de legume Ingrediente (4-6 persoane): Ingrediente 1 kg. Dovleac 250 g fasole 2 cartofi mari 1 dovlecel 1 ceapa medie 1 felie de dovleac 2 roșii coapte 8 buc sparanghel verde 1 frunza de dafin 100 gr slănină iberică 1 pachet de smântână...
  • Page 115 Supă de ceapă cu brânză topită Caneloni de ciuperci cu castane Ingrediente (pentru 4 persoane): Ingrediente (pentru 4 persoane): 6 cepe Trei oase de vită 20 de foi de caneloni 500 gr. ciuperci 2 buc. praz 3 căței de usturoi 8 căței de usturoi proaspăt 1 ceapă...
  • Page 116 Calamar umplut Negresă Ingrediente: Ingrediente: Calamar Carne de porc sau de vită 2 oua 1 roșie rasă 100 gr zahăr 2 cepe medii, tocate Măsline umplute 50 gr unt 400 g roșii zdrobite 1 cartof 70 de grame de făină Ulei de masline Sare 1 linguriță...
  • Page 117 Помощна дръжка VIII Въпроси и отговори------------------------------- 13-14 Корпус Стъпки и време за готвене--------------------------- Schéma.1 Ниска дръжка Спецификации на уреда за готвене под налягане от неръждаема стомана серия Grace Модел PY-6910 PY-6910 PY-6910 Размер Ø22см Ø22см Ø22см Капацитет Работно налягане : 945 155 032...
  • Page 118 Ⅱ. Важни точки при употреба Уредът за готвене под налягане е семеена уред и не може да се използва за други цели. Препоръчва се да не се използва от младежи и лица, които не знаят как да го използват. Трябва да има човек, който да наблюдава и ( 01 ).
  • Page 119 Ⅲ. Безопасност на продуктите При готвене на храни, подобни на мармалади в уреда за готвене под налягане, разклатете внимателно няколко пъти преди да отворите, за да избегнете избухване на храната. • Разработихме и оборудвахме многофункционален уред за безопасност. (Фиг. 6) Позволен...
  • Page 120 Ⅳ. Специални характеристики Ⅴ. Начин на употреба • Моля, почистете уреда за готвене под налягане преди Съставеното дъно на уреда е направено от устройсто за разпределяне първата употреба." на налягането, което го прави здрав и надежден и без никакво клатене. 1.
  • Page 121 4. Изключване на огъня, изпускане на напрежението и 5.Чист отваряне на уреда за готвене Моля, извадете работната клапа през разхлабена гайка с монета, докато температурата на капака се охлади. （Фиг. 12） Два начина на отваряне след готвене. ① • Бележка: Не премахвайте силиконовия пръстен от Естествено...
  • Page 122 2. Поддръжка на пръстена за затваряне (Фиг. 13) Problème Cause Solution Парата идва изпод капака. • Свалете пръстена за затваряне от капака. Почистете мръсотията от 1. Почистете пръстена за пръстена и капака. 1. Пръстенът за затваряне е затваряне, стойката на мръсен.
  • Page 123 Внимание: Не губете малки части като клапата за В: Защо цветът на ориза става сив? ограничаване на налягането. О: При готвене на висока темепература и под високо налягане, В: Защо цветът на ориза става сив? аминокиселините и захаридите се разпадат от топлината. Препоръчва...
  • Page 124 IX. Стъпки и време за готвене Крокети с пиле и яйце Съставки (4-6 порции): За 6-8 човека: 1 пилешко бутче Време на готвене на Състояние на 2-3 яйца 1 глава лук Обем: храна сготвената храна умерен огън след Име на хран. 1 стрък...
  • Page 125 Чийзкейк в уред за готвене под налягане Тиквена крем супа Съставки Съставки (4-6 порции): 4 яйца 1 голяма тиква 2 големи картофа 4 ч. л. захар 1 средно голяма глава лук 2 настъргани домата 1 консерва мляко на прах 1 дафинов лист 1 пакетче...
  • Page 126 Зеленчуков гювеч Лучена супа с топено сирене Съставки: Съставки (за 4 порции): 250 гр. боб 1 тиквичка 6 глави лук 3 телешки кокала 1 резен тиква 8 зелени аспержи 2 стръка праз лук 3 скилидки чесън 100 гр. иберийски бекон 2 картофа...
  • Page 127 Гъбени канелони с кестени Пълнени калмари Съставки (за 4 порции): Съставки: 20 листа канелони 500 гр гъби калмари свинско или телешко 8 свежи скилидки чесън 1 пресен лук яйце 1 настърган домат 500 гр. кестени 800 мл мляко 2 средна глава лук, нарязан пълнени...
  • Page 128 KATALOG Брауни Съставки: 2 яйца 100 гр захар 50 гр масло 70 гр брашно 1 ч. л. бакпулвер Crtež strukture i model proizvoda--------------------- 25 гр чисто какао 25 гр нарязани бадеми 1 ч.л. екстакт от ванилия Radne tačke pažnje--------------------------------- 03-05 Инструкции...
  • Page 129 ( 14 ). Ne pržite hranu pod pritiskom. Specifikacije pretis lonca iz Grace serije od nerđajućeg čelika ( 15 ). Ne odstupajte od održavanja navedenog u uputstvu. Ne menjajte nijedan Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 sigurnosni sistem sami. Prečnik Ø22cm Ø22cm Ø22cm...
  • Page 130 Pretis lonac je porodično posuđe i ne može se koristiti u bilo koje druge Pri kuvanju želatinozne hrane u loncu pod pritiskom, nekoliko puta lagano svrhe. Maloletnicima i osobama koje ne znaju kako se koristi, predlaže se da promućkajte pre nego štoga otvorite, kako biste izbegli da hrana prodre vani. ga ne koriste.
  • Page 131 III. Bezbednost proizvoda IV Specijalni karakteri • Dizajnirali smo i opremili ovaj višestruki uređaj za bezbednost Leguru dna lonca izrađuje mašina za pritisak pomoću trenja, što ga čini (slika 6) snažnim i pouzdanim, bez ikakvog zamora. Prečnik dna lonca veći je od uobičajenih proizvoda, zbog čega brže apsorbuje Poklopac za sprečavanje blokade i iglu za toplotu.
  • Page 132 V. Kako koristiti 4. Gašenje vatre, otpuštanje pritiska i otvaranje lonca. Dva načina otvaranja nakon kuvanja. • Molimo očistite pretis pre prve upotrebe. ① Prirodno hlađenje. Kada istekne vreme zagrevanja, isključite vatru i ostavite 1. Osiguravanje da otvor za ispuštanje pare nije začepljen. neko vreme čekajući da se pritisak smanji.
  • Page 133 5.Čišćenje Problem Reason Solution Skinite radni ventil kroz olabavljenu maticu novčićem dok se temperatura poklop- Para izlazi ispod poklopca. ca ne ohladi. （Sl.12） 1.Zaptivni prsten je prljav. 1. Očistite zaptivni prsten, • Napomena: Ne uklanjajte silikonski prsten sa delova kada otvor lonca i poklopac.
  • Page 134 2. Održavanje zaptivnog prstena (Sl. 13) Oprez: Ne gubite male delove poput ventila za ograničavanje pritiska. P: Zašto se boja pirinča menja u sivu? • Skinite zaptivni prsten sa poklopca. Očistite prljavštinu sa prstena i poklopca. Predlaže se zamena zaptivnog prstena jednom u dve godine prema učestalosti upotrebe.
  • Page 135 IX. Steps and times for cooking P: Zašto se boja pirinča menja u sivu? Kuvanjem pod visokom temperaturom i visokim pritiskom, aminokiseline i Vreme kuvanja na Stanje kuvane saharidi se raspadaju toplotom. Tako hrana koja sadrži bogate proteine i Količina laganoj vatri nakon hrane nakon Naziv hrane...
  • Page 136 Kroketi od piletine i jaja Kolač od sira u pretis loncu Sastojci (4-6 osoba): Sastojci Za 6-8 osoba: 1 pileća butina 4 jaja 2-3 jaja 1 glava luka 4 kašike šećera 1 praziluk 1 šargarepa 1 konzerva mleka u prahu 1 mladi luk 135 gr.
  • Page 137 Krem supa od bundeve Panaš sa povrćem Sastojci (4-6 osoba): Sastojci 1 kg bundeve 250 g pasulja 2 velika krompira 1 tikvica 1 srednji luk 1 kriška bundeve 2 zrela paradajza 8 zelenih šparoga 1 lovorov list 100 gr iberijske slanine 1 pakovanje kreme za kuvanje (200 ml.), ulje 2 krompira Voda...
  • Page 138 Supa od luka sa topljenim sirom Kaneloni sa gljivama i kestenom Sastojci (za 4 osobe): Sastojci (za 4 osobe): 6 luka Tri goveđe kosti 20 listova kanelona 500 gr pečurki 2 praziluka 3 češnja belog luka 8 češnjeva svežeg belog luka 1 mladi luk 400 gr leblebije 75 gr jednodnevnog hleba...
  • Page 139 Punjena lignjat Brauni kolač Sastojci: Sastojci: Lignje Svinjetina ili govedina 2 jaja Jaje 1 rendani paradajz 100 gr šećera, 2 srednja luka, iseckana Punjene masline 50 gr putera 400 g gnječenog paradajza 1 krompir 70 grama brašna Maslinovo ulje 1 kašičica praška za pecivo 200 ml belog vina 1 kockica riblje čorbe od peršuna 25g čistog kakaoa...
  • Page 140 Pomoćna ručka VIII Pitanja i odgovori------------------------------------ 13-14 Tijelo Koraci i vrijeme kuhanja-------------------------------- Slika 01 Donja ručka Značajke ekspres lonca od nehrđajućeg čelika serije Grace Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 Kalibar Ø22cm Ø22cm Ø22cm Zapremina Telefon službe za korisnike: 945.155.032 Radni tlak...
  • Page 141 Ekspres lonac je obiteljsko posuđe i ne može se koristiti u bilo koju drugu Ⅱ. Mjere opreza prilikom rukovanja svrhu. Maloljetnicima i osobama koje ne znaju kako se koristiti predlaže se da ga ne koriste. Kad koristite ekspres lonac, treba ga nadzirati i držati podalje od ( 01 ).
  • Page 142 Ⅲ. Sigurnost proizvoda Kad kuhate hranu poput želea u ekspres loncu, nekoliko puta lagano protresite prije negoli ga otvorite, kako biste izbjegli rapršivanje hrane. • Osmislili smo i opremili višestruke uređaje za sigurnost (slika 6) Dopuštena količina hrane u loncu pod pritiskom: •...
  • Page 143 Ⅳ. Posebni znakovi Ⅴ. Kako koristiti 1. Kako provjeriti da je rupa za ispuštanje pare protočna? Sastavljeno dno lonca izrađeno je strojem s tlakom trenja, što ga čini čvrstim i pouzdanim, bez ikakve pukotine. 1. Уверете се, че клапата за изпускане на пара е свободна. Promjer sastavljenog dna veći je od onog uobičajenih proizvoda, zbog čega Pripazite da otvor sigurnosnog protuotvornog ventila i otvor ventila za ispuštanje lonac brže apsorbira toplinu.
  • Page 144 4. Isključivanje vatre, otpuštanje pritiska i otvaranje lonca 5.Čišćenje Izvadite radni ventil kroz olabavljenu maticu zavojnicom dok se temperatura poklopca ne ohladi. （Slika 12） Dva načina otvaranja nakon kuhanja. ① • Napomena: Ne skidajte silikonski prsten s dijelova kad stavljate Prirodna hladnoća.
  • Page 145 2. Održavanje brtvenog prstena (sl. 13) Problem Razlog Rješenje Para izlazi ispod poklopca. • Skinite brtveni prsten s poklopca. Uklonite prljavštinu s prstena i poklopca. 1.Brtveni prsten je prljav. 1. Očistite brtveni prsten, • Obrišite vodu i neka brtveni prsten bude suh. usta lonca i poklopac.
  • Page 146 Oprez: Ne gubite male dijelove poput ventila za ograničavanje P: Zašto se boja riže mijenja u sivu? pritiska О: Kuhanjem pod visokom temperaturom i visokim tlakom, aminokiseline i P: Zašto se boja riže mijenja u sivu? saharidi se raspadaju toplinom. Tako hrana koja sadrži bogate proteine i Preporučuje se da se brtveni prsten promijeni svake ili svake ugljikohidrate može promijeniti boju u sivu.
  • Page 147 IX. Koraci i trajanja kuhanja Kroketi od piletine i jaja Sastojci (4-6 osoba): Za 6-8 osoba: 1 pileći but 2-3 jaja 1 luk Vrijeme lagane vatre nakon Količina Naziv jela Stanje skuhanog jela 1 poriluk 1 mrkva Napomene kontinuiranog isprskavanja hrane + vode nakon prirodnog 1 mladi luk...
  • Page 148 Cheesecake u ekspres loncu Krem juha od bundeve Sastojci Sastojci (4-6 osoba): 4 jaja 1 kg bundeve 2 velika krumpira 4 žlice šećera 1 srednji luk 2 zrele rajčice 1 konzerva mlijeka u prahu 1 lovorov list 1 pakiranje vrhnja (200 ml.) 200 ml krem sira Ulje Karamela ili šećer za karameliziranje crnih i crvenih bobica...
  • Page 149 Panache od povrća Juha od luka s topljenim sirom Sastojci Sastojci (za 4 osobe): 250 gr graha 1 tikvica 6 lukova Tri goveđe kosti 1 kriška bundeve 8 zelenih šparoga 2 poriluka 3 češnja češnjaka 100 gr iberskog pršuta 2 krumpira 400 gr slanutka 75 gr jednodnevnog kruha Voda...
  • Page 150 Kaneloni od gljiva s kestenima Punjene lignje Sastojci (za 4 osobe): Sastojci: 20 listova kanelona 500 gr gljiva Lignje Svinjetina ili govedina 8 svježih češnja češnjaka 1 mladi luk Jaje 1 ribana rajčica 500 gr kestena 800 ml mlijeka 2 srednje velika luka, nasjeckana 80 gr brašna 80 gr maslaca Punjene masline...
  • Page 151 KATALOG Brownie Sastojci: 2 jajeta 100 gr šećera 50 gr maslaca 70 gr brašna 1 žličica praška za pecivo Vizatimi i strukturës dhe modeli i produkteve--------- 25 gr čistog kakaa 25 gr nasjeckanih badema Jedna žlica arome vanilije Pikat e vëmendjes së funksionimit----------------- 03-05 Upute Istucite električnom miješalicom jaja sa šećerom i maslacem (koji smo prethodno otopili u...
  • Page 152 Specifikimet e tenxheres me presion Grace prej çeliku të pandryshkshëm ( 14 ). Mos skuqni ushqime nën presion. Modeli PY-6910 PY-6910 PY-6910 ( 15 ). Mos devijoni nga rregullat e mirëmbajtjes të shpjeguara në manual. Mos ndry- Kalibri Ø22cm...
  • Page 153 Tenxherja me presion është një enë gatimi familjare dhe nuk mund të Kur gatuani ushqim xhelatinoz në tenxheren me presion, tundeni tenxheren përdoret për asnjë qëllim tjetër. Të miturit dhe personat që nuk dinë ta lehtësisht disa herë para se të hapni tenxheren në mënyrë që të shmangni përdorin sugjerohet të...
  • Page 154 III Siguria e produkteve IV Simbole të veçanta • Ne krijuam dhe pajisëm multi-pajisjen për siguri. (Fig.6) Pjesa e poshtme e tenxheres përbëhet nga makina me presion fërkimi, e cila e bën atë të fortë dhe të besueshme, dhe pa asnjë plasë. Kapaku për parandalimin e bllokut dhe gjilpëra Diametri i pjesës së...
  • Page 155 V. Si përdoret 4. Fikja e zjarrit, lirimi i presionit dhe hapja e tenxheres. Dy mënyra të hapjes pas gatimit. • Ju lutemi pastrojeni tenxheren me presion para përdorimit të parë. ① Ftohja natyrale. Kur të mbarojë koha e ngrohjes, fikni zjarrin dhe lëreni për 1.
  • Page 156 5.Pastrimi Problemi Arsyeja Zgjidhja Ju lutemi hiqni valvulën e punës përmes arrës së lirshme me monedhë derisa të Avulli del nga pjesa e poshtme e ftohet temperatura e kapakut. （Fig. 12） kapakut. 1. Pastroni unazën e 1. Unaza e vulosjes është vulosjes, gojën e •...
  • Page 157 2. Mirëmbajtja e unazës së vulosjes (Fig. 13) Kujdes: Mos i humbisni pjesët e vogla të tilla si valvula që kufizon presionin. Pyetje: Pse ngjyra e orizit kthehet në gri? • Hiqni unazën e vulosjes nga kapaku. Pastroni papastërtitë nga unaza dhe kapaku. Sugjerohet të...
  • Page 158 IX. Steps and times for cooking Pyetje: Pse ngjyra e orizit kthehet në gri? Përgjigje: Në gatimet me temperatura të larta dhe presion të lartë, aminoacidet Koha e zjarrit të butë pas Sasia e dhe saharidet dekompozohen nga nxehtësia. Kështu ushqimit e pasura Konsistenca e Emri i fillimit të...
  • Page 159 Kroketa me pulë dhe vezë Cheesecake në tenxhere me presion Përbërësit (4-6 persona): Përbërësit Për 6-8 persona: 1 kofshë pule 4 vezë 2-3 vezë 1 qepë 4 lugë sheqer 1 kanaçe qumësht pluhur 200ml krem djathi 1 presh 1 karotë Karamel ose sheqer për të...
  • Page 160 Supë kremoze me kungull Panache perimesh Përbërësit (4-6 persona): Përbërësit 1 kg. Kungull 250 g fasule 2 patate të mëdha 1 kungull i njome 1 qepë të mesme 1 fetë kungulli 2 domate 8 shparguj të gjelbër 1 fletë dafine 100 gr proshutë...
  • Page 161 Supë me qepë me djathë të shkrirë Cannelloni kërpudhash me gështenja Përbërësit (për 4 persona): Përbërësit (për 4 persona): 6 qepë Tre kocka viçi 20 feta cannelloni 500 gr kërpudha 8 thelpinj hudhre të freskët 1 qepë pranverë 2 presh 3 thelpinj hudhre 500 gr gështenja 800 ml.
  • Page 162 Kallamar i mbushur Brownie Përbërësit: Përbërësit: Kallamar Mish derri ose viçi 2 vezë Vezë 1 domate të grirë 100 gr sheqer 50 gr gjalpë 2 qepë të mesme, të copëtuara 70 gram miell Ullinj të mbushur 400 g domate të shtypura 1 lugë...
  • Page 163 VII Održavanje----------------------------------------- 11-13 Pomoćna ručka VIII Pitanja i odgovori---------------------------------- 13-14 Glavna posuda Koraci i vrijeme za kuvanje---------------------------- Slika 1 Donja ručka Specifikacije ekspres lonca serije Grace od nerđajućeg čelika Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 Promjer Ø22cm Ø22cm Ø22cm Kapacitet Radni 100kPa pritisak Telefon korisničke službe: 945.155.032...
  • Page 164 Ⅱ. Tačke rada koje zahtijevaju pažnju Ekspres lonac je posuđe za kuvanje za porodicu i ne može se koristiti u bilo koje druge svrhe. Maloljetnicima i osobama koje ne znaju kako se koristi, ( 01 ). Koristiti tek nakon što ste pročitali i razumjeli sve u uputstvu. predlaže se da se isti ne koriste.
  • Page 165 Ⅲ. Bezbjednost proizvoda Pri kuvanju hrane u obliku želea u ekspres loncu, lagano protresite nekoliko puta prije otvaranja da bi izbjegli izlivanje hrane. • Dizajnirali smo i opremili više uređaja za bezbjednost.(Slika 6) Dozvoljena količina hrane u ekspres loncu. • Manje od 2/3 visine lonca za hranu koja ne bubri kao što su meso, Poklopac koji blokira i bezbjedonosna igla povrće, itd.(Slika 3) treba da se koriste za sprečavanje blokiranja...
  • Page 166 Ⅳ. Posebne karakteristike Ⅴ. Kako se koristi • Molimo očistite ekspres lonac prije prve upotrebe. Kombinovano dno lonca je napravljeno uz pomoć maštine za stvaranje pritska trenjem, što ga čini čvrstim i pouzdanim, bez ikakvih naprslina. 1. Pobrinite se da otvor za ispuštanje pare nije začepljen. Prečnik kombinovanoge dna lonca je veći od uobičajenih proizvoda, Svaki put prije upotrebe pobrinite se da otvor ventila za bezbjedno otvaranje i pomaže da lonac brže apsorbuje toplotu.
  • Page 167 4. Isključivanje vatre, ispuštanje pritiska i otvaranje lonca. 5. Čišćenje Dva načina otvaranja nakon završetka kuvanja. Skinite radni ventil kroz olabavljenu maticu novčićem dok se temperatura poklopca ne ohladi. (Slika 12) ① Prirodno hlađenje. Kada se završi vrijeme zagrijavanja, isključite vatru i ostavite •...
  • Page 168 2. Održavanje zaptivnog prstena(slika 13) Problem Razlog Rješenje Para izlazi sa donje strane • Uklonite zaptivni prsten sa poklopca. Očistite nešistoće sa prstena i poklopca. poklopca. 1. Zaptivni prsten je prljav. 1. Očistite zaptivni • Obrišite vodu i držite zaptivni prsten suvim. prsten, lonac i poklopac.
  • Page 169 Oprez: ne olabavljujte manje djelove kao što je ventil za P: Zašto se boja pirinča promijenila u sivu? ograničenje pritiska. Predlažemo da promijete zaptivni prsten Kuvanjem pod visokom temperaturom i visokim pritiskom, aminokisjeline i jednom u godinu ili dvije u skladu sa učestalosti upotrebe. Ako saharidi se raspadaju zbog toplote.
  • Page 170 IX. Koraci i vrijeme kuvanja Kroketi od piletine i jaja Sastojci (4-6 osoba): Za 6-8 osoba: 1 pileći batak Vrijeme lagane vatre Stanje hrane 2-3 jaja 1 crni luk Naziv Količina nakon isparavanja koja se kuva Napomena 1 praziluk 1 šargarepa hrane hrane + vode parom iz regulatora...
  • Page 171 Čizkejk u ekspres loncu Krem supa od bundeve Sastojci Sastojci (4-6 osoba): 1 kg Bundeva 4 jaja 2 veći krompir 4 supene kašike šećera, 1 glavica crnog luka srednje veličine 1 konzerva mlijeka u prahu 200 ml krem sira Karamela ili šećer za karamelizaciju Crne i crvene bobice 2 zrela paradajza Tečna čokolada 1 lovorov list...
  • Page 172 Panaše od povrća Supa od luka sa topljenim sirom Sastojci Sastojci (za 4 osobe): 250 g pasulja 1 tikvica 6 glavica crnog luka Tri goveđe kosti 1 kriška bundeve 8 zelenih šparoga 2 praziluka 3 čena bijelog luka 100 gr iberijske slanina 2 krompira 400 gr leblebija 75 gr hljeba starog jedan dan Voda...
  • Page 173 Kaneloni sa pečurkama i kestenom Punjene lignje Sastojci (za 4 osobe): Sastojci: 20 komada kanelona 500 gr pečurki Lignje Svinjetina ili govedina 8 svježih čenova bijelog luka 1 mladi luk Jaje 1 rendani paradajz 500 gr kestena 800 ml mlijeka 2 srednje glavice crnog luka, isjeckana Punjene masline 80 gr brašna...
  • Page 174 KATALOG Brauni Sastojci: 2 jaja 100 gr šećera 50 gr maslaca 70 gr brašna 1 kašičica praška za pecivo 25g čistog kakaoa 25 gr sjeckanih badema Skica izdelka in modeli--------------------------------- Jedna kašika arome vanile Uputstvo Pomembne točke o delovanju naprave----------- 03-05 Mikserom umutite jaja sa šećerom i maslacem (koji smo prethodno otopili u mikrotalasnoj pećnici) dok se ne pretvori u laganu pjenu i dodajte ukus vanile.

  • Page 175: Pomembne Točke O Delovanju Naprave

    Naprave ne vzdržujte drugače, kot je navedeno v Navodilih za uporabo. Nobenega varnostnega sistema ne zamenjajte sami. Specifikacije loncev na pritisk Grace serije iz nerjavečega jekla ( 16 ). Uporabljajte samo ustrezne nadomestne dele proizvajalca, izjemoma upora- Model PY-6910 PY-6910 PY-6910 bite ohišje in pokrov po navodilih proizvajalca. Premer Ø22cm Ø22cm...
  • Page 176 Ko v loncu kuhate mehko hrano, ga pred odpiranjem večkrat rahlo pretresite, Lonec na pritisk je družinski pripomoček za kuhanje in ga ni mogoče upora- da se hrana ne razprši. bljati za noben drug namen. Mladoletnikom in osebam, ki ne vedo, kako ga uporabljati, se priporoča, da ga ne uporabljajo.

  • Page 177: Varnost Izdelkov

    Ⅲ. Varnost izdelkov Ⅳ. Posebni znaki • Večnamensko napravo smo zasnovali in opremili na načelih Sestavljeno dno lonca je izdelano s pomočjo posebnega tlačnega stroja, varnosti (slika 6) zaradi česar je izredno močno in odporno ter brez zarez. Premer sestavljenega dna je večji od običajnih izdelkov, zaradi česar lonec Zaporna kapica in igla za čiščenje naj bi se hitreje absorbira toploto.

  • Page 178: Kako Uporabljati

    Ⅴ. Kako uporabljati 4. Izklop ognja, sprostitev pritiska in odpiranje lonca. Dva načina odpiranja po kuhanju. • Pred prvo uporabo temeljito očistite lonec na pritisk. ① Naravno hlajenje. Ko se čas segrevanja izteče, izklopite ogenj in pustite in poča- 1. Prepričajte se, da luknja za odvajanje pare ni ovirana. kajte toliko časa, da se tlak zmanjša.

  • Page 179: Odpravljanje Težav

    5.Čiščenje Težava Vzrok Rešitev Odstranite delovni ventil skozi ohlapno matico s kovancem, dokler se pokrova ne Para uhaja pod pokrovom. ohladi. （Slika 12） 1. Očistite tesnilni obroč, 1. Tesnilni obroč je umazan. rob lonca in pokrov. Opomba: Ne dajajte silikonskega obroča z delov, ko jih spirate 2.

  • Page 180: Vprašanja In Odgovori

    2. Vzdrževanje tesnilnega obroča (slika 13) Pozor: Ne izgubite majhnih delov, kot je na primer ventil za omejevanje tlaka. • Odstranite tesnilni obroč s pokrova. Odstranite umazanijo z obroča in pokrova. Priporočamo, da tesnilni obroč zamenjate vsako leto ali dve, odvisno od pogostosti uporabe lonca.
  • Page 181 IX. Koraki in časi kuhanjat V: Zakaj se barva riža spremeni v sivo? Kuhanje pri visoki temperaturi in pod visokim pritiskom aminokisline in saharide Čas od zmanjšanja Stanje hrane, razgradi. Tako lahko hrana, ki vsebuje veliko beljakovin in ogljikovih hidratov, Volumen moči ognja in kuhane po...
  • Page 182 Sestavine (4-6 oseb): Cheesecake v loncu na pritisk Ingredients (4-6 people): Sestavine Za 6-8 oseb: 1 piščančje stegno 4 jajca 2-3 jajca 1 čebula 4 žlice sladkorja 1 por 1 korenček 1 pločevinka mleka v prahu 1 spomladanska čebula 135 g moka 200 ml kremnega sira 1/2 l mleka Moka, stepeno jajce in drobtine...
  • Page 183 Kremna bučna juha Zelenjavni Panache Sestavine (4-6 oseb): Sestavine 1 kg buča 250 g fižola 1 bučka 2 velika krompirja 1 rezina buče 8 zelenih špargljev 1 srednja čebula 100 g iberske slanine 2 krompirja Voda 2 zrela paradižnika Ekstra deviško oljčno olje Sol 1 lovorjev list 1 paket smetane (200 ml.) Olje Navodila...
  • Page 184 Čebulna juha s topljenim sirom Kaneloni z gobami in kostanjem Sestavine (za 4 osebe): Sestavine (za 4 osebe): 20 listov kanelonov 500 g gob 6 čebule 3 goveje kosti 8 svežih strokov česna 1 spomladanska čebula 2 pora 3 stroki česna 500 g kostanja 800 ml mleka 400 g čičerike...
  • Page 185 Brownie Polnjeni lignji Sestavine: Sestavine: 2 jajcai Lignji Svinjina ali govedina 100 g sladkorja 50 g masla Jajce 1 nariban paradižnik 70 g moke 2 srednji čebuli, sesekljani Polnjene olive 1 čajna žlička pecilnega praška 25 g čistega kakava 400 g pasiranega paradižnika 1 krompir 25 g sesekljanih mandljev Olivno olje...

Table of Contents