Summary of Contents for Xiaomi MI MDZ-27-AA
- Page 1 Xiaomi TV Stick 4K User Manual - User Manual - User Manual - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉...
- Page 5 Xiaomi TV Stick, Important Product Information MODEL: Operating temperature range: MDZ-27-AA -10 °C to +40 °C Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd RF frequency and power This device offers the following frequency bands in EU areas only and maximum high frequency power.
- Page 6 Bluetooth Voice Remote Control, Important Product Information MODEL: XMRM-M2 Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd Notice This equipment shall be installed and operated in accordance with the instructions provided and the antenna(s) used for this transmitter shall be installed to allow a minimum distance of 20 cm from all persons and shall not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.
-
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. V případě jakýchkoli dotazů nebo připomínek k zařízení se obraťte na zákaznickou linku. ✉...
- Page 11 Xiaomi TV Stick, Důležité informace o produktu Rozsah provozních teplot: -10 °C až +40 °C MODEL: MDZ-27-AA Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Frekvence a výkon RF Toto zařízení nabízí následující frekvenční pásma pouze v oblastech EU a maximální vysokofrekvenční výkon.
- Page 12 Hlasové dálkové ovládání Bluetooth, Důležité informace o výrobku MODEL: XMRM-M2 Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Oznámení Toto zařízení musí být instalováno a provozováno v souladu s dodanými pokyny a anténa (antény) použitá (použité) pro tento vysílač musí být instalována (instalovány) v minimální...
-
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 17 Xiaomi TV Stick, Dôležité informácie o produkte MODEL: MDZ-27-AA Rozsah prevádzkových teplôt: -10 °C až +40 °C Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Frekvencia a výkon RF Toto zariadenie ponúka nasledujúce frekvenčné pásma len v oblastiach EÚ a maximálny vysokofrekvenčný výkon.
- Page 18 Hlasové diaľkové ovládanie Bluetooth, Dôležité informácie o výrobku MODEL: XMRM-M2 Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Oznámenie Toto zariadenie sa musí inštalovať a prevádzkovať v súlade s dodanými pokynmi a anténa(-y) použitá(-é) pre tento vysielač musí(-ia) byť nainštalovaná(-é) tak, aby bola vzdialená(-é) minimálne 20 cm od všetkých osôb a nesmie byť...
-
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 20 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu.
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 23 Xiaomi TV Stick, fontos termékinformációk Működési hőmérséklet-tartomány: -10 °C és +40 °C között MODELL: MDZ-27-AA Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. RF frekvencia és teljesítmény Ez a készülék csak az EU területén a következő frekvenciasávokat és maximális nagyfrekvenciás teljesítményt kínálja. Bluetooth 2402-2480 MHz: <...
- Page 24 Bluetooth hangtávvezérlő, fontos termékinformációk MODELL: XMRM-M2 Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Értesítés Ezt a berendezést a mellékelt utasításoknak megfelelően kell telepíteni és üzemeltetni, és az adóhoz használt antennát (antennákat) úgy kell telepíteni, hogy minden személytől legalább 20 cm távolságban legyen, és nem lehet más antennával vagy adóval együtt elhelyezni vagy üzemeltetni.
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alábbi európai uniós irányelvek jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 29 Xiaomi TV Stick, Wichtige Produktinformation MODELL: MDZ-27-AA Betriebstemperaturbereich: -10 °C bis +40 °C Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd RF-Frequenz und Leistung Dieses Gerät bietet die folgenden Frequenzbänder nur in EU-Gebieten und maximale Hochfrequenzleistung. Bluetooth 2402-2480 MHz: < 10dBm Wi-Fi 2412-2472 MHz: <...
- Page 30 Bluetooth-Sprachfernbedienung, Wichtige Produktinformation MODELL: XMRM-M2 Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd Hinweis Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit der mitgelieferten Anleitung installiert und betrieben werden. Die für diesen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss (müssen) einen Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen einhalten und darf (dürfen) nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.